1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Ենթագրերը ներբեռնված են www.OpenSubtitles.org-ից 2 00:01:52,154 --> 00:01:54,906 Գլուխ առաջին 3 00:01:55,199 --> 00:01:57,325 Ժամանակին... 4 00:01:57,409 --> 00:02:02,872 նացիստների կողմից օկուպացված Ֆրանսիայում 5 00:02:44,965 --> 00:02:46,257 Վերադարձեք ներս և փակեք դուռը։ 6 00:02:48,260 --> 00:02:51,721 Ջուլի, բեր ինձ ջուր իմ լվացման համար... 7 00:02:53,131 --> 00:02:54,715 ...ապա ներս մտիր քույրերիդ հետ: 8 00:03:21,451 --> 00:03:22,577 Պատրաստ է, հայրիկ: 9 00:03:32,629 --> 00:03:33,671 Շնորհակալ եմ, սիրելիս... 10 00:03:34,006 --> 00:03:35,631 ...հիմա դու քույրերիդ հետ մտիր ներս։ 11 00:03:40,053 --> 00:03:41,137 Մի վազիր։ 12 00:04:04,995 --> 00:04:05,995 Սա՞ է սեփականությունը Perrier LaPadite? 13 00:04:06,496 --> 00:04:07,538 Ես Perrier LaPadite-ն եմ: 14 00:04:08,916 --> 00:04:12,001 Հաճելի է հանդիպել դու, պարոն Լապադիտ... 15 00:04:12,586 --> 00:04:14,545 ...Ես ՍՍ-ի գնդապետ Հանս Լանդան եմ: 16 00:04:15,088 --> 00:04:16,172 Ի՞նչ կարող եմ անել ձեզ համար: 17 00:04:16,673 --> 00:04:19,508 Ես հույս ունեի, որ դու կարող ես հրավիրիր ինձ քո տուն... 18 00:04:19,843 --> 00:04:22,053 ...և մենք կարող ենք քննարկում ունենալ: 19 00:04:23,513 --> 00:04:25,014 Անշուշտ։ Քեզնից հետո։ 20 00:04:34,107 --> 00:04:36,859 Գնդապետ Լանդա, սա իմ ընտանիքն է։ 21 00:04:46,954 --> 00:04:48,204 SS-ի գնդապետ Հանս Լանդան... 22 00:04:48,622 --> 00:04:49,705 ...Մադմուզել... 23 00:04:49,790 --> 00:04:51,040 ... Ձեր ծառայության մեջ: 24 00:04:51,959 --> 00:04:56,212 Այն խոսակցությունները, որոնք ես լսել եմ, որ գյուղ քո ընտանիքի մասին բոլորը ճշմարիտ են: 25 00:04:59,424 --> 00:05:02,093 Ձեր դուստրերից յուրաքանչյուրը ավելի սիրուն է, քան նախորդը: 26 00:05:03,303 --> 00:05:04,387 Մերսի. 27 00:05:05,597 --> 00:05:06,639 Խնդրում եմ... 28 00:05:07,391 --> 00:05:08,432 ...նստե՛ք: 29 00:05:14,231 --> 00:05:16,065 Սյուզաննա, դու այդքան լավ կլինեիր ինչպես գնդապետին գինի բերել: 30 00:05:17,567 --> 00:05:18,567 Բայց ոչ։ 31 00:05:18,735 --> 00:05:21,070 Merci beaucoup, Monsieur LaPadite, բայց ոչ գինի: 32 00:05:22,072 --> 00:05:26,909 Սա լինելով կաթնամթերքի ֆերմա, կարելի է ապահով ե՞ք ենթադրելով, որ կաթ ունեք: 33 00:05:26,994 --> 00:05:28,077 Oui. 34 00:05:28,161 --> 00:05:29,578 Հետո կաթն այն է, ինչ ես նախընտրում եմ: 35 00:05:29,913 --> 00:05:30,997 Շատ լավ։ 36 00:05:32,124 --> 00:05:33,791 Ջուլի, դեմ կլինե՞ս պատուհանը փակե՞լը։ 37 00:05:54,187 --> 00:05:55,271 Մերսի. 38 00:06:11,371 --> 00:06:15,291 Պարոն, ձեր երկուսին էլ ընտանիքն ու քո կովերը... 39 00:06:16,543 --> 00:06:18,002 ...Ասում եմ՝ Բրավո։ 40 00:06:19,129 --> 00:06:20,129 Շնորհակալություն։ 41 00:06:21,465 --> 00:06:24,175 Խնդրում եմ միացեք ինձ ձեր սեղանի շուրջ: 42 00:06:25,052 --> 00:06:26,093 Շատ լավ։ 43 00:06:31,600 --> 00:06:32,641 Պարոն Լապադիտ... 44 00:06:33,435 --> 00:06:37,646 ...այն, ինչ մենք պետք է քննարկենք, կլինի ավելի լավ է առանձին քննարկել: 45 00:06:38,982 --> 00:06:41,400 Դուք կնկատեք, որ ես թողել եմ իմ տղամարդկանց դրսում: 46 00:06:42,527 --> 00:06:47,406 Եթե դա չվիրավորի նրանց, կարող ես խնդրեք ձեր սիրելի տիկնայք դուրս գալ փողոց: 47 00:06:49,201 --> 00:06:50,242 Դուք իրավացի եք։ 48 00:06:51,244 --> 00:06:53,412 Շառլոտ, կուզե՞ս աղջիկներին դուրս տանել? 49 00:06:54,372 --> 00:06:55,873 Ես և գնդապետը պետք է մի քանի բառ ունենալ. 50 00:07:07,928 --> 00:07:09,095 Պարոն Լապադիտ... 51 00:07:10,764 --> 00:07:15,518 ...Ցավով տեղեկացնում եմ, որ ես ունեմ սպառել է իմ ֆրանսերենի չափը. 52 00:07:16,812 --> 00:07:20,564 Շարունակել այդպես ոչ ադեկվատ խոսել միայն կծառայեր ինձ խայտառակելու համար: 53 00:07:20,816 --> 00:07:24,652 Այնուամենայնիվ, ինձ համոզել են դուք բավականին լավ եք խոսում անգլերեն: 54 00:07:25,987 --> 00:07:27,029 Այո՛։ 55 00:07:27,114 --> 00:07:31,283 Դե, այդպես է պատահում, ես այդպես եմ լինում ինչպես նաև. Սա քո տունն է... 56 00:07:31,576 --> 00:07:33,994 ...Ձեր թույլտվությունն եմ խնդրում անցնել անգլերենի... 57 00:07:34,162 --> 00:07:35,830 ...մնացյալի համար զրույցի։ 58 00:07:37,124 --> 00:07:38,165 Անպայման։ 59 00:07:38,500 --> 00:07:41,669 Մինչդեռ ես շատ ծանոթ եմ քո և քո ընտանիքի հետ, 60 00:07:41,753 --> 00:07:45,422 Ես ճանապարհ չունեմ իմանալու, թե արդյոք դու ծանոթ ես, թե ով եմ ես։ 61 00:07:46,341 --> 00:07:48,551 Դուք տեղյա՞կ եք իմ գոյության մասին։ 62 00:07:49,594 --> 00:07:51,762 -Այո: - Սա լավ է: 63 00:07:52,347 --> 00:07:56,392 Հիմա տեղյա՞կ եք իմ աշխատանքի մասին հրաման է տրվել իրականացնել Ֆրանսիայում. 64 00:07:58,728 --> 00:07:59,812 Այո՛։ 65 00:08:00,480 --> 00:08:02,481 Խնդրում եմ, ասա ինձ, թե ինչ ես լսել: 66 00:08:03,400 --> 00:08:04,733 Ես լսել եմ 67 00:08:05,318 --> 00:08:09,613 որ ֆերերը ձեզ ղեկավարել է Ֆրանսիայում մնացած հրեաներին հավաքելու մասին 68 00:08:09,698 --> 00:08:12,616 ովքեր կամ թաքնվում են կամ անցնելով հեթանոս. 69 00:08:14,035 --> 00:08:16,954 Ֆերերը չէր կարող ունենալ ինքն ավելի լավ ասաց. 70 00:08:18,874 --> 00:08:22,543 Բայց քո այցի իմաստը, 71 00:08:23,003 --> 00:08:27,214 թեև հաճելի է, ինձ համար առեղծվածային է. 72 00:08:28,842 --> 00:08:32,136 Գերմանացիները նայեցին իմ տունը ինը ամիս առաջ հրեաներին թաքցնելու համար 73 00:08:32,220 --> 00:08:33,846 և ոչինչ չգտա: 74 00:08:35,640 --> 00:08:37,308 Ես տեղյակ եմ այդ մասին: 75 00:08:37,767 --> 00:08:40,269 Ես կարդացել եմ այս տարածքի հաշվետվությունները: 76 00:08:42,314 --> 00:08:45,524 Բայց ինչպես ցանկացած ձեռնարկություն, երբ նոր ղեկավարության ներքո, 77 00:08:45,609 --> 00:08:48,694 միշտ կա մի փոքր ջանքերի կրկնօրինակում, 78 00:08:49,905 --> 00:08:54,575 դրա մեծ մասը լրիվ վատնում է ժամանակ, բայց, այնուամենայնիվ, պետք է արվի: 79 00:08:55,577 --> 00:08:58,662 Ես ընդամենը մի քանիսն ունեմ հարցեր, պարոն Լապադիտ։ 80 00:09:00,123 --> 00:09:02,416 Եթե կարող եք օգնել ինձ պատասխաններով, 81 00:09:02,500 --> 00:09:05,586 իմ բաժինը կարող է փակվել ձեր ընտանիքի ֆայլը: 82 00:09:14,054 --> 00:09:15,221 Հիմա, 83 00:09:16,890 --> 00:09:21,185 օկուպացիայից առաջ եղել են չորս հրեական ընտանիք այս տարածքում, 84 00:09:21,728 --> 00:09:24,063 բոլոր կաթնամթերք արտադրողները ձեզ նման են: 85 00:09:25,899 --> 00:09:30,527 Doleracs, Rollins, Loveitts 86 00:09:32,322 --> 00:09:33,989 և Դրեյֆուզները։ 87 00:09:34,157 --> 00:09:35,741 Արդյո՞ք դա ճիշտ է: 88 00:09:35,825 --> 00:09:36,909 Իմ գիտությամբ, 89 00:09:36,993 --> 00:09:40,454 դրանք հրեական ընտանիքներն էին կաթնամթերքի ֆերմերների շրջանում. 90 00:09:40,538 --> 00:09:44,375 Պարոն գնդապետ, կխանգարե՞ն դու, եթե ես ծխեմ ծխամորճս: 91 00:09:44,459 --> 00:09:45,918 Խնդրում եմ, պարոն Լապադիտ, 92 00:09:46,002 --> 00:09:48,963 սա քո տունն է, պատրաստիր ինքներդ ձեզ հարմարավետ: 93 00:09:49,297 --> 00:09:52,258 Այժմ, ըստ այս փաստաթղթերի, 94 00:09:53,176 --> 00:09:56,637 այս բոլոր հրեական ընտանիքները տարածքը հաշվառվել է 95 00:09:56,721 --> 00:09:59,556 բացի Դրեյֆուզներից։ 96 00:10:00,976 --> 00:10:04,436 Ինչ-որ տեղ դա վերջին տարում կարծես անհետացել են: 97 00:10:04,521 --> 00:10:07,815 Ինչն ինձ տանում է այն եզրակացության, որ նրանք կամ հաջողացրել են իրենց փախուստը 98 00:10:07,899 --> 00:10:10,776 կամ ինչ-որ մեկը շատ է հաջողությամբ թաքցնելով դրանք: 99 00:10:11,987 --> 00:10:15,614 Ինչ եք լսել դրա մասին Դրեյֆուզս, պարոն Լապադի՞տ։ 100 00:10:15,699 --> 00:10:18,033 -Միայն խոսակցություններ: - Ես սիրում եմ ասեկոսեներ: 101 00:10:19,619 --> 00:10:20,995 Փաստերը կարող են այնքան ապակողմնորոշիչ լինել, 102 00:10:21,079 --> 00:10:24,248 որտեղ ասեկոսեներ, ճշմարիտ կամ կեղծ, հաճախ բացահայտում են: 103 00:10:24,624 --> 00:10:26,125 Այսպիսով, պարոն Լապադիտ, 104 00:10:26,209 --> 00:10:29,461 ինչ խոսակցություններ եք լսել Դրեյֆուզների հետ կապված. 105 00:10:32,215 --> 00:10:35,426 Կրկին, սա պարզապես բամբասանք է, 106 00:10:35,510 --> 00:10:41,807 բայց մենք լսեցինք Դրեյֆուզները ճանապարհ էին անցել դեպի Իսպանիա։ 107 00:10:49,649 --> 00:10:52,526 Այսպիսով, ձեր ունեցած խոսակցությունները լսե՞լ եք փախուստի մասին: 108 00:10:54,112 --> 00:10:55,195 Այո՛։ 109 00:10:58,742 --> 00:11:02,536 Երբեք չհանդիպելով Դրեյֆուզներին, կհաստատե՞ք ինձ համար 110 00:11:02,620 --> 00:11:05,873 -ի ճշգրիտ անդամները ընտանիքը և նրանց անունները. 111 00:11:11,338 --> 00:11:13,297 Նրանք հինգն էին։ 112 00:11:15,508 --> 00:11:18,177 Հայրը՝ Յակոբ. 113 00:11:20,013 --> 00:11:22,514 Կինը՝ Միրամ։ 114 00:11:24,559 --> 00:11:28,187 Եվ նրա եղբայրը՝ Բոբը։ 115 00:11:35,403 --> 00:11:36,945 Քանի տարեկան է Բոբը: 116 00:11:38,573 --> 00:11:39,907 Երեսուն, 31. 117 00:11:44,204 --> 00:11:45,412 Շարունակեք. 118 00:11:45,789 --> 00:11:47,414 Իսկ երեխաները, 119 00:11:49,167 --> 00:11:50,250 Ամոս 120 00:11:52,379 --> 00:11:53,837 և Շոսաննան։ 121 00:11:56,007 --> 00:11:57,800 Երեխաների տարիք. 122 00:12:04,891 --> 00:12:08,477 Ամոսը ինը կամ 10 տարեկան էր։ 123 00:12:11,356 --> 00:12:14,817 -Իսկ Շոսաննա՞ն: -Իսկ Շոսաննան էր 124 00:12:16,486 --> 00:12:20,322 18 կամ 19. Ես իսկապես վստահ չեմ: 125 00:12:31,167 --> 00:12:33,502 Դե, ես ենթադրում եմ, որ դա պետք է արվի: 126 00:12:39,968 --> 00:12:44,346 Այնուամենայնիվ, նախքան գնալը, ես կարող էի ունենալ ևս մեկ բաժակ ձեր համեղ կաթից: 127 00:12:47,350 --> 00:12:48,851 Բայց իհարկե։ 128 00:12:55,692 --> 00:12:57,651 Պարոն Լապադիտ, 129 00:12:57,735 --> 00:13:01,738 տեղյա՞կ եք մականունից Ֆրանսիայի ժողովուրդն ինձ տվել է? 130 00:13:05,368 --> 00:13:07,870 Ես նման բաներով հետաքրքրված չեմ։ 131 00:13:08,872 --> 00:13:11,540 Բայց դուք տեղյակ եք, թե ինչպես են ինձ անվանում։ 132 00:13:14,169 --> 00:13:15,502 տեղյակ եմ. 133 00:13:17,213 --> 00:13:19,047 Ինչի՞ց եք տեղյակ: 134 00:13:29,017 --> 00:13:32,186 - Որ քեզ ասում են «Հրեա որսորդ»։ -Ճիշտ։ 135 00:13:34,439 --> 00:13:37,107 Ես հասկանում եմ քո դա կրկնելու անհանգստություն. 136 00:13:37,233 --> 00:13:39,485 Հեյդրիխը, ըստ երևույթին, ատում է մականունը 137 00:13:39,569 --> 00:13:42,196 Պրահայի լավ ժողովուրդը շնորհել են նրան։ 138 00:13:42,280 --> 00:13:45,532 Իրականում, ինչու է նա ատում «Դահիճի» անունը ինձ համար շփոթեցնող է: 139 00:13:45,617 --> 00:13:48,994 Թվում էր, թե նա արել է այն վաստակելու համար իր ուժերի սահմաններում ամեն ինչ: 140 00:13:49,078 --> 00:13:52,331 Հիմա ես, մյուս կողմից, սիրում եմ իմ ոչ պաշտոնական վերնագիրը 141 00:13:52,415 --> 00:13:54,791 հենց այն պատճառով, որ ես դա վաստակել եմ: 142 00:13:56,252 --> 00:14:00,297 Այն հատկանիշը, որն ինձ դարձնում է այդպիսին հրեաների արդյունավետ որսորդն է, 143 00:14:00,423 --> 00:14:03,050 ի տարբերություն գերմանացի զինվորների մեծ մասի, 144 00:14:03,134 --> 00:14:05,135 Ես կարող եմ մտածել հրեայի պես 145 00:14:05,803 --> 00:14:08,555 որտեղ նրանք կարող են միայն գերմանացու նման մտածել։ 146 00:14:08,932 --> 00:14:11,642 Ավելի ճիշտ՝ գերմանացի զինվոր։ 147 00:14:18,066 --> 00:14:22,945 Հիմա, եթե մեկը որոշի, թե ինչ հատկանիշ գերմանացի ժողովուրդը կիսվում է գազանի հետ, 148 00:14:23,488 --> 00:14:27,074 դա կլինի խորամանկությունը և բազեի գիշատիչ բնազդը. 149 00:14:27,492 --> 00:14:31,370 Բայց եթե մեկը որոշի, թե ինչ վերագրում է հրեաները գազանի հետ, 150 00:14:31,454 --> 00:14:33,580 դա կլիներ առնետինը: 151 00:14:36,334 --> 00:14:40,212 Ֆերերի և Գեբելսի քարոզչությունը մոտավորապես նույն բանն են ասել. 152 00:14:40,296 --> 00:14:43,298 Բայց որտեղ մեր եզրակացությունները տարբերվում են, 153 00:14:43,424 --> 00:14:46,426 ես չեմ համարում համեմատել վիրավորանքը. 154 00:14:48,930 --> 00:14:52,766 Մի պահ մտածեք աշխարհը, որտեղ ապրում է առնետը: 155 00:14:53,643 --> 00:14:55,811 Դա իսկապես թշնամական աշխարհ է: 156 00:14:56,646 --> 00:15:00,065 Եթե առնետը վազվզեր քո մուտքի դուռը, հենց հիմա, 157 00:15:00,149 --> 00:15:02,609 թշնամաբար կդիմավորե՞ք: 158 00:15:03,528 --> 00:15:05,404 Ենթադրում եմ, որ կցանկանայի: 159 00:15:05,488 --> 00:15:10,409 Առնետը երբևէ որևէ բան արե՞լ է ձեզ հետ ստեղծել այս թշնամությունը, որը դուք զգում եք նրանց նկատմամբ: 160 00:15:11,327 --> 00:15:13,912 Առնետները հիվանդություն են տարածում. Նրանք կծում են մարդկանց: 161 00:15:14,497 --> 00:15:18,250 Առնետները բուբոնիկի պատճառն էին ժանտախտ, բայց դա որոշ ժամանակ առաջ է: 162 00:15:18,334 --> 00:15:20,961 Ես առաջարկում եմ ձեզ ցանկացած հիվանդություն, որը կարող է տարածվել առնետի վրա, 163 00:15:21,045 --> 00:15:23,505 սկյուռը կարող էր հավասարապես կրել: 164 00:15:23,590 --> 00:15:25,215 Կհամաձայնե՞ք։ 165 00:15:27,051 --> 00:15:29,636 Այնուամենայնիվ, ես ենթադրում եմ, որ դուք չեք կիսում նույն թշնամանքը սկյուռների հետ 166 00:15:29,721 --> 00:15:32,514 -Դու առնետների հետ ես անում, չէ՞: - Ոչ: 167 00:15:32,932 --> 00:15:35,434 Այնուամենայնիվ, նրանք երկուսն էլ կրծողներ են, այնպես չէ՞: 168 00:15:35,518 --> 00:15:39,521 Եվ բացի պոչից՝ նրանք նույնիսկ ավելի շուտ նման են, այնպես չէ՞: 169 00:15:39,897 --> 00:15:42,733 Հետաքրքիր է մտածեց պարոն գնդապետ։ 170 00:15:43,443 --> 00:15:45,485 Ինչքան էլ հետաքրքիր ինչպես կարող է մտածել, 171 00:15:45,570 --> 00:15:48,864 դա դարձնում է ոչ մի քիչ տարբերություն, թե ինչպես եք զգում: 172 00:15:51,200 --> 00:15:55,245 Եթե առնետը մտներ ներս ահա, հենց հիմա, երբ ես խոսում եմ 173 00:15:56,372 --> 00:16:00,250 կդիմավորե՞ք այն ա բաժակապնակ ձեր համեղ կաթի? 174 00:16:00,376 --> 00:16:01,793 Հավանաբար ոչ։ 175 00:16:02,462 --> 00:16:04,129 Ես այդպես չէի կարծում։ 176 00:16:04,756 --> 00:16:06,298 Դուք դրանք չեք սիրում: 177 00:16:06,382 --> 00:16:08,300 Դուք իրականում չգիտեք ինչու չես սիրում դրանք: 178 00:16:08,384 --> 00:16:11,094 Միայն գիտեք, որ դրանք վանող են թվում: 179 00:16:13,306 --> 00:16:16,391 Հետեւաբար գերման զինծառայողը խուզարկություն է իրականացնում 180 00:16:16,476 --> 00:16:18,977 մի տան, որը կասկածվում է հրեաներին թաքցնելու մեջ։ 181 00:16:19,896 --> 00:16:21,480 Որտե՞ղ է նայում բազեն: 182 00:16:21,564 --> 00:16:24,775 Նայում է գոմում, ներս է նայում ձեղնահարկը, նա նայում է նկուղում, 183 00:16:24,901 --> 00:16:27,277 նա նայում է ամենուր, ուր կթաքնվի: 184 00:16:28,237 --> 00:16:32,407 Բայց այնտեղ այնքան շատ տեղեր կան Բազեի մտքով երբեք չէր անցնի թաքնվել: 185 00:16:34,661 --> 00:16:38,330 Այնուամենայնիվ, պատճառը Ֆերերն ունի ինձ դուրս բերեց Ավստրիայում իմ Ալպերից 186 00:16:38,414 --> 00:16:42,834 և ինձ տեղավորեց ֆրանսիական կովերի երկրում այսօր այն պատճառով է, որ դա իսկապես մտքովս անցնում է: 187 00:16:44,087 --> 00:16:47,464 Որովհետև ես գիտեմ, թե ինչ ահռելի է սխրանքներ, որոնց ունակ է մարդ արարածը 188 00:16:47,590 --> 00:16:49,591 երբ նրանք հրաժարվում են արժանապատվությունից: 189 00:16:51,344 --> 00:16:53,470 Կարո՞ղ եմ ծխամորճս նույնպես ծխել: 190 00:16:55,807 --> 00:16:58,684 Խնդրում եմ պարոն գնդապետ, դարձրեք ինքներդ տանը. 191 00:17:11,447 --> 00:17:16,535 Հիմա իմ գործն է թելադրում 192 00:17:21,874 --> 00:17:24,543 որ ես պետք է իմ տղամարդիկ մտնեն քո տուն 193 00:17:28,464 --> 00:17:30,382 և կատարել մանրակրկիտ որոնում 194 00:17:30,466 --> 00:17:34,219 նախքան պաշտոնապես անցնելը ձեր ընտանիքի անունը դուրս է իմ ցուցակից: 195 00:17:34,971 --> 00:17:38,890 Իսկ եթե կան խախտումներ գտնել, վստահ եղեք, որ դրանք կլինեն: 196 00:17:38,975 --> 00:17:41,184 Դա այն է, եթե դուք չունեք ինձ ասելու բան 197 00:17:41,310 --> 00:17:44,271 որ ստիպում է վարել անհարկի որոնում. 198 00:17:44,355 --> 00:17:46,606 Կարող եմ նաև ավելացնել, որ ցանկացած տեղեկություն 199 00:17:46,691 --> 00:17:51,361 որ ստիպում է կատարել իմ պարտականությունը ավելի հեշտ պատիժ չի լինի: 200 00:17:52,196 --> 00:17:55,741 Իրականում, ճիշտ հակառակը։ Դա կդիմավորվի պարգևով։ 201 00:17:56,242 --> 00:17:57,576 Եվ այդ պարգևը կլինի, 202 00:17:57,660 --> 00:18:00,412 ձեր ընտանիքը կդադարի ինչ-որ կերպ ոտնձգության ենթարկվել 203 00:18:00,496 --> 00:18:04,916 ընթացքում գերմանացի զինվորականների կողմից մնացած մեր օկուպացիան ձեր երկրի վրա: 204 00:18:15,595 --> 00:18:18,930 Դուք ապաստան եք տալիս թշնամիներին պետության, չէ՞։ 205 00:18:24,270 --> 00:18:25,353 Այո՛։ 206 00:18:28,274 --> 00:18:32,194 Դուք նրանց տակն եք ապաստանում ձեր հատակի տախտակները, այնպես չէ՞: 207 00:18:34,739 --> 00:18:35,822 Այո՛։ 208 00:18:38,618 --> 00:18:41,661 Նշեք ինձ տարածքները որտեղ նրանք թաքնված են: 209 00:19:02,683 --> 00:19:04,059 Քանի որ ես ոչ մի անհանգստություն չեմ լսել, 210 00:19:04,143 --> 00:19:07,854 Ես ենթադրում եմ, որ մինչ նրանք լսում են, նրանք անգլերեն չեն խոսում: 211 00:19:09,774 --> 00:19:10,857 Այո՛։ 212 00:19:12,902 --> 00:19:15,737 Ես հիմա պատրաստվում եմ վերադառնալ ֆրանսերենին, և ես ուզում եմ, որ դու հետևես իմ դիմակահանդեսին: 213 00:19:15,822 --> 00:19:17,322 Արդյո՞ք դա պարզ է: 214 00:19:19,242 --> 00:19:20,325 Այո՛։ 215 00:19:22,620 --> 00:19:23,703 Պարոն Լապադիտ... 216 00:19:25,665 --> 00:19:28,416 ...Շնորհակալ եմ կաթի համար... 217 00:19:30,336 --> 00:19:31,419 ...և ձեր հյուրասիրությունը: 218 00:19:34,173 --> 00:19:36,132 Ես հավատում եմ, որ մեր գործն այստեղ ավարտված է: 219 00:19:41,180 --> 00:19:42,389 Ահ, տիկնայք: 220 00:19:45,560 --> 00:19:48,645 Ես շնորհակալ եմ ձեր ժամանակի համար: 221 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 Մենք չենք անհանգստանա ձեր ընտանիքն այլևս: 222 00:19:53,901 --> 00:19:54,943 Այսպիսով, պարոն… 223 00:19:55,987 --> 00:19:57,028 ...Մադմուզել. 224 00:19:57,530 --> 00:20:00,365 Ես հրաժեշտ եմ տալիս քեզ և ասում... 225 00:20:00,908 --> 00:20:01,992 ...բարև. 226 00:20:22,263 --> 00:20:23,346 աղջիկն է։ 227 00:21:09,644 --> 00:21:12,187 Au revoir, Shosanna! 228 00:21:21,489 --> 00:21:23,949 Գլուխ երկրորդ 229 00:21:24,033 --> 00:21:25,992 ԱՆՊԱՐՏԱԲԱՆ սրիկաներ 230 00:21:27,620 --> 00:21:28,995 Տասը խրճիթ! 231 00:21:35,878 --> 00:21:37,754 Ես լեյտենանտ Ալդո Ռեյնն եմ: 232 00:21:37,838 --> 00:21:41,800 Եվ ես հավաքում եմ հատուկ թիմ, և ինձ պետք է ութ զինվոր: 233 00:21:41,884 --> 00:21:45,011 Ութ հրեա ամերիկացի զինվոր. 234 00:21:45,763 --> 00:21:49,557 Հիմա, դուք բոլորդ կարող եք լուրեր լսել շուտով տեղի ունեցող արմադայի մասին. 235 00:21:49,642 --> 00:21:52,352 Դե, մենք մի փոքր շուտ կգնանք: 236 00:21:53,562 --> 00:21:56,856 Մեզ ներս են գցելու Ֆրանսիան քաղաքացիական հագուստով. 237 00:21:57,441 --> 00:21:59,776 Երբ մենք գտնվում ենք թշնամու տարածքում, 238 00:22:00,403 --> 00:22:02,362 որպես ջախջախիչ պարտիզանական բանակ, 239 00:22:02,446 --> 00:22:05,782 մենք պատրաստվում ենք անել մեկը մի բան և միայն մի բան. 240 00:22:06,367 --> 00:22:07,784 Նացիստների սպանություն. 241 00:22:09,829 --> 00:22:11,413 Ես չգիտեմ ձեր բոլորի մասին, 242 00:22:11,497 --> 00:22:14,416 բայց ես վստահ եմ, որ դժոխքը չի իջել անիծյալ Smoky լեռներից, 243 00:22:14,500 --> 00:22:18,461 անցնել 5000 մղոն ջուր, պայքարել իմ ճանապարհն անցնում է Սիցիլիայի կեսով 244 00:22:18,546 --> 00:22:22,924 և ցատկել ինքնաթիռից դեպի նացիստներին մարդասիրության դասեր տալ: 245 00:22:23,009 --> 00:22:25,093 Նացիստը մարդկայնություն չունի: 246 00:22:25,803 --> 00:22:29,347 Ա–ի հետիոտն են Հրեա ատող, զանգվածային մարդասպան մոլագար 247 00:22:29,432 --> 00:22:31,641 և դրանք պետք է ոչնչացվեն: 248 00:22:32,059 --> 00:22:36,396 Ահա թե ինչու ա-ի ցանկացած և յուրաքանչյուր որդի բիծը, որը մենք գտնում ենք նացիստական համազգեստով, 249 00:22:36,856 --> 00:22:38,648 նրանք պատրաստվում են մահանալ: 250 00:22:41,652 --> 00:22:45,071 Հիմա ես ուղղակի հետնորդն եմ լեռնային մարդու Ջիմ Բրիջերի մասին: 251 00:22:45,156 --> 00:22:47,323 Դա նշանակում է, որ ես իմ մեջ մի փոքրիկ հնդիկ եմ ստացել: 252 00:22:47,408 --> 00:22:51,619 Եվ մեր մարտական ​​պլանը կլինի որ Apache դիմադրության. 253 00:22:52,705 --> 00:22:54,998 Մենք դաժան ենք լինելու գերմանացիների հետ. 254 00:22:55,416 --> 00:22:58,668 Եվ մեր դաժանությամբ, նրանք կիմանան, թե ով ենք մենք։ 255 00:22:58,878 --> 00:23:01,129 Եվ նրանք կգտնեն մեր դաժանության վկայությունը 256 00:23:01,213 --> 00:23:03,131 փորված, մասնատված 257 00:23:03,215 --> 00:23:06,885 և նրանց այլանդակված մարմինները եղբայրներ, որոնք մենք թողնում ենք մեր հետևում: 258 00:23:07,011 --> 00:23:09,512 Իսկ գերմանացին չի լինի կարողանում են օգնել իրենց 259 00:23:09,597 --> 00:23:13,308 բայց պատկերացրեք նրանց դաժանությունը եղբայրները համբերեցին մեր ձեռքին, 260 00:23:13,976 --> 00:23:17,395 և մեր կոշիկի կրունկները և մեր դանակների ծայրը: 261 00:23:18,773 --> 00:23:21,149 Իսկ գերմանացին մեզնից կհիվանդանա։ 262 00:23:21,233 --> 00:23:23,443 Իսկ գերմանացին կխոսի մեր մասին։ 263 00:23:23,527 --> 00:23:25,695 Իսկ գերմանացին կվախենա մեզանից։ 264 00:23:26,197 --> 00:23:28,740 Իսկ երբ գերման փակում է նրանց աչքերը գիշերը 265 00:23:28,824 --> 00:23:32,118 և նրանք տանջվում են իրենց կողմից ենթագիտակցական իրենց արած չարիքի համար, 266 00:23:32,203 --> 00:23:35,872 դա կլինի մտքերով մեզ, որով նրանք խոշտանգումների են ենթարկվում։ 267 00:23:37,458 --> 00:23:38,625 Լա՞վ է հնչում: 268 00:23:38,709 --> 00:23:40,335 Այո՛, պարոն։ -Այո, պարոն։ 269 00:23:41,670 --> 00:23:43,463 Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել: 270 00:23:43,672 --> 00:23:47,509 Բայց ես նախազգուշացման խոսք ստացա ձեր բոլոր հնարավոր մարտիկների համար: 271 00:23:47,593 --> 00:23:50,470 Երբ դու միանաս իմ հրամանին, դու դեբետ ես վերցնում: 272 00:23:50,888 --> 00:23:53,473 Դեբետ, որը դու անձամբ ինձ պարտք ես: 273 00:23:55,476 --> 00:24:00,063 Ամեն մարդ իմ տակ հրամանատարությունն ինձ 100 նացիստական ​​գլխամաշկ է պարտական. 274 00:24:00,773 --> 00:24:02,565 Եվ ես ուզում եմ իմ գլխամաշկը: 275 00:24:03,484 --> 00:24:08,696 Եվ դուք բոլորդ ինձ կստանաք 100 նացիստական գլխամաշկ վերցված 100 զոհված նացիստների գլխից. 276 00:24:10,282 --> 00:24:12,200 Կամ դուք կմեռնեք փորձելով: 277 00:24:13,536 --> 00:24:14,911 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: 278 00:24:14,995 --> 00:24:18,581 Սրանցից դեռ ինչքա՞ն Հրեա խոզերին պետք է դիմանալ. 279 00:24:20,126 --> 00:24:22,043 Նրանք մորթում են իմ մարդկանց ասես ճանճեր լինեին։ 280 00:24:23,295 --> 00:24:25,839 Գիտե՞ք վերջինը լուրեր, որ նրանք հորինել են 281 00:24:25,923 --> 00:24:29,342 վախից առաջացած իրենց զառանցանքի մեջ։ 282 00:24:29,593 --> 00:24:30,677 Այն մեկը... 283 00:24:30,886 --> 00:24:33,972 ... որ ծեծում է իմ տղաներին չղջիկով: 284 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Նա, ում նրանք անվանում են «Արջի հրեա»... 285 00:24:37,309 --> 00:24:38,393 ... Գոլեմ է: 286 00:24:39,645 --> 00:24:40,728 Իմ ֆերեր, սա է պարզապես զինվորների բամբասանք. 287 00:24:41,897 --> 00:24:46,317 Ոչ ոք իսկապես չի հավատում «Արջի հրեան»-ը Գոլեմ է։ 288 00:24:46,610 --> 00:24:47,694 Ինչու՞ ոչ։ 289 00:24:47,903 --> 00:24:50,947 Նրանք կարծես թե կարողանում են խուսափել գրավել որպես երևույթ. 290 00:24:52,825 --> 00:24:55,577 Նրանք կարծես թե կարողանում են հայտնվել և անհետանալ ըստ ցանկության: 291 00:24:56,787 --> 00:24:59,956 Դուք ուզում եք ապացուցել միս ու արյուն են? 292 00:25:00,207 --> 00:25:02,458 Ապա բեր նրանց ինձ մոտ! 293 00:25:04,295 --> 00:25:08,298 Ես նրանց կկախեմ մերկ, իրենց կողմից կրունկներ, Էյֆելյան աշտարակից! 294 00:25:09,133 --> 00:25:12,468 Եվ հետո նետեք նրանց մարմինները կոյուղու մեջ... 295 00:25:12,803 --> 00:25:16,097 Փարիզի առնետները հյուրասիրելու համար: 296 00:25:20,311 --> 00:25:21,352 Kliest! 297 00:25:22,605 --> 00:25:23,646 Այո, իմ ֆերեր: 298 00:25:23,731 --> 00:25:28,610 Ես պատվեր ունեմ, որը ուզում եմ փոխանցել բոլորին Ֆրանսիայում տեղակայված գերմանացի զինվորները. 299 00:25:29,653 --> 00:25:32,947 Հրեա դեգեներատ հայտնի է որպես «արջի հրեա», 300 00:25:33,032 --> 00:25:36,117 այսուհետ, երբեք չպետք է լինի կրկին կոչվում է Արջի հրեա: 301 00:25:37,369 --> 00:25:38,453 Այո, իմ ֆերեր: 302 00:25:38,537 --> 00:25:40,496 Դեռևս ցանկանու՞մ եք տեսնել շարքային Բութզին: 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,582 Ո՞վ և ինչ է մասնավոր Բուտզը: 304 00:25:42,875 --> 00:25:45,293 Նա քո զինվորն է ուզում էի անձամբ տեսնել: 305 00:25:45,628 --> 00:25:49,214 Նրա ջոկատը դարանակալվեց լեյտենանտ Ռեյնի հրեաների կողմից։ 306 00:25:49,465 --> 00:25:51,174 Նա դրա միակ վերապրողն էր: 307 00:25:51,467 --> 00:25:54,802 Իսկապես, ես ուզում եմ տեսնել նրան: Շնորհակալություն հիշեցնելու համար։ 308 00:25:54,970 --> 00:25:56,054 Ուղարկիր նրան ներս: 309 00:26:07,733 --> 00:26:09,150 Սերժանտ Ռախտմանը, Լյուդվիգը և ես 310 00:26:09,235 --> 00:26:12,195 մնացել էին միայն ողջ է դարանակալումից հետո. 311 00:26:13,739 --> 00:26:17,659 Մինչ մի մարդ պահպանում էր մեզ, մնացածը հեռացրել է մազերը: 312 00:26:54,321 --> 00:26:55,989 Հեյ, Հիրշբերգ: 313 00:26:56,699 --> 00:26:58,449 Ուղարկեք այդ Kraut sarge-ը: 314 00:26:58,534 --> 00:27:00,034 Դուք. Գնա։ 315 00:27:33,777 --> 00:27:35,820 Սերժանտ Վերներ Ռախթման. 316 00:27:36,780 --> 00:27:39,324 Լեյտենանտ Ալդո Ռեյն. Ուրախ եմ հանդիպել ձեզ: 317 00:27:39,908 --> 00:27:41,909 Գիտե՞ք ինչ է նշանակում «նստել», Վերներ։ 318 00:27:41,994 --> 00:27:43,786 -Այո: -Հետո նստիր։ 319 00:27:47,458 --> 00:27:48,583 Ինչպե՞ս է քո անգլերենը, Վերներ: 320 00:27:48,667 --> 00:27:51,586 Որովհետև անհրաժեշտության դեպքում մենք ստանում ենք ա մի քանի գործընկերներ, ովքեր կարող են թարգմանել: 321 00:27:51,670 --> 00:27:52,795 Վիքի այստեղ, 322 00:27:52,880 --> 00:27:56,132 մի ավստրիացի հրեա, դուրս եկավ Մյունխենում, մինչդեռ ստացումը լավ էր: 323 00:27:56,216 --> 00:28:00,094 Դարձավ ամերիկացի, զորակոչվեց, վերադարձիր, որ քեզ տամ, ինչի համար: 324 00:28:00,637 --> 00:28:03,306 Եվս մեկը այնտեղ, դու կարող է ծանոթ լինել. 325 00:28:03,390 --> 00:28:05,266 Սերժանտ Հյուգո Ստիգլից. 326 00:28:07,394 --> 00:28:08,853 Լսե՞լ եք նրա մասին: 327 00:28:09,229 --> 00:28:12,899 Բոլորը գերմանական բանակում լսել է Ուգո Ստիգլիցի մասին: 328 00:28:23,577 --> 00:28:25,495 Ուգո Ստիգլիցի հայտնիության պատճառը 329 00:28:25,579 --> 00:28:27,747 գերմանացի զինվորների մեջ պարզ է. 330 00:28:27,831 --> 00:28:33,461 Որպես գերմանացի զինվորագրված մարդ՝ նա սպանել է գեստապոյի 13 սպա. 331 00:28:47,768 --> 00:28:50,770 Դնելու փոխարեն նա պատի դեմ, 332 00:28:50,854 --> 00:28:53,689 բարձրագույն հրամանատարությունը որոշեց նրան հետ ուղարկել Բեռլին 333 00:28:53,774 --> 00:28:55,233 օրինակ դարձնելու համար։ 334 00:28:56,819 --> 00:29:00,530 Ավելորդ է ասել, որ մի անգամ Նրա մասին լսել են սրիկաները, 335 00:29:00,864 --> 00:29:02,532 նա երբեք չի հասել այնտեղ: 336 00:29:39,528 --> 00:29:41,404 սերժանտ Հյուգո Ստիգլից. 337 00:29:44,074 --> 00:29:46,784 Լեյտենանտ Ալդո Ռեյն. Սրանք սրիկաներն են։ 338 00:29:46,869 --> 00:29:48,536 Երբևէ լսե՞լ եք մեր մասին: 339 00:29:50,497 --> 00:29:53,082 Մենք պարզապես ուզում ենք ասել, որ մենք ենք քո աշխատանքի մեծ երկրպագուն: 340 00:29:53,167 --> 00:29:54,417 Երբ խոսքը գնում է նացիստների սպանության մասին, 341 00:29:57,588 --> 00:29:59,839 Կարծում եմ՝ դուք մեծ տաղանդ եք ցուցադրում։ 342 00:29:59,923 --> 00:30:03,718 Եվ ես հպարտ եմ, որ ունեմ աչք նման տաղանդի համար: 343 00:30:07,181 --> 00:30:10,391 Բայց քո կարգավիճակը՝ որպես նացիստ մարդասպանը դեռ սիրողական է. 344 00:30:11,435 --> 00:30:14,437 Մենք բոլորս գալիս ենք այստեղ տեսնելու եթե ցանկանում եք պրոֆեսիոնալ դառնալ: 345 00:30:21,278 --> 00:30:23,613 Կարո՞ղ եմ ենթադրել, որ դուք գիտեք, թե ով ենք մենք: 346 00:30:23,697 --> 00:30:24,989 Դուք Ալդո Ապաչին եք: 347 00:30:27,451 --> 00:30:28,868 Վերներ, եթե լսել ես մեր մասին, 348 00:30:28,952 --> 00:30:31,621 հավանաբար լսել եք, որ մենք ներս չենք գերի վերցնելու բիզնեսը. 349 00:30:31,705 --> 00:30:35,625 Մենք սպանում ենք նացիստական բիզնեսին, և, զարմիկ, բիզնեսը ծաղկում է: 350 00:30:35,709 --> 00:30:36,959 Օ, այո: 351 00:30:37,586 --> 00:30:40,129 Հիմա, որ թողնում է երկու ինչպես մենք կարող ենք դա խաղալ: 352 00:30:40,214 --> 00:30:42,423 Կամ սպանիր քեզ, կամ բաց թողիր։ 353 00:30:42,966 --> 00:30:45,051 Անկախ նրանից, թե դու գնում ես, թե ոչ կենդանի թողնել այս խրամատը 354 00:30:45,135 --> 00:30:47,094 ամբողջովին կախված է ձեզանից: 355 00:30:51,433 --> 00:30:54,143 Ճանապարհին մի կտոր, կա պտղատու այգի: 356 00:30:54,603 --> 00:30:58,981 Բացի քեզնից, մենք գիտենք, որ կա ևս մեկը Kraut պարեկային շրջում է այստեղ ինչ-որ տեղ: 357 00:30:59,858 --> 00:31:01,984 Եթե այդ պարեկը լիներ ունենալ որևէ ճեղքվածք, 358 00:31:02,069 --> 00:31:05,029 այդ այգին կլիներ ա անիծյալ դիպուկահարի բերկրանքը. 359 00:31:06,281 --> 00:31:09,575 Այսպիսով, եթե երբևէ ուզում եք ուտել կրկին թթու կաղամբով սենդվիչ, 360 00:31:10,994 --> 00:31:14,497 դուք պետք է ցույց տաք ինձ այս մասին այստեղ քարտեզի վրա, թե որտեղ են նրանք: 361 00:31:15,374 --> 00:31:18,751 Դուք պետք է ինձ ասեք, թե քանիսն են նրանք են, և դու պետք է ինձ ասես 362 00:31:18,835 --> 00:31:21,254 ինչ հրետանի նրանք իրենց հետ տանում են: 363 00:31:22,798 --> 00:31:26,968 Դուք չեք կարող ակնկալել, որ ես տեղեկատվություն կհրապարակեմ դա վտանգի տակ կդնի գերմանացիների կյանքը: 364 00:31:28,011 --> 00:31:32,014 Դե, հիմա, Վերներ, ահա թե որտեղ ես դու սխալ, քանի որ դա հենց այն է, ինչ ես ակնկալում եմ: 365 00:31:32,766 --> 00:31:34,976 Ես պետք է իմանամ դրա մասին Գերմանացիները թաքնվում են ծառերի մեջ. 366 00:31:35,060 --> 00:31:38,229 Եվ դուք պետք է ասեք ինձ. Եվ դուք պետք է ասեք ինձ հենց հիմա: 367 00:31:39,481 --> 00:31:40,982 Հիմա վերցրու քո մատը 368 00:31:41,066 --> 00:31:44,360 և մատնանշեք այս այստեղ քարտեզի վրա որտեղ անցկացվում է այս երեկույթը, 369 00:31:44,444 --> 00:31:47,822 քանիսն է գալիս և ինչ բերել էին խաղալու։ 370 00:31:54,997 --> 00:31:57,206 Ես հարգանքով հրաժարվում եմ, պարոն: 371 00:31:59,543 --> 00:32:00,876 Լսո՞ւմ եք դա: 372 00:32:02,170 --> 00:32:03,254 Այո՛։ 373 00:32:06,383 --> 00:32:08,676 Դա սերժանտ Դոնի Դոնովիցն է: 374 00:32:09,011 --> 00:32:11,679 Դուք կարող եք ճանաչել նրան ավելի լավ է իր մականունով: 375 00:32:11,763 --> 00:32:13,514 Արջ հրեա. 376 00:32:14,600 --> 00:32:18,644 Հիմա, եթե դուք լսել եք Ալդո Ապաչիի մասին, դուք պետք է լսած լինեք The Bear հրեայի մասին: 377 00:32:18,729 --> 00:32:21,689 -Ես լսել եմ The Bear Jew-ի մասին: -Ի՞նչ ես լսել: 378 00:32:22,733 --> 00:32:25,192 Գերմանացի զինվորներին մահակով ծեծում է. 379 00:32:25,611 --> 00:32:29,363 Նա հարվածում է նրանց ուղեղներին բեյսբոլի մահակ, ինչ է նա անում: 380 00:32:29,698 --> 00:32:31,782 Եվ, Վերներ, ես պատրաստվում եմ վերջին անգամ խնդրեմ քեզ, 381 00:32:31,867 --> 00:32:35,870 և եթե դուք դեռ հարգանքով եք մերժիր, ես կանչում եմ Արջի հրեային: 382 00:32:35,954 --> 00:32:37,872 Նա պատրաստվում է վերցնել իր այդ մեծ չղջիկը, 383 00:32:37,956 --> 00:32:41,083 և նա պատրաստվում է ծեծել քո էշը դրանով մեռնելու համար: 384 00:32:44,379 --> 00:32:46,213 Հիմա վերցրու քոնը Վիներ-շնիցել-լիզող մատ, 385 00:32:46,298 --> 00:32:49,300 և մատնանշեք այս մասին քարտեզագրել այն, ինչ ես ուզում եմ իմանալ: 386 00:32:57,392 --> 00:32:58,726 Քեզ խաբել 387 00:32:59,144 --> 00:33:00,770 Եվ ձեր հրեա շները: 388 00:33:04,733 --> 00:33:06,734 Իրականում, Վերներ, մենք բոլորս ենք քրքջաց՝ լսելով, որ դու դա ես ասում: 389 00:33:06,818 --> 00:33:08,694 Անկեղծ ասած, դիտում Դոննին ծեծելով սպանել է նացիստներին 390 00:33:08,779 --> 00:33:11,656 ամենամոտն է, որը մենք երբևէ ստանում ենք գնալ կինո։ Դոնի՜ 391 00:33:11,740 --> 00:33:12,865 Այո? 392 00:33:12,949 --> 00:33:15,451 Մեզ այստեղ մի գերմանացի բերեց ուզում է մեռնել հանուն երկրի. 393 00:33:15,577 --> 00:33:16,911 Պարտավորիր նրան. 394 00:34:23,478 --> 00:34:25,980 Դուք դա ստացել եք հրեաների սպանության համար: 395 00:34:26,148 --> 00:34:27,398 Քաջություն. 396 00:34:43,999 --> 00:34:45,082 Այո՛ 397 00:34:47,711 --> 00:34:50,087 Օ՜, ոչ։ 398 00:34:50,172 --> 00:34:51,338 Դոնի՜ 399 00:34:51,882 --> 00:34:53,048 Այո, Դոնի! 400 00:34:53,341 --> 00:34:56,051 Մոտավորապես հիմա ես կխայտառակեի իմ շալվարը, եթե ես քո տեղը լինեի: 401 00:34:57,554 --> 00:35:00,222 Թեդի Ֆակինգ Ուիլյամս թակում է այն այգուց: 402 00:35:00,348 --> 00:35:03,934 Fenway Park-ը ոտքի վրա է Teddy Fucking Ballgame-ի համար: 403 00:35:04,019 --> 00:35:07,938 Նա գնաց բակ այդ մեկի վրա, վրա դեպի կատաղած Լենսդաուն փողոց: 404 00:35:08,023 --> 00:35:09,064 Դուք! 405 00:35:12,235 --> 00:35:14,028 Անիծի՛ր, Հիրշբերգ։ 406 00:35:14,112 --> 00:35:17,031 Դոնի, բեր այն մյուսը մեկը այստեղ: Կենդանի՜ 407 00:35:17,282 --> 00:35:20,201 Ստացիր, այո՜ Խփել վերև. Դուք տախտակամածի վրա եք: 408 00:35:20,535 --> 00:35:23,204 Երկու հարված. Ես խփեցի քեզ, դու գետնին խփեցիր։ 409 00:35:24,206 --> 00:35:25,289 Անգլերեն? 410 00:35:26,541 --> 00:35:27,708 Վիքի. 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,297 Հարցրեք նրան, արդյոք նա ուզում է ապրել: 412 00:35:35,592 --> 00:35:37,885 Ասա նրան, որ մատնանշի այս քարտեզը Գերմանիայի դիրքը. 413 00:35:42,766 --> 00:35:44,391 Հարցրեք նրան, թե քանի գերմանացի է: 414 00:35:46,895 --> 00:35:48,479 Մոտ 12. 415 00:35:48,647 --> 00:35:50,064 Ինչպիսի՞ հրետանի։ 416 00:35:56,905 --> 00:35:58,072 Ինչպե՞ս վերապրեցիք այս փորձությունը: 417 00:35:59,908 --> 00:36:00,950 Ինձ բաց թողեցին։ 418 00:36:01,785 --> 00:36:03,410 Հիմա, երբ դուք հայտնում եք, թե ինչ է տեղի ունեցել այստեղ, 419 00:36:03,495 --> 00:36:07,164 դու չես կարող նրանց ասել, որ դու մեզ ասացիր ինչ ասացիր մեզ: Նրանք ձեզ կկրակեն: 420 00:36:07,249 --> 00:36:11,126 Նրանք կցանկանան իմանալ, թե ինչու Դուք այնքան յուրահատուկ եք, մենք ձեզ թույլ ենք տալիս ապրել: 421 00:36:11,253 --> 00:36:14,922 Ուրեմն ասա նրանց, մենք թողնում ենք, որ այդպես ապրես կարող էր լուրը տարածել շարքերում 422 00:36:15,006 --> 00:36:17,424 ինչ է լինելու յուրաքանչյուր նացիստին, որը մենք գտնում ենք: 423 00:36:19,177 --> 00:36:22,263 Դուք ոչ մեկին չպետք է ասեք ինչ-որ բան. Ոչ մի բառ մանրամասն: 424 00:36:23,807 --> 00:36:26,100 Ձեր հանդերձանքը դարանակալվեց, և դու հեռացար։ 425 00:36:26,601 --> 00:36:27,935 Ոչ մի բառ ավել! 426 00:36:29,271 --> 00:36:30,354 Այո, իմ ֆերեր: 427 00:36:33,483 --> 00:36:36,277 Իրենց պես նշել են քեզ արդյո՞ք մյուս ողջ մնացածները: 428 00:36:37,696 --> 00:36:38,779 Այո, իմ ֆերեր: 429 00:36:39,990 --> 00:36:43,284 Հիմա, երբ դու վերապրել ես պատերազմը, երբ դու տուն ես գալիս, ինչ ես անելու 430 00:36:46,454 --> 00:36:48,873 Ես մորս պես կգրկեմ Ես նախկինում երբեք չեմ գրկել նրան: 431 00:36:49,374 --> 00:36:51,625 Նա պատրաստվում է գրկել մորը: 432 00:36:53,795 --> 00:36:55,462 Դե, դա հաճելի չէ՞: 433 00:36:55,714 --> 00:36:57,464 Հարցրեք, արդյոք նա պատրաստվում է հանել համազգեստը. 434 00:37:00,802 --> 00:37:01,969 Ես ոչ միայն կհեռացնեմ այն, բայց ես մտադիր եմ այրել այն: 435 00:37:02,512 --> 00:37:04,388 Նա պատրաստվում է այրել այն: 436 00:37:04,681 --> 00:37:07,391 Այո, մենք դա ենք մտածեց. Մեզ դա դուր չի գալիս: 437 00:37:08,476 --> 00:37:12,396 Տեսեք, մեզ դուր են գալիս համազգեստով մեր նացիստները։ Այդ կերպ դուք կարող եք նկատել դրանք: 438 00:37:12,480 --> 00:37:13,981 Հենց այդպես։ 439 00:37:18,653 --> 00:37:22,865 Բայց դու հանում ես այդ համազգեստը, այդպես չէ ոչ ոք չի իմանա, որ դու նացիստ ես: 440 00:37:22,991 --> 00:37:25,159 Եվ դա մեզ լավ չի համապատասխանում: 441 00:37:30,332 --> 00:37:33,834 Այսպիսով, ես պատրաստվում եմ ձեզ մի քիչ տալ մի բան, որը դուք չեք կարող հանել: 442 00:37:46,014 --> 00:37:49,683 Գիտե՞ս, լեյտենանտ, դու ես դրանում բավականին լավ է դառնում: 443 00:37:50,185 --> 00:37:53,354 Դուք գիտեք, թե ինչպես եք հասնում Կարնեգի Հոլ, այնպես չէ՞: 444 00:37:54,272 --> 00:37:55,522 Պրակտիկա. 445 00:37:57,525 --> 00:37:59,526 Գլուխ երրորդ 446 00:37:59,611 --> 00:38:03,405 ԳԵՐՄԱՆԱԿԱՆ ԳԻՇԵՐ ՓԱՐԻԶՈՒՄ 447 00:38:07,369 --> 00:38:09,703 ՀՈՒՆԻՍ 448 00:39:04,384 --> 00:39:05,592 Ինչ է սկսվում վաղը. 449 00:39:07,762 --> 00:39:09,388 Max Linder փառատոն. 450 00:39:11,391 --> 00:39:13,100 Ես միշտ գերադասել եմ Լինդերին Չապլինից: 451 00:39:14,602 --> 00:39:17,229 Բացառությամբ Linder երբեք չի արել «The Kid»-ի նման լավ ֆիլմ։ 452 00:39:17,939 --> 00:39:20,274 «The Kid»-ի հետապնդման գագաթնակետը, հոյակապ: 453 00:39:27,282 --> 00:39:28,615 Ես շատ եմ պաշտում ձեր կինոն։ 454 00:39:30,493 --> 00:39:31,618 Մերսի. 455 00:39:31,953 --> 00:39:32,953 Քո՞նն է։ 456 00:39:34,664 --> 00:39:35,748 Արդյո՞ք ես դրա սեփականատերն եմ: 457 00:39:35,832 --> 00:39:36,957 Oui. 458 00:39:37,459 --> 00:39:38,584 Oui. 459 00:39:40,962 --> 00:39:43,630 Ինչպես է աղջիկը երիտասարդ տարիքում քանի որ դուք կինոթատրոն ունեք: 460 00:39:44,132 --> 00:39:45,591 Մորաքույրս դա թողել է ինձ։ 461 00:39:46,801 --> 00:39:48,677 Մերսի՝ գերմանական երեկո կազմակերպելու համար: 462 00:39:50,096 --> 00:39:51,138 Ես ընտրություն չունեմ... 463 00:39:51,806 --> 00:39:52,806 ...բայց բարի գալուստ: 464 00:39:53,767 --> 00:39:55,768 Ես սիրում եմ Ռիֆենշտալի լեռնային ֆիլմերը... 465 00:39:56,144 --> 00:39:57,144 ...հատկապես Piz Pal�. 466 00:39:58,480 --> 00:40:00,814 Հաճելի է ֆրանսիացի աղջկան տեսնելը ով Ռիֆենշտալի երկրպագուն է: 467 00:40:01,441 --> 00:40:03,317 «Հիանալ» իրականում չէր լինի այն բառը, որը ես կօգտագործեի... 468 00:40:03,610 --> 00:40:06,278 ...նկարագրել իմ զգացմունքները Ֆրուլեյն Ռիֆենշտալի նկատմամբ։ 469 00:40:08,490 --> 00:40:10,491 Բայց դուք հիանում եք դրանով տնօրեն Փաբստ, այնպես չէ՞։ 470 00:40:12,452 --> 00:40:14,119 Դրա համար դուք ներառում եք նրա անունը մայթին... 471 00:40:15,121 --> 00:40:16,205 ...երբ պետք չէր: 472 00:40:24,047 --> 00:40:28,383 Ես ֆրանսիացի եմ: Մենք հարգում ենք ռեժիսորները մեր երկրում. 473 00:40:29,219 --> 00:40:30,385 Նույնիսկ գերմանացիները։ 474 00:40:30,678 --> 00:40:31,845 Նույնիսկ գերմանացիները, oui. 475 00:40:33,181 --> 00:40:34,848 Ողորմություն քո համար օգնություն, զինվոր. Հրաժեշտ. 476 00:40:37,018 --> 00:40:38,060 Դու չես ավարտել: 477 00:40:38,686 --> 00:40:39,853 Առավոտյան կավարտեմ։ 478 00:40:40,146 --> 00:40:41,355 Կարո՞ղ եմ ձեր անունը հարցնել: 479 00:40:44,192 --> 00:40:45,192 Ցանկանու՞մ եք տեսնել իմ թղթերը: 480 00:41:00,375 --> 00:41:01,375 Էմանուել Միմիե. 481 00:41:02,877 --> 00:41:04,169 Դա շատ գեղեցիկ անուն է: 482 00:41:05,380 --> 00:41:06,380 Մերսի. 483 00:41:06,548 --> 00:41:07,756 Ավարտե՞լ ես իմ թղթերի հետ կապված: 484 00:41:12,053 --> 00:41:13,762 Տիկին, կարո՞ղ եմ ներկայանալ... 485 00:41:14,722 --> 00:41:15,931 ...Ֆրեդրիկ Զոլեր. 486 00:41:23,439 --> 00:41:24,523 Դե... 487 00:41:25,859 --> 00:41:29,736 ...հաճելի էր զրուցել կինոսիրահար ընկերոջ հետ։ 488 00:41:31,114 --> 00:41:32,197 Քաղցր երազներ, մադուազել: 489 00:41:33,032 --> 00:41:34,074 Հրաժեշտ. 490 00:42:15,783 --> 00:42:16,825 Բարև, մադմուզել: 491 00:42:17,243 --> 00:42:18,285 Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ: 492 00:42:19,579 --> 00:42:20,621 Նայի՛ր, Ֆրեդրիկ... 493 00:42:22,123 --> 00:42:23,123 Հիշում ես իմ անունը? 494 00:42:23,458 --> 00:42:24,458 Այո՛։ 495 00:42:25,627 --> 00:42:28,295 Տեսեք, դուք կարծես մի բավական հաճելի ընկեր... 496 00:42:28,421 --> 00:42:29,463 Շնորհակալություն։ 497 00:42:29,672 --> 00:42:30,756 Բարի գալուստ։ 498 00:42:31,299 --> 00:42:32,841 Անկախ նրանից, ես ուզում եմ քեզ դադարեցնել ինձ նեղացնելը: 499 00:42:36,429 --> 00:42:38,138 Ներողություն եմ խնդրում, մադմուազել... 500 00:42:38,806 --> 00:42:40,015 ...Ես չէի փորձում վնասատու լինել։ 501 00:42:41,142 --> 00:42:42,643 Ես պարզապես փորձում էի ընկերասեր լինել: 502 00:42:43,770 --> 00:42:44,853 Ես չեմ ցանկանում լինել քո ընկերը: 503 00:42:46,439 --> 00:42:47,481 Ինչու՞ ոչ։ 504 00:42:49,525 --> 00:42:50,984 Մի վարվեք նորածնի պես: Գիտեք ինչու։ 505 00:42:53,655 --> 00:42:55,155 Ես ավելին եմ, քան պարզապես համազգեստ: 506 00:42:55,615 --> 00:42:56,657 Ոչ ինձ: 507 00:42:57,325 --> 00:42:59,451 Եթե դուք այդքան հուսահատ եք ֆրանսիացի ընկերուհու համար... 508 00:43:00,203 --> 00:43:01,620 ...Առաջարկում եմ փորձել Vichy-ն։ 509 00:43:34,362 --> 00:43:35,404 Ո՞վ ես դու 510 00:43:35,905 --> 00:43:37,155 Ես կարծում էի, որ ես պարզապես համազգեստ եմ: 511 00:43:37,907 --> 00:43:39,408 Դուք պարզապես գերմանացի զինվոր չեք: 512 00:43:41,035 --> 00:43:42,077 Դուք ինչ-որ մեկի տղան եք: 513 00:43:42,912 --> 00:43:45,038 Գերմանացի զինվորների մեծ մասը ինչ-որ մեկի որդին է: 514 00:44:18,323 --> 00:44:20,657 Դու շատ հաջողակ աղջիկ ես, բռնել քաջ պատերազմի հերոսին: 515 00:44:20,825 --> 00:44:23,577 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ, մադմուզելը իմ ընկերուհին չէ. 516 00:44:24,746 --> 00:44:27,247 Կարող եք գրել «Amour Babette»: 517 00:44:48,936 --> 00:44:50,103 Այսպիսով, դուք պատերազմի հերոս եք: 518 00:44:51,606 --> 00:44:52,689 Ի՞նչ արեցիր։ 519 00:44:57,904 --> 00:44:59,613 Ես մենակ էի զանգի մեջ աշտարակ պարսպապատ քաղաքում։ 520 00:45:00,531 --> 00:45:03,116 Ես էի ու հազար զինամթերք, թռչնի բնում... 521 00:45:04,410 --> 00:45:06,286 ... երեք հարյուր թշնամու զինվորների դեմ. 522 00:45:07,789 --> 00:45:08,955 Ի՞նչ է թռչնի բույնը: 523 00:45:11,751 --> 00:45:14,795 Թռչնի բույնն այն է, ինչ ա դիպուկահարը զանգակատուն կկանչի. 524 00:45:15,296 --> 00:45:18,256 Դա բարձր կառույց է, որն առաջարկում է ա երեք հարյուր վաթսուն աստիճանի տեսք. 525 00:45:19,217 --> 00:45:21,218 Շատ ձեռնտու է նշանառուների համար: 526 00:45:23,388 --> 00:45:24,638 Քանի՞սն եք սպանել։ 527 00:45:26,307 --> 00:45:27,432 Վաթսունութ. 528 00:45:29,644 --> 00:45:30,769 Առաջին օրը. 529 00:45:33,106 --> 00:45:34,314 Հարյուր հիսուն... 530 00:45:36,275 --> 00:45:37,317 ...երկրորդ օրը. 531 00:45:40,154 --> 00:45:41,655 Երեսուներկու երրորդ օրը. 532 00:45:44,242 --> 00:45:46,076 Չորրորդ օրը նրանք դուրս եկան քաղաքից։ 533 00:45:48,329 --> 00:45:51,748 Բնականաբար, իմ պատերազմի պատմությունը ստացավ Գերմանիայում մեծ ուշադրություն... 534 00:45:52,125 --> 00:45:53,667 ...դրա համար էլ բոլորն ինձ ճանաչում են։ 535 00:45:55,002 --> 00:45:57,337 Ինձ անվանում են գերմանացի սերժանտ Յորք։ 536 00:45:58,673 --> 00:46:00,257 Միգուցե նրանք պատրաստեն ա ֆիլմ ձեր սխրագործությունների մասին: 537 00:46:02,802 --> 00:46:05,345 Դե, դա հենց այն է Յոզեֆ Գեբելսը մտածեց. 538 00:46:06,180 --> 00:46:08,682 Այդպես էլ արեց և այն անվանեց «Ազգի հպարտություն»: 539 00:46:10,017 --> 00:46:14,438 Եվ նրանք ուզում էին, որ ես ինքս խաղամ... 540 00:46:15,773 --> 00:46:16,815 ...այդպես էլ արեցի: 541 00:46:17,358 --> 00:46:19,818 Ջոզեֆը կարծում է, որ այս ֆիլմը կլինի ապացուցված լինել նրա գլուխգործոցը: 542 00:46:20,486 --> 00:46:22,154 Իսկ ես կլինեմ գերմանացի Վան Ջոնսոնը։ 543 00:46:23,030 --> 00:46:24,489 «Ազգի հպարտությունը» քո մասին է. 544 00:46:26,659 --> 00:46:28,702 «Ազգի հպարտությունը» դու՞ ես գլխավոր դերում: 545 00:46:28,870 --> 00:46:29,953 Ես գիտեմ. 546 00:46:30,204 --> 00:46:31,204 Զավեշտական? 547 00:46:32,039 --> 00:46:35,375 Դե, հաջողություն ձեր ֆիլմում, Անձնական: Ի հուսով եմ, որ ամեն ինչ լավ կլինի Ջոզեֆի և քո համար: 548 00:46:46,471 --> 00:46:47,512 Ցտեսություն! 549 00:46:49,348 --> 00:46:50,807 -Օգնության կարիք ունե՞ք: -Ոչ, ոչինչ: 550 00:46:51,392 --> 00:46:52,559 Եթե քեզ պետք եմ, ես կպահանջեմ լինել պահեստային սենյակում. 551 00:46:52,685 --> 00:46:53,727 Լավ, իմ սեր: 552 00:47:27,553 --> 00:47:28,637 Mademoiselle Mimieux? 553 00:47:30,932 --> 00:47:31,973 Այո? 554 00:47:36,938 --> 00:47:38,021 Սա ձեր կինո՞ն է: 555 00:47:38,105 --> 00:47:39,147 Այո՛։ 556 00:47:43,444 --> 00:47:44,486 Իջի՛ր 557 00:47:47,240 --> 00:47:48,281 Խնդրում եմ։ 558 00:48:04,799 --> 00:48:05,966 Ես չեմ հասկանում։ Ի՞նչ եմ արել ես։ 559 00:48:07,260 --> 00:48:08,343 Նա ցանկանում է իմանալ, թե ինչ է արել: 560 00:48:08,469 --> 00:48:09,844 Ներիր հետույքդ այդ մեքենայի մեջ: 561 00:48:30,283 --> 00:48:34,995 Դա միայն ստրուկների սերունդն է Ամերիկային թույլ է տալիս մրցունակ լինել մարզական առումով: 562 00:48:35,997 --> 00:48:40,292 Ամերիկյան օլիմպիական ոսկե տուփ չափվել նեգր քրտինքով: 563 00:48:55,850 --> 00:48:57,017 Լավ, դու եկել ես: 564 00:48:57,143 --> 00:48:59,227 Ես վստահ չէի, թե ոչ դուք կընդունեիք իմ հրավերը: 565 00:49:00,062 --> 00:49:01,146 Հրավեր? 566 00:49:02,356 --> 00:49:03,440 Դա երիտասարդ տիկինն է հարցը, Ֆրեդրի՞կ։ 567 00:49:03,524 --> 00:49:04,566 Այո՛, դոկտոր Գեբելս։ 568 00:49:05,860 --> 00:49:07,319 Էմմանուել, կա մեկին, ում ես ուզում եմ, որ հանդիպես: 569 00:49:09,697 --> 00:49:13,867 Emmanuelle Mimieux, ես կցանկանայի ներկայացնել դուք քարոզչության նախարարին... 570 00:49:14,535 --> 00:49:17,203 ... ամբողջի առաջնորդը Գերմանական կինոարդյունաբերության... 571 00:49:17,705 --> 00:49:21,541 Եվ հիմա, երբ ես դերասան եմ, իմ ղեկավարը՝ դոկտոր Ջոզեֆ Գեբելսը: 572 00:49:23,169 --> 00:49:24,377 Ձեր հեղինակությունը նախորդում է դու, Ֆրուլեյն Միմիե։ 573 00:49:31,886 --> 00:49:34,220 Եվ սովորաբար, սա Հերրն է Գեբելսի ֆրանսերեն թարգմանիչ... 574 00:49:34,555 --> 00:49:35,764 ...Mademoiselle Francesca Mondino. 575 00:49:36,182 --> 00:49:37,223 Ողջույն։ 576 00:49:43,064 --> 00:49:44,105 Ողջույն։ 577 00:49:45,900 --> 00:49:47,859 Եվ դուք հանդիպեցիք մայորին: 578 00:49:49,278 --> 00:49:51,738 Իրականում ես չներկայացա։ Գեստապոյի մայոր Դիթեր Հելստրոմը. 579 00:49:52,239 --> 00:49:53,406 Ձեր ծառայության մեջ, մադմուզել: 580 00:49:54,408 --> 00:49:55,450 Խնդրում եմ թույլ տուր ինձ... 581 00:49:56,744 --> 00:49:57,786 ...նստե՛ք, խնդրում եմ: 582 00:50:04,293 --> 00:50:06,920 Փորձեք շամպայնը, makemoiselle, դա բավականին լավն է: 583 00:50:15,888 --> 00:50:18,056 Պետք է ասեմ, Ֆրուլեյն, պետք է ավելի շուտ նեղանալ քեզանից: 584 00:50:20,601 --> 00:50:22,060 Ես ժամանում եմ Ֆրանսիա... 585 00:50:22,144 --> 00:50:24,145 ...և ես ցանկանում եմ ունենալ ճաշ իմ աստղի հետ: 586 00:50:26,273 --> 00:50:27,273 Քիչ գիտեմ... 587 00:50:27,942 --> 00:50:30,276 ...նա դարձել է Փարիզի կենացը։ 588 00:50:30,569 --> 00:50:32,445 Իսկ հիմա նա պետք է ժամանակ գտնի ինձ համար։ 589 00:50:37,326 --> 00:50:41,955 Մարդիկ հերթ են կանգնում ժամեր, օրեր ինձ տեսնելու համար: 590 00:50:42,957 --> 00:50:45,125 Ֆերերի համար... 591 00:50:46,252 --> 00:50:48,461 ...և շարքային Զոլեր, ես սպասում եմ: 592 00:50:49,630 --> 00:50:53,174 Այսպիսով, վերջապես, ինձ շնորհվում է հանդիսատես երիտասարդ շարքայինի հետ: 593 00:50:56,512 --> 00:50:59,973 Եվ նա ծախսում է ամբողջ ճաշը խոսելով քո և քո կինոյի մասին: 594 00:51:00,808 --> 00:51:02,058 Այսպիսով, Ֆրուլեյն Միմիե, եկեք գործի անցնենք: 595 00:51:03,310 --> 00:51:04,310 Պարոն նախարար, դոկտոր Գեբելս... 596 00:51:04,437 --> 00:51:05,520 Ես նրան դեռ չեմ տեղեկացրել։ 597 00:51:05,646 --> 00:51:07,981 Եթե աղջիկը պարզամիտ չէ, ես չեմ վստահ է, որ նա արդեն հասկացել է դա: 598 00:51:08,315 --> 00:51:09,816 Ի վերջո, նա կինոթատրոն է աշխատում: 599 00:51:10,985 --> 00:51:12,026 Ֆրանչեսկա, ասա նրան: 600 00:51:13,320 --> 00:51:15,405 Այն, ինչ նրանք փորձում են ձեզ ասել, Էմմանուելը շարքային Զոլեր է... 601 00:51:15,489 --> 00:51:18,032 ...վերջին ժամն անցկացրել է ճաշի վրա փորձում է համոզել պարոն Գեբելսին... 602 00:51:18,159 --> 00:51:20,660 ...հրաժարվել նախկին պլաններից Շարքային Զոլերի ֆիլմի պրեմիերան... 603 00:51:21,162 --> 00:51:23,663 ...և փոխեք անցկացման վայրը ձեր կինոթատրոնով: 604 00:51:24,957 --> 00:51:25,957 Ի՞նչ: 605 00:51:27,209 --> 00:51:28,251 Ես ուզում էի նրան տեղեկացնել. 606 00:51:28,335 --> 00:51:30,462 Սխալ Ես ներողություն եմ խնդրում, Մասնավոր, իհարկե, դուք արել եք: 607 00:51:31,756 --> 00:51:32,839 Ո՞րն է խնդիրը։ 608 00:51:33,174 --> 00:51:36,009 Շարքայինը ցանկանում էր տեղեկացնել ինքը՝ մադուազելը։ 609 00:51:36,385 --> 00:51:37,510 Անհեթեթություն։ 610 00:51:38,512 --> 00:51:40,847 Մինչև ես իմ հարցերը տամ, նա տեղեկացնելու ոչինչ չունի։ 611 00:51:41,599 --> 00:51:44,934 Թող արձանագրության մեջ նշվի, ես համաձայն չեմ փոխել կինոթատրոնը իմ պրեմիերայի համար։ 612 00:51:45,770 --> 00:51:46,936 Պատշաճ կերպով նշել է. 613 00:51:51,942 --> 00:51:53,526 Դուք օպերային արկղեր ունե՞ք: 614 00:51:55,112 --> 00:51:56,196 Այո՛։ 615 00:51:57,198 --> 00:51:58,239 Քանի՞սը։ 616 00:52:00,034 --> 00:52:01,075 Երկու. 617 00:52:02,620 --> 00:52:04,245 Ավելի լավ կլիներ: 618 00:52:05,539 --> 00:52:07,123 Քանի՞ նստատեղ ձեր դահլիճում: 619 00:52:07,750 --> 00:52:08,833 Երեք հարյուր հիսուն. 620 00:52:12,546 --> 00:52:15,882 Դա գրեթե չորս է հարյուրավոր պակաս, քան The Ritz-ը: 621 00:52:16,133 --> 00:52:17,550 Բայց դոկտոր Գեբելսը... 622 00:52:18,052 --> 00:52:19,135 ...դա այնքան էլ սարսափելի բան չէ: 623 00:52:19,887 --> 00:52:22,764 Ինքներդ ասացիք, որ չեք ուզում տրվել յուրաքանչյուր երկերեսանի ֆրանսիացի բուրժուային... 624 00:52:22,890 --> 00:52:23,890 ...տարածք զբաղեցնել, բարեհաճություն ստանալ: 625 00:52:24,558 --> 00:52:27,101 Ավելի քիչ նստատեղերի դեպքում այն դարձնում է միջոցառումն ավելի բացառիկ. 626 00:52:27,978 --> 00:52:30,980 Դուք չեք փորձում լրացնել տուն, կռվում են աթոռների համար։ 627 00:52:31,899 --> 00:52:33,316 Բացի այդ, դժոխք ֆրանսիացիներին: 628 00:52:33,776 --> 00:52:37,237 Սա գերմանական գիշեր է, գերմանացի միջոցառում, գերմանական տոն. 629 00:52:38,155 --> 00:52:40,281 Այս գիշեր քեզ համար է, ինձ... 630 00:52:40,908 --> 00:52:42,784 ...գերմանացի զինվորականների համար, բարձր հրամանատարություն... 631 00:52:42,910 --> 00:52:43,910 ...նրանց ընտանիքն ու ընկերները: 632 00:52:44,578 --> 00:52:46,287 Միակ մարդիկ, ովքեր պետք է թույլատրել սենյակ... 633 00:52:46,413 --> 00:52:48,748 ...մարդիկ են, ովքեր կտեղափոխվեն էկրանի սխրանքներով: 634 00:52:58,259 --> 00:53:00,260 Ես տեսնում եմ, որ ձեր հրապարակային ելույթը բարելավվել է: 635 00:53:01,679 --> 00:53:03,763 Կարծես ես հրեշ եմ ստեղծել: 636 00:53:06,934 --> 00:53:09,269 Տարօրինակ համոզիչ հրեշ. 637 00:53:15,442 --> 00:53:18,152 Երբ պատերազմն ավարտվի, քաղաքականությունը սպասում է. 638 00:53:26,620 --> 00:53:27,954 Դե, մասնավոր... 639 00:53:31,458 --> 00:53:33,835 ...թեև դա ճիշտ է, ես եմ հակված եմ քեզ ինչ-որ բանի հաճույք պատճառել... 640 00:53:34,795 --> 00:53:38,673 Ես պետք է ֆիլմ նայեմ այս երիտասարդ կնոջ մոտ կինոնկար, նախքան ես կարող եմ ասել, այո կամ ոչ: 641 00:53:40,676 --> 00:53:44,762 Այնպես որ, օրիորդ, դուք պետք է փակեք ձեր կինոթատրոն՝ այսօր երեկոյան մասնավոր ցուցադրության համար։ 642 00:53:50,144 --> 00:53:52,979 Ի՞նչ գերմանական ֆիլմեր ունեք: 643 00:53:53,522 --> 00:53:54,981 Ահ, Լանդա, դու այստեղ ես: 644 00:53:59,361 --> 00:54:00,820 Էմմանուել, սա գնդապետ է Հանս Լանդան ՍՍ-ից. 645 00:54:00,988 --> 00:54:03,406 Նա կղեկավարի անվտանգություն պրեմիերայի համար. 646 00:54:09,705 --> 00:54:11,039 Հմայիչ, շքեղ պատրաստված: 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,423 Au revoir, Shosanna! 648 00:54:22,009 --> 00:54:25,053 Եվ հիմա ես պետք է ստանամ Ռեյխը Նախարարն իր հաջորդ նշանակմանը. 649 00:54:26,180 --> 00:54:27,680 Ստրկական վարորդ. 650 00:54:28,515 --> 00:54:31,351 Ֆրանսիացի ստրուկ վարորդ. 651 00:54:35,022 --> 00:54:36,940 Իրականում, իմ դերում անվտանգության պետ այս ուրախ 652 00:54:37,024 --> 00:54:39,025 Գերմանական առիթ, վախենում եմ, որ պետք է... 653 00:54:39,276 --> 00:54:41,611 ...խոսեք հետ Mademoiselle Mimieux. 654 00:54:43,530 --> 00:54:44,614 Ինչպիսի՞ քննարկում: 655 00:54:46,867 --> 00:54:51,871 Դա կասկածելիորեն թվաց որպես շարքային կասկածի տակ դնելով գնդապետի հրամանը. 656 00:54:52,206 --> 00:54:53,539 Թե՞ ես պարզապես զգայուն եմ: 657 00:54:54,750 --> 00:54:55,959 Այլևս ոչինչ չէր կարող լինել ճշմարտությունից, գնդապետ։ 658 00:54:56,043 --> 00:54:57,377 Ձեր հեղինակությունը կասկածից վեր է: 659 00:54:58,712 --> 00:55:00,046 Բայց ձեր հեղինակությունը ձեզնից առաջ է: 660 00:55:00,422 --> 00:55:02,340 Պետք է Mademoiselle Mimieux կամ ինքս անհանգստանա՞մ: 661 00:55:03,717 --> 00:55:04,884 Հանս, տղան նշանակում է ոչ մի վնաս... 662 00:55:05,552 --> 00:55:07,053 ...նա ուղղակի խոցված է: 663 00:55:07,930 --> 00:55:10,390 Եվ նա ճիշտ է: Ձեր հեղինակությունը ձեզնից առաջ է: 664 00:55:12,059 --> 00:55:14,560 Անհանգստանալու կարիք չկա, դուք երկուսդ։ Որպես անվտանգություն պարոն, ես պարզապես պետք է զրուցենք... 665 00:55:14,645 --> 00:55:17,897 ...հնարավոր նորով վայրի գույքի սեփականատերը. 666 00:55:30,536 --> 00:55:31,869 Փորձե՞լ եք այստեղ շտրուդել: 667 00:55:34,581 --> 00:55:35,665 Ոչ, ոչ: 668 00:55:36,083 --> 00:55:37,166 Դա այնքան էլ սարսափելի չէ: 669 00:55:39,086 --> 00:55:43,631 Այսպիսով, ինչպես է երիտասարդ շարքայինը իսկ դու ծանոթացա՞ր։ 670 00:55:46,760 --> 00:55:49,721 Այո, երկու շտրուդել։ Մեկը ինձ համար և մեկը մադմուզելի համար: 671 00:55:50,764 --> 00:55:54,892 Ինձ համար մի բաժակ էսպրեսսո իսկ մադուազելի համար... 672 00:55:55,227 --> 00:55:56,394 ...մի բաժակ կաթ։ 673 00:55:59,732 --> 00:56:02,567 Այսպիսով, մադմուզել, դու էիր սկսում ես բացատրել... 674 00:56:05,404 --> 00:56:09,240 Մինչև մի քանի օր առաջ Ի Շարքային Զոլերի մասին ոչ մի տեղեկություն չուներ... 675 00:56:09,908 --> 00:56:10,950 ... կամ նրա սխրագործությունները: 676 00:56:12,036 --> 00:56:13,077 Ինձ... 677 00:56:13,912 --> 00:56:17,582 ...Շարքայինը պարզապես հովանավոր էր իմ կինոյի. Մենք մի քանի անգամ խոսեցինք, բայց... 678 00:56:18,250 --> 00:56:20,752 Տիկին, թույլ տվեք ընդհատել ձեզ։ 679 00:56:21,587 --> 00:56:24,338 Սա պարզ ձեւականություն է։ 680 00:56:24,590 --> 00:56:27,091 Ձեզ համար անհանգստանալու պատճառ չկա: 681 00:56:31,096 --> 00:56:34,766 Ներողություն եմ խնդրում, մոռացել եմ կրեմը պատվիրելու համար. 682 00:56:35,309 --> 00:56:36,434 Մի պահ. 683 00:56:43,275 --> 00:56:45,026 Սպասեք կրեմին։ 684 00:56:57,372 --> 00:57:00,792 Այսպիսով, Էմանուել: մայիս Ես քեզ Էմմանուել եմ ասում: 685 00:57:01,919 --> 00:57:02,960 Oui. 686 00:57:06,090 --> 00:57:07,340 Այսպիսով, Էմանուել... 687 00:57:08,634 --> 00:57:09,717 ...բացատրիր ինձ... 688 00:57:10,302 --> 00:57:13,805 ...ինչպես է պատահում, որ մի օրիորդ ինչպիսին դու ես, գալիս ես կինոթատրոն ունենալու: 689 00:57:26,318 --> 00:57:27,360 Քեզնից հետո։ 690 00:57:43,710 --> 00:57:44,836 Դատավճիռ. 691 00:57:46,004 --> 00:57:47,880 Ինչպես ասացի, այնքան էլ սարսափելի չէ: 692 00:57:56,014 --> 00:57:58,850 Դուք բացատրում էիք ծագումը ձեր կինոյի սեփականության մասին: 693 00:57:59,893 --> 00:58:04,021 Կինոն սկզբնապես պատկանում էր մորաքրոջս և հորեղբորս: 694 00:58:05,899 --> 00:58:07,191 Ինչ են նրանց անունները: 695 00:58:07,609 --> 00:58:08,818 Ժան-Պիեռ և Ադա Միմիե. 696 00:58:09,778 --> 00:58:11,028 Որտե՞ղ են նրանք հիմա: 697 00:58:11,989 --> 00:58:13,865 Հորեղբայրս սպանվել է Բլիցկրիգի ժամանակ։ 698 00:58:14,700 --> 00:58:15,741 Ափսոս. 699 00:58:16,743 --> 00:58:17,827 Շարունակեք. 700 00:58:18,245 --> 00:58:21,581 Մահացել է մորաքույր Ադան տենդից անցյալ գարնանը։ 701 00:58:22,082 --> 00:58:23,166 Ափսոսանք. 702 00:58:24,376 --> 00:58:27,628 Իմ ուշադրությանն է, որ դուք ունեք նեգր ձեր աշխատավայրում: Դա ճի՞շտ է։ 703 00:58:29,673 --> 00:58:30,715 Oui. 704 00:58:32,593 --> 00:58:33,676 Նա ֆրանսիացի է։ 705 00:58:35,095 --> 00:58:36,220 Նրա անունը Մարսել է։ 706 00:58:37,931 --> 00:58:41,517 Նա աշխատում էր մորաքրոջս ու հորեղբորս հետ քանի որ բացել են կինոթատրոնը։ 707 00:58:42,769 --> 00:58:44,729 Նա միակն է մեկը, ով աշխատում է ինձ հետ: 708 00:58:45,022 --> 00:58:46,063 Ի՞նչ անել: 709 00:58:46,315 --> 00:58:47,398 Պրոյեկցիոնիստ. 710 00:58:48,108 --> 00:58:49,192 Արդյո՞ք նա լավն է: 711 00:58:49,401 --> 00:58:50,484 Լավագույնը. 712 00:58:52,070 --> 00:58:55,740 Իրականում կարելի էր տեսնել, թե որտեղ է դա կարող է լավ առևտուր լինել նրանց համար: 713 00:59:02,414 --> 00:59:04,874 Կարո՞ղ եք աշխատել պրոյեկտորները: 714 00:59:05,459 --> 00:59:06,584 Իհարկե կարող եմ։ 715 00:59:09,922 --> 00:59:11,964 Ճանաչելով ռեյխ նախարարին, ինչպես ես... 716 00:59:13,050 --> 00:59:14,675 Ես բավականին դրական եմ տրամադրված... 717 00:59:15,636 --> 00:59:19,222 ...նա չէր ցանկանա հաջողությունը կամ իր փառավոր երեկոյի ձախողումը... 718 00:59:21,767 --> 00:59:23,434 ...կախված նեգրի հմտությունից: 719 00:59:25,062 --> 00:59:26,145 Այսպիսով... 720 00:59:26,480 --> 00:59:27,730 ...եթե դա տեղի ունենա... 721 00:59:28,440 --> 00:59:31,484 Մենք այս միջոցառումն անցկացնում ենք ձեր վայրում... 722 00:59:32,653 --> 00:59:35,571 ... տաղանդավոր, անկասկած, ինչպես կարող է լինել քո նեգրը... 723 00:59:36,949 --> 00:59:38,032 ...դուք... 724 00:59:39,076 --> 00:59:40,534 ...շահագործել պրոյեկտորները: 725 00:59:45,540 --> 00:59:46,749 Դա ընդունելի՞ է: 726 00:59:47,376 --> 00:59:48,417 Oui. 727 00:59:49,962 --> 00:59:51,003 Ծխախոտ? 728 00:59:54,174 --> 00:59:55,258 Նրանք ֆրանսիացի չեն։ 729 00:59:56,134 --> 00:59:57,218 Նրանք գերմանացի են։ 730 01:00:15,612 --> 01:00:17,446 Ես ինչ-որ բան ունեի այլապես ես ուզում էի ձեզ հարցնել. 731 01:00:29,501 --> 01:00:32,545 Բայց հենց հիմա, կյանքի համար ես, չեմ կարող հիշել, թե դա ինչ է: 732 01:00:33,422 --> 01:00:35,881 Օ, լավ, պետք է որ կարևոր չլիներ։ 733 01:00:40,053 --> 01:00:41,137 ― Մինչև երեկո։ 734 01:00:52,232 --> 01:00:54,025 Ասեմ՝ գնահատում եմ այս կինոթատրոնի համեստությունը. 735 01:00:54,609 --> 01:00:57,820 Ձեր կինոն իրական է հարգանք, գրեթե եկեղեցու նման: 736 01:00:58,613 --> 01:01:01,615 Չասեմ, որ չկարողացանք մի քիչ զարդարել տեղը: 737 01:01:01,992 --> 01:01:04,327 Միգուցե ես գնամ Լուվր, վերցնել մի քանի հունական մերկ, 738 01:01:04,411 --> 01:01:06,078 և ցրիր դրանք նախասրահում: 739 01:01:07,539 --> 01:01:10,249 Այսպիսով, Էմմանուել, ինչպես ստացվեց Ձեզ դուր է գալիս «Հաջողակ երեխաներ»: 740 01:01:12,711 --> 01:01:13,753 Ինձ շատ է դուր գալիս Լիլիան Հարվին։ 741 01:01:15,005 --> 01:01:16,172 Լիլիան Հարվի! 742 01:01:16,256 --> 01:01:18,507 Երբեք մի նշեք այդ անունը նորից իմ ներկայությամբ! 743 01:01:42,032 --> 01:01:43,032 Հեյ... 744 01:01:43,116 --> 01:01:44,950 ...Ի՞նչ պետք է անենք: 745 01:01:47,245 --> 01:01:49,455 Կարծես թե մենք պետք է նացիստական պրեմիերա ունենալ։ 746 01:01:49,623 --> 01:01:53,125 Ինչպես ասացի, ինչ է այ, մենք պետք է անենք? 747 01:01:55,962 --> 01:01:58,631 Դե, ես պետք է խոսեմ ձեզ հետ այդ մասին: 748 01:02:00,634 --> 01:02:02,802 Ես շփոթված եմ, ինչի՞ մասին ենք խոսում։ 749 01:02:03,553 --> 01:02:07,139 Կինոթատրոնը նացիստներով լցնելը և այրելով այն մինչև գետնին: 750 01:02:07,391 --> 01:02:08,474 Ես դրա մասին չեմ խոսում։ 751 01:02:08,809 --> 01:02:09,975 Դուք դրա մասին եք խոսում։ 752 01:02:10,268 --> 01:02:12,144 Ոչ, մենք հենց հիմա դրա մասին ենք խոսում: 753 01:02:13,397 --> 01:02:16,649 Եթե մենք կարողանանք պահել այս վայրը ինքներս այրվում ենք... 754 01:02:17,150 --> 01:02:18,984 ...կարո՞ղ ենք ինքներս այրել: 755 01:02:21,613 --> 01:02:23,239 Օու, Շոսաննա, մենք կարող էինք դա անել: 756 01:02:23,490 --> 01:02:26,242 Եվ Madame Mimieux-ի 350-ով Նիտրատային ֆիլմերի տպագրության հավաքածու... 757 01:02:28,245 --> 01:02:29,495 ...մեզ նույնիսկ պայթուցիկ պետք չէր լինի... 758 01:02:30,414 --> 01:02:31,497 ... 759 01:02:32,791 --> 01:02:34,667 Դուք նկատի ունեք, որ մենք չէինք անի այլևս պայթուցիկ է պետք: 760 01:02:35,001 --> 01:02:39,338 Այն ժամանակ 35 միլիմետր նիտրատային թաղանթն այնքան դյուրավառ էր 761 01:02:39,464 --> 01:02:42,508 որ նույնիսկ չկարողացաք բերել մի նժույգ՝ տրամվայի վրա: 762 01:02:42,676 --> 01:02:44,427 Հեյ, դուք չեք կարող բերել դրանք այստեղ հանրային տրանսպորտային միջոցի վրա: 763 01:02:44,511 --> 01:02:45,928 - Ֆիլմեր են, չէ՞: -Այո: 764 01:02:46,012 --> 01:02:47,680 Հետո դրանք դյուրավառ են: Շարունակեք, ցատկեք: 765 01:02:47,848 --> 01:02:51,684 Քանի որ նիտրատային թաղանթը այրվում է երեք անգամ ավելի արագ, քան թուղթը: 766 01:02:55,272 --> 01:02:57,356 Շոսաննան հավաքածու ունի 767 01:02:57,441 --> 01:03:02,486 ավելի քան 350 նիտրատային ֆիլմերի տպագրություն: 768 01:03:04,531 --> 01:03:06,532 Ես պատրաստվում եմ այրվել կինոթատրոն նացիստների գիշերը. 769 01:03:12,539 --> 01:03:13,664 Իսկ եթե ես պատրաստվում եմ այրել կինոթատրոնը... 770 01:03:14,040 --> 01:03:15,124 ...ինչը ես եմ... 771 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 ...մենք երկուսս էլ գիտենք, դու չես թույլ կտա ինձ դա անել ինքնուրույն: 772 01:03:23,550 --> 01:03:25,551 Որովհետև դու սիրում ես ինձ: Եվ ես սիրում եմ քեզ: 773 01:03:25,635 --> 01:03:28,053 Եվ դու միակ մարդն ես այս երկրի վրա ես կարող եմ վստահել: 774 01:03:31,349 --> 01:03:32,725 Բայց դա դեռ այն ամենը չէ, ինչ մենք պատրաստվում ենք անել: 775 01:03:35,228 --> 01:03:37,229 Արդյոք ֆիլմարտադրության սարքավորումներ ձեղնահարկում դեռ աշխատում է? 776 01:03:37,397 --> 01:03:40,191 Ես գիտեմ, որ կինոխցիկը դա անում է: Ինչ կասեք ձայնագրիչի մասին: 777 01:03:40,275 --> 01:03:41,567 Շատ լավ, իրականում: 778 01:03:42,569 --> 01:03:46,238 Ես ձայնագրեցի մի նոր կիթառահարի, որտեղ հանդիպեցի անցյալ շաբաթ սրճարան. Այն աշխատում է հիանալի: 779 01:03:48,283 --> 01:03:50,409 Ինչու՞ են մեզ անհրաժեշտ ֆիլմերի նկարահանման սարքավորումներ: 780 01:03:56,958 --> 01:03:58,292 Որովհետև Մարսել, իմ քաղցր... 781 01:03:59,127 --> 01:04:00,252 ...մենք ֆիլմ ենք նկարելու: 782 01:04:02,422 --> 01:04:04,048 Միայն նացիստների համար: 783 01:04:05,717 --> 01:04:07,593 Գլուխ չորրորդ 784 01:04:07,761 --> 01:04:09,929 ՕՊԵՐԱՑԻՈՆ ԿԻՆՈ 785 01:04:14,059 --> 01:04:16,143 Հենց այս ճանապարհով, լեյտենանտ։ 786 01:04:36,331 --> 01:04:39,041 Լեյտենանտ Արչի Հիքոքսը զեկուցում է, պարոն: 787 01:04:39,125 --> 01:04:41,961 Գեներալ Էդ Ֆենեխ. Հանգիստ, Hicox: 788 01:04:42,796 --> 01:04:43,963 Խմե՞լ: 789 01:04:45,674 --> 01:04:49,927 Եթե դու ինձ շոտլանդական և պարզ ջուր առաջարկես, Ես կարող էի շոտլանդական և սովորական ջուր խմել: 790 01:04:50,011 --> 01:04:53,597 Այդ տղան, լեյտենանտ: Կատարեք այն Ձեզ դուր է գալիս լավ տղան, չէ՞: 791 01:04:53,682 --> 01:04:55,641 Բարը երկրագնդում է։ 792 01:05:00,105 --> 01:05:02,106 Ինչ-որ բան ձեզ համար, պարոն: 793 01:05:02,190 --> 01:05:05,359 Վիսկի. Ուղիղ. Դրանում ոչ մի աղբ չկա: 794 01:05:06,653 --> 01:05:09,572 Այստեղ ասվում է, որ դու ազատ խոսել գերմաներեն: 795 01:05:09,656 --> 01:05:11,615 Կատցենջամերի երեխայի նման: 796 01:05:11,700 --> 01:05:15,619 -Իսկ ձեր զբաղմունքը պատերազմից առաջ: -Ես կինոքննադատ եմ։ 797 01:05:16,162 --> 01:05:20,124 - Թվարկեք ձեր ձեռքբերումները: - Դե, պարոն, ինչպիսին որ կան, 798 01:05:20,208 --> 01:05:24,753 Ես գրում եմ ակնարկներ և հոդվածներ ա «Ֆիլմեր և կինոգործիչներ» անվանումով հրատարակություն, 799 01:05:24,838 --> 01:05:27,298 և ես երկու գիրք եմ հրատարակել: 800 01:05:27,549 --> 01:05:31,176 Տպավորիչ. Համեստ մի եղիր, լեյտենանտ. Որո՞նք են նրանց կոչումները: 801 01:05:31,303 --> 01:05:32,303 Առաջին գիրքը կոչվում էր 802 01:05:32,387 --> 01:05:36,807 Աչքերի, սրտի և մտքի արվեստ. 20-ականների գերմանական կինոյի ուսումնասիրություն. 803 01:05:36,891 --> 01:05:40,769 Իսկ երկրորդը կանչվեց Քսանչորս Շրջանակ դա Վինչի. 804 01:05:40,854 --> 01:05:46,191 Դա ենթատեքստային կինոքննադատության ուսումնասիրություն է գերմանացի ռեժիսոր Գ.Վ. Պաբստ. 805 01:05:46,693 --> 01:05:49,653 - Ի՞նչ խմենք, պարոն: -Դե... 806 01:05:50,864 --> 01:05:54,241 -Վերջ Հիտլերին: - Ամբողջ ճանապարհը, պարոն: 807 01:05:54,534 --> 01:05:55,826 Այո՛։ 808 01:05:59,581 --> 01:06:03,709 Ծանո՞թ ես գերմաներենին կինո Երրորդ Ռեյխի օրոք. 809 01:06:05,545 --> 01:06:09,798 Այո՛։ Ակնհայտ է, որ ես ոչ մեկը չեմ տեսել վերջին երեք տարիներին նկարահանված ֆիլմերը, 810 01:06:09,883 --> 01:06:13,218 -բայց ես ծանոթ եմ: -Բացատրիր ինձ: 811 01:06:13,887 --> 01:06:14,970 Կներե՞ք, պարոն: 812 01:06:15,055 --> 01:06:19,308 Դե, մեր այս փոքրիկ փախուստը պահանջում է իմացություն գերմանական կինոարդյունաբերության մասին 813 01:06:19,392 --> 01:06:24,563 Երրորդ ռեյխի օրոք։ Բացատրիր ինձ UFA-ն Գեբելսի օրոք. 814 01:06:26,733 --> 01:06:29,109 Գեբելսը համարում է իր նկարահանած ֆիլմերը 815 01:06:29,235 --> 01:06:32,404 սկիզբ լինել ա նոր դարաշրջան գերմանական կինոյում. 816 01:06:32,906 --> 01:06:34,531 Այլընտրանք այն, ինչ նա համարում է 817 01:06:34,616 --> 01:06:37,576 հրեա-գերմանական մտավորականը 20-ականների կինո, 818 01:06:38,370 --> 01:06:40,996 և հրեաների կողմից վերահսկվող Հոլիվուդի դոգմա. 819 01:06:41,081 --> 01:06:42,623 Ինչպե՞ս է նա: 820 01:06:43,249 --> 01:06:45,751 Սարսափելի կներեք, պարոն: Եվս մեկ անգամ? 821 01:06:46,252 --> 01:06:50,798 Դուք ասում եք, որ նա ուզում է ստանձնել հրեաներն իրենց իսկ խաղում. 822 01:06:51,800 --> 01:06:54,802 Դե, համեմատելով, ասենք, Լուի Բ. Մայերի հետ, 823 01:06:55,720 --> 01:06:59,264 -Ինչպես է նա? - Շատ լավ, իրականում: 824 01:06:59,933 --> 01:07:01,517 Քանի որ Գեբելսը ստանձնել է իշխանությունը, 825 01:07:01,601 --> 01:07:06,021 ֆիլմերի հաճախելիությունը անշեղորեն աճել է Գերմանիայում վերջին ութ տարիների ընթացքում: 826 01:07:06,106 --> 01:07:09,566 Բայց Լուի Բ. Մայերը չէր լինի Գեբելսի ճիշտ հակառակ թիվը. 827 01:07:09,651 --> 01:07:13,445 Ես հավատում եմ, որ Գեբելսն ինքն իրեն է տեսնում ավելի մոտ Դեյվիդ Օ. Սելզնիկին: 828 01:07:17,909 --> 01:07:19,284 Հակիրճ նրան. 829 01:07:19,619 --> 01:07:24,623 Լեյտենանտ Հիքոքս, այս պահին և այս պահին Ես ուզում եմ ձեզ ներկայացնել «Կինո» օպերացիայի մասին: 830 01:07:25,250 --> 01:07:26,333 Երեք օր հետո 831 01:07:26,459 --> 01:07:30,754 Յոզեֆ Գեբելսը գալա է կազմակերպում նրա նոր ֆիլմերից մեկի պրեմիերան Փարիզում։ 832 01:07:30,839 --> 01:07:34,758 - Ի՞նչ ֆիլմ, պարոն: - Ֆիլմը կոչվում է «Ազգի հպարտություն»: 833 01:07:35,635 --> 01:07:39,054 Սրան ներկա ուրախ ջերմատիկ առիթ 834 01:07:39,139 --> 01:07:43,559 կլինեն Գեբելսը, Գյորինգը, Բորմանը, և գերմանական բարձր հրամանատարության մեծ մասը 835 01:07:43,643 --> 01:07:47,396 ներառյալ բոլոր բարձրաստիճան սպաները ինչպես ՍՍ-ի, այնպես էլ Գեստապոյի, 836 01:07:47,480 --> 01:07:50,899 ինչպես նաև լուսատուներ Նացիստական քարոզչական կինոարդյունաբերություն. 837 01:07:50,984 --> 01:07:53,068 Վարպետ մրցավազքը խաղում. 838 01:07:53,153 --> 01:07:57,322 Հիմնականում մենք ունենք մեր բոլորը փտած ձվերը մեկ զամբյուղում. 839 01:07:57,449 --> 01:07:59,992 «Կինո» գործողության նպատակը. 840 01:08:00,827 --> 01:08:02,661 պայթեցնել զամբյուղը. 841 01:08:03,371 --> 01:08:07,499 Եվ ինչպես ձյունը անցյալ տարի, հեռացել այս երկրից: 842 01:08:08,460 --> 01:08:10,043 Շատ լավ, պարոն: 843 01:08:10,837 --> 01:08:14,339 Ամերիկյան գաղտնի ծառայության հանդերձանք որ ապրում է թշնամու գծերի խորքում 844 01:08:14,466 --> 01:08:15,966 կլինի ձեր օգնությունը: 845 01:08:16,050 --> 01:08:19,970 Գերմանացիները նրանց անվանում են սրիկաներ: 846 01:08:20,513 --> 01:08:23,682 The Basterds. Երբեք չեմ լսել նրանց մասին: 847 01:08:23,850 --> 01:08:26,685 Գաղտնի ծառայության ամբողջ կետը, ծեր տղա, դու չես լսում նրանց մասին: 848 01:08:26,811 --> 01:08:30,773 Բայց Ջերիները լսել են նրանց մասին, քանի որ այս Յանկերը սատանան են եղել: 849 01:08:30,857 --> 01:08:35,569 Ձեզ կնվազեն Ֆրանսիա, Փարիզից մոտ 24 կիլոմետր հեռավորության վրա: 850 01:08:35,695 --> 01:08:37,738 The Basterds կսպասեն ձեզ: 851 01:08:37,864 --> 01:08:41,116 Առաջին բանը, դուք կգնաք ա փոքրիկ գյուղ, որը կոչվում է Նադին: 852 01:08:41,201 --> 01:08:44,495 Նադինում կա մի Պանդոկ, որը կոչվում է Լա Լուիզիան: 853 01:08:44,579 --> 01:08:47,748 Այնտեղ դուք կհանդիպեք մեր հետ կրկնակի գործակալ. Նա այնտեղից կվերցնի: 854 01:08:47,874 --> 01:08:49,958 Նա է, ով գնում է ձեզ պրեմիերայի մեջ մտնելու համար: 855 01:08:50,043 --> 01:08:53,796 Կլինեք դուք, նա և երկուսը Բասթերդների գերմանական ծագում ունեցող անդամներ: 856 01:08:53,880 --> 01:08:57,257 Նա նաև արել է մնացած բոլորը պայմանավորվածություններ, որոնք ձեզ պետք կգան: 857 01:08:58,092 --> 01:08:59,301 Ինչպե՞ս ճանաչեմ նրան: 858 01:08:59,385 --> 01:09:02,638 Ես կասկածում եմ, որ դա չի լինի չափազանց մեծ դժվարություն ձեզ համար: 859 01:09:03,723 --> 01:09:08,227 - Ձեր կոնտակտը Բրիջիթ ֆոն Համերսմարկն է: - Բրիջիթ ֆոն Համերսմարկը: 860 01:09:09,395 --> 01:09:12,481 Գերմանացի կինոաստղ աշխատում է Անգլիայում? 861 01:09:12,565 --> 01:09:15,150 Այո, վերջին երկու տարին է: 862 01:09:15,235 --> 01:09:18,737 Կարելի է նույնիսկ ասել «Կինո» գործողությունը նրա մտահղացումն էր: 863 01:09:18,863 --> 01:09:21,156 - Իսկապես: - Հասկացա՞ր էությունը: 864 01:09:21,241 --> 01:09:23,909 Ես այդպես եմ կարծում, պարոն: Փարիզը, երբ թշշում է: 865 01:09:25,203 --> 01:09:27,996 Նադինե գյուղ 866 01:09:28,081 --> 01:09:31,583 Դու չասացիր անիծյալ Ժամադրությունը գտնվում է գարշելի նկուղում: 867 01:09:31,709 --> 01:09:34,503 -Չգիտեի։ - Ասացիք, որ դա պանդոկում է: 868 01:09:34,587 --> 01:09:37,256 - Պանդոկ է։ -Այո, նկուղում: 869 01:09:37,924 --> 01:09:40,759 Գիտե՞ք, կռիվ նկուղում առաջարկում է շատ դժվարություններ. 870 01:09:40,885 --> 01:09:44,179 Թիվ մեկ էակ, դու ես կռիվ նկուղում. 871 01:09:44,264 --> 01:09:46,098 Իսկ եթե մենք մտնենք այնտեղ իսկ նա նույնիսկ այնտեղ չէ՞ 872 01:09:46,224 --> 01:09:47,432 Սպասում ենք։ 873 01:09:48,268 --> 01:09:52,354 Մի անհանգստացեք: Նա բրիտանուհի է լրտես. Նա կանցկացնի ժամադրությունը: 874 01:10:13,877 --> 01:10:17,296 -Ստիգլից, հա՞: - Ճիշտ է, պարոն: 875 01:10:18,631 --> 01:10:21,133 Ես լսում եմ, որ դու բավականին լավ ես դրանով: 876 01:10:24,929 --> 01:10:27,973 Գիտե՞ք, մենք չենք փնտրում դժվարության համար հենց հիմա: 877 01:10:28,308 --> 01:10:31,810 Պարզապես կապ հաստատելով մեր հետ գործակալ. Պետք է լինի առանց միջադեպերի: 878 01:10:33,646 --> 01:10:38,483 Այնուամենայնիվ, ես պատահական չեմ սխալ է, ամեն ինչ իրադարձային է, 879 01:10:39,777 --> 01:10:42,654 Ես պետք է իմանամ, որ մենք բոլորս կարող ենք հանգիստ մնալ: 880 01:10:47,327 --> 01:10:48,827 Ես քեզ հանգիստ չե՞մ թվում: 881 01:10:51,748 --> 01:10:56,668 Դե, հիմա, որ դուք դրել եք այն նման բան, ենթադրում եմ, որ դու անում ես: 882 01:11:11,809 --> 01:11:17,522 Այս քո Ջերին, Սթիգլից, ոչ հենց նա է խոսուն տեսակը, չէ՞: 883 01:11:19,359 --> 01:11:23,111 Այդպիսի՞ մարդ է քեզ պետք է Լռակյաց տեսակ? 884 01:11:24,864 --> 01:11:27,366 Արդար կետ, լեյտենանտ: 885 01:11:29,702 --> 01:11:32,454 Այսպիսով, դուք բոլորդ դժվարության մեջ եք ընկնում այնտեղ, ի՞նչ պետք է անենք։ 886 01:11:32,538 --> 01:11:34,706 Խաղադրույք կատարե՞լ, թե ինչպես է այդ ամենը դուրս գալիս: 887 01:11:35,959 --> 01:11:39,127 Եթե մենք դժվարության մեջ ընկնենք, մենք կարող ենք կարգավորել այն: 888 01:11:40,672 --> 01:11:43,548 Բայց եթե դժբախտություն պատահի, մեզ պետք է, որ դու անիծյալ համոզվես 889 01:11:43,675 --> 01:11:47,803 ոչ գերմանացիներ, ոչ ֆրանսիացիներ դրա համար հարց, փախիր այդ նկուղից։ 890 01:11:48,721 --> 01:11:52,975 Եթե ​​Frau von Hammersmark-ի շապիկն է փոխզիջված, առաքելությունը կապուտ է. 891 01:11:53,351 --> 01:11:59,022 Խոսելով Ֆրաու ֆոն Համերսմարկի մասին, որի Մի՞թե դա մահվան թակարդի հանդիպման համար էր: 892 01:11:59,983 --> 01:12:03,151 - Նա է ընտրել տեղը: -Դա պարզապես շքեղություն չէ՞: 893 01:12:03,236 --> 01:12:07,155 Տեսեք, նա զինվորական չէ ռազմավար. Նա պարզապես դերասանուհի է: 894 01:12:07,573 --> 01:12:11,410 Պետք չէ լինել Սթոունուոլ Ջեքսոն իմացիր, որ չես ուզում կռվել նկուղում: 895 01:12:11,494 --> 01:12:13,495 Նա կռվելու տեղ չէր ընտրում: 896 01:12:13,579 --> 01:12:16,415 Նա տեղ էր ընտրում մեկուսացված և առանց գերմանացիների։ 897 01:12:18,084 --> 01:12:19,251 Այսպիսով, ես տղամարդ եմ ... 898 01:12:19,419 --> 01:12:21,586 ...Ես գեղարվեստական եմ, գրական կերպար անցյալից... 899 01:12:21,838 --> 01:12:24,589 ...Ես ամերիկացի եմ, և դա հակասական է: 900 01:12:25,550 --> 01:12:27,926 Ոչ, դա ամենևին էլ վիճելի չէ: 901 01:12:28,261 --> 01:12:32,931 Հեղինակի ազգությունը ոչինչ չունի կապված կերպարի ազգության հետ: 902 01:12:34,017 --> 01:12:35,600 Բնավորությունը բնավորությունն է: 903 01:12:36,394 --> 01:12:38,270 Համլետը բրիտանացի չէ։ Նա դանիացի է։ 904 01:12:39,272 --> 01:12:42,107 Այսպիսով, այո, այս կերպարը ծնվել է Ամերիկայում։ 905 01:12:42,191 --> 01:12:43,191 Դե ուրեմն։ 906 01:12:45,361 --> 01:12:46,445 Մաթիլդա. 907 01:12:46,529 --> 01:12:48,113 Schnapps? Schnapps? 908 01:12:48,239 --> 01:12:49,281 Schnapps... Schnapps... Schnapps. 909 01:12:50,575 --> 01:12:51,700 Հինգ schnapps, խնդրում եմ: 910 01:12:54,787 --> 01:12:55,871 Եթե ես կին ունենայի... 911 01:12:56,789 --> 01:12:57,789 ... նրան կկոչե՞ն սքուո: 912 01:12:57,915 --> 01:12:59,041 Այո՛ 913 01:12:59,125 --> 01:13:00,125 Նա ստացել է այն: 914 01:13:01,419 --> 01:13:02,461 Եվս երեք հարց. 915 01:13:02,545 --> 01:13:03,628 Արդյո՞ք իմ արյունակից եղբայրը Հին Շաթերհենդ է: 916 01:13:03,713 --> 01:13:04,713 Այո՛ 917 01:13:04,797 --> 01:13:05,881 Կարլ Մեյն ինձ գրե՞լ է: 918 01:13:05,965 --> 01:13:07,049 Այո՛ 919 01:13:07,133 --> 01:13:08,216 Ուրեմն ով ես դու?! 920 01:13:08,468 --> 01:13:11,053 Ես «Վինետուն» եմ՝ Ապաչների պետը։ 921 01:13:11,471 --> 01:13:12,596 Այո՛ 922 01:13:13,264 --> 01:13:14,723 Դա լավ էր: Դա լավն էր! Դա լավ էր: 923 01:13:14,932 --> 01:13:16,308 Հիմա ներքև ակնոցներով: 924 01:13:16,726 --> 01:13:19,478 Ողջույններ։ 925 01:13:27,612 --> 01:13:28,653 Ուշադրություն. 926 01:13:35,244 --> 01:13:36,328 Բարև իմ սիրելիներ: 927 01:13:36,829 --> 01:13:37,954 Նստեք։ 928 01:13:38,915 --> 01:13:42,501 Ես մի քանի րոպեից կմիանամ քեզ։ Ես պարզապես այստեղ հրաժեշտ եմ տալիս իմ հինգ նոր ընկերներին: 929 01:13:43,503 --> 01:13:45,796 Մի շտապիր, Ֆրաու Ֆոն Hammersmark. Վերցրեք ձեր ժամանակը: 930 01:13:46,172 --> 01:13:47,839 Վայելեք ինքներդ: Մենք կլինենք հենց այստեղ սպասում է: 931 01:13:55,932 --> 01:13:58,517 Էրիկ, իմ սեր: Դրանք են ընկերներ, որոնց ես սպասում էի: 932 01:13:58,684 --> 01:14:00,352 Խնդրում եմ, վերաբերվեք նրանց այն ամենին, ինչ նրանք սիրում են: 933 01:14:01,521 --> 01:14:03,355 Frau von Hammersmark. Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է: 934 01:14:04,982 --> 01:14:06,024 Սպա... 935 01:14:06,359 --> 01:14:07,984 ... կհայտնվեր խմիչքները գտնվում են ֆրուլեյնի վրա: 936 01:14:09,028 --> 01:14:10,779 -Ի՞նչ կցանկանայիք: - Վիսկի: 937 01:14:10,863 --> 01:14:11,947 Երկու վիսկի. 938 01:14:12,365 --> 01:14:14,324 - Երեք վիսկի: - Երեք վիսկի, շատ լավ։ 939 01:14:17,120 --> 01:14:18,370 Մաղթում եմ ձեզ հիանալի երեկո: 940 01:14:18,496 --> 01:14:20,372 - Նույնը քեզ: -Շնորհակալ եմ: 941 01:14:20,623 --> 01:14:22,332 Ձեր քարտը! 942 01:14:22,667 --> 01:14:23,708 Այո, դու ճիշտ ես: 943 01:14:24,961 --> 01:14:26,044 Եկեք տեսնենք. 944 01:14:27,380 --> 01:14:30,048 Չինգիզ Խան! Ես կցանկանայի երբեք դա չես ստացել: 945 01:14:30,299 --> 01:14:31,466 Բայց դուք, իհարկե, կունենայիք: 946 01:14:31,717 --> 01:14:32,717 Բարև, սիրելիս: 947 01:14:35,138 --> 01:14:36,179 Ինչպե՞ս ես։ 948 01:14:38,975 --> 01:14:40,392 Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել: 949 01:14:50,361 --> 01:14:52,904 Ես կարծում էի, որ այս վայրը պետք է լինի ավելի շատ ֆրանսիացիներ ունենալ, քան գերմանացիներ: 950 01:14:54,157 --> 01:14:56,158 Այո, սովորաբար դա այդպես է: 951 01:14:56,325 --> 01:14:59,578 Սերժանտն այնտեղ է կինը նոր երեխա է ունեցել. 952 01:15:00,246 --> 01:15:05,417 Եվ նրա հրամանատարը տվեց նրան և նրա ընկերները հանգստյան գիշերը նշելու համար: 953 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 Մենք պետք է հեռանանք։ 954 01:15:09,088 --> 01:15:10,172 Ոչ 955 01:15:10,756 --> 01:15:11,840 Մենք պետք է մնանք։ 956 01:15:12,091 --> 01:15:13,425 Առնվազն մեկ խմիչքի համար: 957 01:15:14,260 --> 01:15:15,510 Ես քեզ սպասում էի բարում: 958 01:15:16,762 --> 01:15:19,014 Տարօրինակ կլիներ, եթե մենք գնացինք նախքան մենք խմել: 959 01:15:19,348 --> 01:15:22,267 Նա ճիշտ է ասում: Պարզապես հանգիստ եղեք և վայելեք ձեր վիսկին: 960 01:15:23,519 --> 01:15:24,561 Մմմ 961 01:15:28,274 --> 01:15:29,441 Մաթիլդա... 962 01:15:30,693 --> 01:15:31,776 ...միացե՛ք մեզ խաղի մեջ: Վերցրեք Frau Hammersmark-ի տեղը։ 963 01:15:41,287 --> 01:15:42,704 Նա կցանկանար խաղալ խաղը: 964 01:15:44,916 --> 01:15:47,292 Կթարգմանեմ... և կպաշտպանեմ։ 965 01:15:47,627 --> 01:15:48,627 Մի անհանգստացեք, բավականին փոքր բան: 966 01:15:48,794 --> 01:15:53,131 Եթե այս գայլերից որևէ մեկը դուրս գա գծի, ես կխփեմ նրանց հետույքը: 967 01:15:53,382 --> 01:15:54,424 Դիտեք. 968 01:15:56,802 --> 01:15:57,886 Պոկեք նրա քիթը: 969 01:16:05,561 --> 01:16:06,561 Դադարեցրե՛ք։ 970 01:16:06,646 --> 01:16:08,980 Schnapps, schnapps, վերցրու քոնը schnapps ձեռքներին, ընկերներ. 971 01:16:09,815 --> 01:16:10,941 Մինչ մենք կշարունակենք խաղալ... 972 01:16:11,484 --> 01:16:12,567 ...կխմենք։ 973 01:16:13,611 --> 01:16:15,737 Մենք խմում ենք մեր ընկեր Վիլհելմին: 974 01:16:17,490 --> 01:16:18,657 Իսկ նրա փոքրիկ տղան... 975 01:16:19,659 --> 01:16:20,659 ...Մաքսիմիլյան. 976 01:16:22,245 --> 01:16:23,411 -Մաքսին: -Մաքսին: 977 01:16:24,664 --> 01:16:25,914 Ինչ-որ նոր զարգացում կա. 978 01:16:25,998 --> 01:16:27,499 Կինոթատրոնը փոխվել է. 979 01:16:27,959 --> 01:16:29,000 Ինչո՞ւ։ 980 01:16:29,126 --> 01:16:31,086 Ոչ ոք չգիտի, բացի դրանից իրական խնդիր չպետք է լինի: 981 01:16:31,754 --> 01:16:34,673 Այն կինոթատրոնը, որտեղ փոխվել է զգալիորեն ավելի փոքր է, քան The Ritz-ը: 982 01:16:35,424 --> 01:16:39,010 Այսպիսով, ինչ պայթուցիկ էլ բերեցիք Այստեղ Ritz-ը պետք է կրկնակի արդյունավետ լինի: 983 01:16:42,682 --> 01:16:44,015 Այժմ հաջորդ տեղեկությունը... 984 01:16:44,517 --> 01:16:45,600 ... վիթխարի է: 985 01:16:45,810 --> 01:16:47,185 Փորձեք չարձագանքել։ 986 01:16:49,522 --> 01:16:50,605 Ֆերեր- 987 01:16:53,776 --> 01:16:54,859 ...Ես ուղղակի մտածում էի... 988 01:16:55,361 --> 01:16:58,196 ...կարո՞ղ եք ինքնագիր ստորագրել որդուս ծննդյան օրը? 989 01:17:00,157 --> 01:17:02,367 Իհարկե։ Ես կցանկանայի, Վիլհելմ: 990 01:17:03,369 --> 01:17:06,871 Այս գեղեցիկ շտաբի սերժանտը հենց այսօր հայր է դարձել. 991 01:17:07,290 --> 01:17:08,331 Շնորհավորում եմ։ 992 01:17:09,875 --> 01:17:10,959 Շնորհակալություն։ 993 01:17:11,043 --> 01:17:12,711 Անունը գիտե՞ք այս սերունդից դեռ? 994 01:17:13,546 --> 01:17:18,550 Ես, անշուշտ, անում եմ, իհարկե: Նրա անունը Մաքսիմիլիան է։ 995 01:17:19,010 --> 01:17:20,552 Մաքսիմիլիան, հիանալի անուն: 996 01:17:22,722 --> 01:17:24,306 Շնորհակալություն, լեյտենանտ։ 997 01:17:26,726 --> 01:17:29,561 Ոչինչ, բայց լավագույնը փոքրիկ Մաքսիմիլիանի համար։ 998 01:17:36,235 --> 01:17:39,696 Մաքսը կարող է չգիտի, թե ով ես դու հիմա, բայց... 999 01:17:40,906 --> 01:17:43,074 ... նա կանի: ցույց կտամ նա ձեր բոլոր ֆիլմերը: 1000 01:17:43,576 --> 01:17:44,576 Լավ. 1001 01:17:44,702 --> 01:17:46,745 Նա կմեծանա ձեր ֆիլմերով ու... 1002 01:17:49,415 --> 01:17:51,249 ...այս անձեռոցիկը նրա պատին։ 1003 01:17:51,751 --> 01:17:57,255 Ես կենաց եմ առաջարկում Գերմանիայի լավագույն դերասանուհին! 1004 01:17:57,506 --> 01:18:01,926 Դիտրիխ չկա։ Չկա Ռիֆենշտալ! Միայն ֆոն Համերսմարկը: 1005 01:18:03,387 --> 01:18:04,554 - Ողջույն: - Ողջույն: 1006 01:18:05,264 --> 01:18:06,306 Ողջույն 1007 01:18:11,562 --> 01:18:12,771 Եվս մեկ անգամ - 1008 01:18:16,650 --> 01:18:19,319 Frau Hammersmark, ինչ ձեզ Ֆրանսիա է բերում. 1009 01:18:20,863 --> 01:18:22,614 Ձեր գործը չէ: 1010 01:18:23,699 --> 01:18:24,741 Շտաբի սերժանտ. 1011 01:18:27,119 --> 01:18:30,372 Գուցե չես հագել դուրս ձեր ողջույնի հետ 1012 01:18:30,456 --> 01:18:33,333 պտուղը քո հետ հարբած տաղանդավոր վարքագիծ... 1013 01:18:34,085 --> 01:18:35,460 ...բայց դու հագել ես բարի գալուստ ինձ հետ: 1014 01:18:37,463 --> 01:18:41,216 Կարո՞ղ եմ հիշեցնել ձեզ, աշխատակազմ Սերժանտ, դու զինվորագրված մարդ ես։ 1015 01:18:41,425 --> 01:18:43,134 Սա սպայական սեղան է։ 1016 01:18:45,638 --> 01:18:49,057 Ես առաջարկում եմ դադարեցնել նեղացնելով ֆրուլեին... 1017 01:18:49,809 --> 01:18:51,643 ...և նորից միացեք ձեր սեղանին: 1018 01:18:57,400 --> 01:19:02,278 Կներեք ինձ, կապիտան, բայց ձեր առոգանությունը շատ անսովոր է: 1019 01:19:05,449 --> 01:19:06,491 որտեղի՞ց ես։ 1020 01:19:09,537 --> 01:19:12,747 Դուք պետք է կամ ամբողջությամբ լինեք հարբած կամ խենթ համարձակվել... 1021 01:19:13,124 --> 01:19:15,291 ...խոսել վերադասի հետ սպա այսպիսի լկտիությամբ։ 1022 01:19:15,835 --> 01:19:17,001 Շտաբի սերժանտ. 1023 01:19:18,462 --> 01:19:20,130 Ես քեզ և քեզ եմ դարձնում պատասխանատու է նրա համար. 1024 01:19:20,256 --> 01:19:21,548 Առաջարկում եմ վերցնել բռնիր ընկերոջդ... 1025 01:19:21,632 --> 01:19:25,385 ...կամ նա կանցկացնի Մաքսի առաջին ծննդյան օրը բանտում հասարակական հարբածության համար. 1026 01:19:26,720 --> 01:19:27,804 Կարո՞ղ եմ հարցնել: 1027 01:19:59,503 --> 01:20:01,337 Ինչպես մեր նոր երիտասարդը այստեղ մկրտվել է հայրը... 1028 01:20:02,506 --> 01:20:04,924 ...Ես էլ ունեմ մի սուր ականջ շեշտադրումների համար. 1029 01:20:08,554 --> 01:20:09,596 Եվ ինչպես նա ... 1030 01:20:10,723 --> 01:20:12,140 ...Ինձ էլ քոնը տարօրինակ եմ համարում: 1031 01:20:14,518 --> 01:20:15,685 Որտեղի՞ց ես գալիս, կապիտան: 1032 01:20:16,187 --> 01:20:17,270 Մայոր, սա շատ- 1033 01:20:17,354 --> 01:20:19,606 - Ես չէի խոսում դու, լեյտենանտ Մյունխեն։ 1034 01:20:20,983 --> 01:20:23,568 Կամ դուք, լեյտենանտ Ֆրանկֆուրտ։ 1035 01:20:25,488 --> 01:20:30,200 Ես խոսում էի Կապիտան ես-չգիտեմ-ինչ: 1036 01:20:34,580 --> 01:20:39,083 Ես ծնվել եմ մի գյուղում, որը հանգստանում է Piz Pal-ի ստվերում։ 1037 01:20:39,919 --> 01:20:41,252 - Լա՞րը: -Այո: 1038 01:20:42,254 --> 01:20:43,755 Այդ գյուղում բոլորս այսպես ենք խոսում. 1039 01:20:45,424 --> 01:20:47,634 Դուք տեսե՞լ եք Ռիֆենշտալի ֆիլմը: 1040 01:20:48,761 --> 01:20:50,595 -Այո: - Հետո դու ինձ տեսար: 1041 01:20:52,223 --> 01:20:55,266 Հիշու՞մ եք դահուկային ջահի տեսարանը: 1042 01:20:57,102 --> 01:20:58,144 Այո՛։ 1043 01:20:59,146 --> 01:21:04,776 Այդ տեսարանում ես էի, հայրս, քույրս և երկու եղբայրներս։ 1044 01:21:06,320 --> 01:21:08,112 Եղբայրս այնքան գեղեցիկ է... 1045 01:21:08,572 --> 01:21:12,116 ...տնօրեն Փաբստը, նրան մոտիկից նկար է տվել: 1046 01:21:12,993 --> 01:21:16,412 Պարոն մայոր, եթե իմ խոսքը որևէ բան է նշանակում... 1047 01:21:17,122 --> 01:21:20,959 ...Ես կարող եմ երաշխավորել ամեն ինչի համար երիտասարդ կապիտանը հենց նոր ասաց. 1048 01:21:22,461 --> 01:21:24,963 Նա կարկուտ է գալիս Piz Pal-ի հատակը: 1049 01:21:25,589 --> 01:21:30,176 Ֆիլմում նա ու եղբայրն էր նա շատ ավելի գեղեցիկ է, քան նա: 1050 01:21:40,646 --> 01:21:42,188 Դուք պետք է նորից միանաք ձեր ընկերներին: 1051 01:21:46,402 --> 01:21:47,443 Կարո՞ղ եմ միանալ ձեզ: 1052 01:21:47,528 --> 01:21:48,611 Անպայման։ 1053 01:21:49,738 --> 01:21:50,780 Wunderbar! 1054 01:21:58,080 --> 01:22:01,666 Ուրեմն դա է աղբյուրը քո տարօրինակ առոգանությամբ: 1055 01:22:03,168 --> 01:22:04,210 Դա արտասովոր է: 1056 01:22:04,920 --> 01:22:05,962 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1057 01:22:06,338 --> 01:22:09,340 Բացի խմելուց սիրուն ֆրուլեյնի հետ? 1058 01:22:10,342 --> 01:22:12,969 Դե, այդ հաճույքը բացատրություն չի պահանջում. 1059 01:22:14,179 --> 01:22:15,388 Նկատի ունեմ երկրում: 1060 01:22:17,016 --> 01:22:19,809 Դուք ակնհայտորեն տեղակայված չեք Ֆրանսիայում կամ ես կիմանայի, թե ով ես դու: 1061 01:22:20,561 --> 01:22:22,353 Դուք գիտե՞ք Ֆրանսիայի բոլոր գերմանացիներին: 1062 01:22:23,188 --> 01:22:24,272 Արժե իմանալ. 1063 01:22:30,529 --> 01:22:32,280 Դե, այստեղ է խնդիրը. 1064 01:22:33,073 --> 01:22:34,574 Մենք երբեք չենք պնդել, որ արժե իմանալ: 1065 01:22:35,826 --> 01:22:37,493 Ամբողջ սթափությունը մի կողմ, ինչ դու անում ես Ֆրանսիայում 1066 01:22:39,204 --> 01:22:42,165 Ներկա լինելով նախարար Գեբելսի ֆիլմին պրեմիերա որպես ֆրուլեյնի ուղեկցորդուհի: 1067 01:22:44,752 --> 01:22:46,961 Դուք Ֆրուլեյնն եք Համերսմարկի ուղեկցորդուհին. 1068 01:22:48,130 --> 01:22:50,965 Ինչ-որ մեկը պետք է տանի նրա կրակայրիչը: 1069 01:22:56,889 --> 01:23:00,266 Կապիտանը իմ ժամադրությունն է, բայց երեքն էլ իմ հյուրերն են։ 1070 01:23:01,143 --> 01:23:02,518 Մենք հին ընկերներ ենք... 1071 01:23:03,270 --> 01:23:04,604 ...ովքեր վաղուց հետ են գնում։ 1072 01:23:06,106 --> 01:23:10,360 Իրականում, ավելի երկար, քան մեկ դերասանուհին կցանկանար խոստովանել. 1073 01:23:13,781 --> 01:23:14,864 Դե, այդ դեպքում... 1074 01:23:15,074 --> 01:23:18,368 ...թույլ տվեք բարձրացնել բաժակս դեպի այն սենյակի երեք ամենահաջողակ տղամարդիկ. 1075 01:23:19,370 --> 01:23:20,453 Ես կխմեմ դրա համար: 1076 01:23:24,416 --> 01:23:25,667 Թագուհի Քրիստինա. 1077 01:23:29,963 --> 01:23:31,839 Մատա Հարի. 1078 01:23:36,637 --> 01:23:37,720 Պետք է ասեմ... 1079 01:23:38,138 --> 01:23:40,390 ...այդ խաղը, որ նրանք խաղում են կարծես մի քիչ զվարճալի է: 1080 01:23:40,933 --> 01:23:43,434 Ես չմիացա նրանց, քանի որ դու շատ ճիշտ ես, կապիտան: 1081 01:23:44,103 --> 01:23:46,270 Սպան չպետք է եղբայրանալ զինվորագրված տղամարդկանց հետ: 1082 01:23:47,898 --> 01:23:48,940 Բայց... 1083 01:23:49,650 --> 01:23:51,150 ...տեսնելով, որ մենք բոլորս սպաներ ենք... 1084 01:23:52,778 --> 01:23:54,404 ...և բարդ սպաների տիկին ընկերներ. 1085 01:23:54,947 --> 01:23:55,988 Ի՞նչ կասենք, որ խաղանք: 1086 01:23:56,490 --> 01:23:58,616 Այո, հիանալի, մեկ խաղ: 1087 01:23:58,867 --> 01:23:59,909 Wunderbar. 1088 01:24:02,371 --> 01:24:03,454 Զինվորներ... 1089 01:24:04,039 --> 01:24:05,123 ... քարտերը: 1090 01:24:07,459 --> 01:24:08,501 Շնորհակալություն։ 1091 01:24:10,504 --> 01:24:11,546 Այնպես որ պարոնայք... 1092 01:24:13,006 --> 01:24:14,799 ...խաղի նպատակն է... 1093 01:24:15,175 --> 01:24:17,677 ...գրեք ա-ի անունը հայտնի մարդ ձեր քարտում: 1094 01:24:18,137 --> 01:24:19,929 Իրական, թե մտացածին, նշանակություն չունի: 1095 01:24:20,639 --> 01:24:22,849 Օրինակ, դուք կարող եք գրել. Կոնֆուցիուս կամ բժիշկ Ֆու Մանչու. 1096 01:24:23,100 --> 01:24:24,308 Էրիկ! Ավելի շատ գրիչներ: 1097 01:24:24,810 --> 01:24:26,477 Եվ նրանք պետք է հայտնի լինեն, ոչ թե մորաքույր Ֆրիդան։ 1098 01:24:27,146 --> 01:24:29,480 Երբ ավարտեք գրելը, դրեք բացիկը սեղանին դրված է դեմքով: 1099 01:24:30,023 --> 01:24:31,941 Եվ տեղափոխեք այն ձեր աջ կողմում գտնվող մարդ - 1100 01:24:32,192 --> 01:24:33,234 Շնորհակալություն։ 1101 01:24:33,318 --> 01:24:35,361 - ձեր ձախ կողմում գտնվող մարդը տեղափոխում է իր քարտը ձեզ մոտ: 1102 01:24:35,779 --> 01:24:37,780 Դուք վերցնում եք քարտը առանց նայելու... 1103 01:24:37,990 --> 01:24:39,240 ...մեջքը լիզիր... 1104 01:24:41,535 --> 01:24:43,077 ...և կպցրեք այն ձեր ճակատին: 1105 01:24:57,384 --> 01:24:58,468 Գրի՛ր 1106 01:24:58,552 --> 01:24:59,594 Գրել. 1107 01:25:20,741 --> 01:25:22,575 Ես կսկսեմ, գաղափար տվեք ձեզ: 1108 01:25:25,579 --> 01:25:26,621 Ես գերմանացի՞ եմ։ 1109 01:25:26,914 --> 01:25:27,997 - Ոչ: - Ոչ: 1110 01:25:28,415 --> 01:25:29,457 Ես ամերիկացի՞ եմ։ 1111 01:25:29,625 --> 01:25:30,666 - Ոչ: - Ոչ: 1112 01:25:30,751 --> 01:25:32,001 Սպասիր մի րոպե, նա գնում է. 1113 01:25:32,795 --> 01:25:35,797 Ակնհայտ է, որ նա Ամերիկայում չի ծնվել։ 1114 01:25:36,089 --> 01:25:38,925 Այսպիսով, ես այցելեցի Ամերիկա, հա՞: 1115 01:25:39,134 --> 01:25:40,218 Այո՛։ 1116 01:25:42,471 --> 01:25:43,596 Պատահակա՞ն էր այս այցը։ 1117 01:25:44,431 --> 01:25:45,473 Քեզ համար չէ։ 1118 01:25:47,935 --> 01:25:50,895 Իմ հայրենի հողը, դա ինչ է մեկը կկանչեր, էկզոտիկ? 1119 01:25:52,147 --> 01:25:53,189 -Այո: -Այո: 1120 01:25:55,943 --> 01:26:00,822 Դա կարող է լինել կամ հղում դեպի ջունգլիներ կամ արևելք: 1121 01:26:02,616 --> 01:26:05,284 Ես պատրաստվում եմ թույլ տալ իմ առաջին բնազդը վերցրեք և հարցրեք. Ես ջունգլիի՞ց եմ։ 1122 01:26:05,452 --> 01:26:06,494 -Այո: -Այո: 1123 01:26:06,787 --> 01:26:10,039 Այժմ, պարոնայք, այս անգամ դուք կարող եք հարցրեք՝ իրական եք, թե մտացածին: 1124 01:26:10,624 --> 01:26:13,125 Ես, սակայն, կարծում եմ, որ դա նույնպես հեշտ է, ուստի ես դեռ չեմ հարցնի դա: 1125 01:26:13,752 --> 01:26:14,836 Լավ... 1126 01:26:14,920 --> 01:26:17,171 Իմ հայրենի երկիրը ջունգլիներն են... 1127 01:26:18,298 --> 01:26:19,465 ...Ես այցելեցի Ամերիկա... 1128 01:26:20,634 --> 01:26:22,176 ...բայց իմ այցը եղել է ինձ համար պատահական չէ... 1129 01:26:23,095 --> 01:26:26,639 ...բայց ենթատեքստն այն է որ դա ուրիշի համար էր: 1130 01:26:31,812 --> 01:26:32,854 Երբ ես գնացի... 1131 01:26:34,648 --> 01:26:36,482 ...ջունգլիներից Ամերիկա... 1132 01:26:39,611 --> 01:26:40,653 ...նավո՞վ եմ գնացել։ 1133 01:26:40,737 --> 01:26:41,779 -Այո: -Այո: 1134 01:26:43,657 --> 01:26:45,116 Ես իմ կամքին հակառակ գնացի՞։ 1135 01:26:45,200 --> 01:26:46,242 -Այո: -Այո: 1136 01:26:50,455 --> 01:26:52,081 Այս նավով զբոսանքի ժամանակ ես շղթայվա՞ծ էի: 1137 01:26:52,374 --> 01:26:53,416 Այո՛։ 1138 01:26:53,834 --> 01:26:56,085 Երբ ես հասա Ամերիկա, արդյո՞ք ես շղթաներով եմ ցուցադրվել: 1139 01:26:56,169 --> 01:26:57,211 -Այո: -Այո: 1140 01:26:57,296 --> 01:26:58,379 Ե՞ս եմ Ամերիկայի նեգրի պատմությունը: 1141 01:26:59,715 --> 01:27:00,756 Ոչ 1142 01:27:00,841 --> 01:27:01,924 Դե ուրեմն ես պետք է լինեմ Քինգ Քոնգը: 1143 01:27:04,595 --> 01:27:05,636 Բրավո 1144 01:27:05,846 --> 01:27:07,221 Տպավորիչ. 1145 01:27:08,432 --> 01:27:11,475 Հիմա, քանի որ ես ճիշտ պատասխանեցի, դուք բոլորդ պետք է ավարտեք ձեր խմիչքը: 1146 01:27:12,311 --> 01:27:13,352 Ողջույններ։ 1147 01:27:18,775 --> 01:27:19,859 Հիմա ո՞վ է հաջորդը։ 1148 01:27:20,777 --> 01:27:21,819 Դե, մայոր... 1149 01:27:23,447 --> 01:27:29,076 ...Ես չեմ ուզում կոպիտ լինել: Բայց մենք չորսից շատ լավ ընկերներ ենք: 1150 01:27:30,203 --> 01:27:31,913 Եվ մենք չենք տեսել յուրաքանչյուրին մյուսը բավականին ժամանակ անց: 1151 01:27:34,458 --> 01:27:35,583 Այսպիսով, մայոր... 1152 01:27:36,126 --> 01:27:37,293 ...Վախենում եմ... 1153 01:27:38,587 --> 01:27:39,629 ...դուք ներխուժում եք։ 1154 01:27:41,757 --> 01:27:43,758 Ես խնդրում եմ տարբերվել, կապիտան: 1155 01:27:45,469 --> 01:27:50,473 Դա միայն այն դեպքում, եթե ֆր իմ ներկայությունը ներխուժում է... 1156 01:27:51,642 --> 01:27:52,975 ...որ ես դառնամ ներխուժող։ 1157 01:27:58,398 --> 01:28:00,149 Ինչ կասեք, Ֆրուլեյն ֆոն Hammersmark? Ես ներխուժո՞ւմ եմ։ 1158 01:28:01,568 --> 01:28:02,610 Ես այդպես չէի կարծում։ 1159 01:28:04,446 --> 01:28:07,949 Դա ուղղակի կապիտանն է անձեռնմխելի է իմ հմայքներից: 1160 01:28:23,006 --> 01:28:24,340 Ես ուղղակի կատակում եմ. 1161 01:28:25,425 --> 01:28:29,011 Ուղղակի կատակ. Իհարկե, ես ներխուժում եմ: 1162 01:28:29,262 --> 01:28:33,349 Թույլ տվեք նորից լցնել ձեր բաժակները, պարոնայք, և ես հրաժեշտ կտամ քեզ և ազատությանը: 1163 01:28:34,184 --> 01:28:36,894 Էրիկն ունի մի շիշ երեսուներեք տարեկան վիսկի. 1164 01:28:37,145 --> 01:28:38,187 Շոտլանդական լեռնաշխարհից. 1165 01:28:39,231 --> 01:28:40,356 Ի՞նչ կասեք, պարոնայք։ 1166 01:28:41,024 --> 01:28:43,150 Դուք ամենաողորմածն եք, մայոր: 1167 01:28:43,276 --> 01:28:46,028 Էրիկ! Երեսուներեքը. Եվ նոր ակնոցներ: 1168 01:28:46,613 --> 01:28:49,657 Դուք չեք ցանկանում աղտոտել երեսուներեք այն խմիչքով, որ խմում էիր։ 1169 01:28:49,741 --> 01:28:50,866 Քանի՞ բաժակ: 1170 01:28:51,076 --> 01:28:52,243 - Հինգ: -Ինձ համար չէ: 1171 01:28:52,494 --> 01:28:54,036 Ես սիրում եմ սկոտչը, սկոտչն ինձ չի սիրում: 1172 01:28:54,496 --> 01:28:55,871 Ոչ էլ ես. Ես կմնամ փրփրացողի հետ: 1173 01:28:56,832 --> 01:28:57,873 Երեք բաժակ. 1174 01:29:34,578 --> 01:29:35,619 Frau von Hammersmark. 1175 01:29:36,872 --> 01:29:37,913 Շնորհակալություն։ 1176 01:29:40,876 --> 01:29:42,626 Հազարամյա գերմանական Ռայխ! 1177 01:29:43,045 --> 01:29:44,545 - Հազար տարվա Ռայխ: - Հազար տարվա Ռայխ: 1178 01:29:54,514 --> 01:29:56,474 Պետք է ասեմ, որ ես հոգնում եմ այս կապիկների շողերից: 1179 01:29:59,936 --> 01:30:00,978 Դուք դա լսե՞լ եք: 1180 01:30:03,106 --> 01:30:04,857 Դա իմ Ուոլթերի ձայնն էր։ 1181 01:30:05,609 --> 01:30:07,318 Ուղղված է հենց ձեր ամորձիների վրա: 1182 01:30:10,864 --> 01:30:13,324 Ինչո՞ւ ունես քո Ուոլթերը մատնացույց արեց իմ ամորձիների՞ վրա: 1183 01:30:14,826 --> 01:30:17,661 Որովհետև դու հենց նոր ես տվել դու հեռացիր, կապիտան: 1184 01:30:18,830 --> 01:30:20,956 Դու ավելի գերմանացի չես, քան այդ շոտլանդացին: 1185 01:30:31,009 --> 01:30:32,343 -Դե, մայոր: -Լռիր պոռնիկ: 1186 01:30:33,512 --> 01:30:34,595 Դու ասում էիր. 1187 01:30:39,142 --> 01:30:42,645 Ես ասում էի, որ դա մեզ երկուսով է դարձնում: 1188 01:30:43,939 --> 01:30:47,024 Ես ատրճանակ եմ ուղղել ձեր գնդակները, քանի որ նստել եք: 1189 01:30:49,444 --> 01:30:50,694 Դա մեզ երեքն է դարձնում: 1190 01:30:51,029 --> 01:30:54,865 Եվ այս միջակայքում ես եմ իսկական Ֆրեդրիկ Զոլեր. 1191 01:30:56,701 --> 01:30:59,078 Կարծես մի քիչ ունենք այստեղ կպչուն իրավիճակ է. 1192 01:31:00,038 --> 01:31:03,249 Ի՞նչ է լինելու, մայոր... 1193 01:31:04,376 --> 01:31:07,044 ...դուք կանգնելու եք և դուրս եկեք այդ դռնից մեզ հետ: 1194 01:31:07,671 --> 01:31:09,046 Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ Չեմ կարծում։ 1195 01:31:09,881 --> 01:31:11,048 Վախենում եմ ես ու դու... 1196 01:31:11,424 --> 01:31:13,384 Երկուսս էլ գիտենք, կապիտան... 1197 01:31:13,844 --> 01:31:17,054 ...անկախ նրանից, թե ինչ է պատահում որևէ մեկը այս սենյակում... 1198 01:31:17,514 --> 01:31:20,057 ...մենք երկուսով ոչ մի տեղ չենք գնում։ 1199 01:31:22,936 --> 01:31:27,565 Շատ վատ սերժանտի մասին Վիլհելմը և նրա հայտնի ընկերները. 1200 01:31:29,401 --> 01:31:32,069 Եթե ձեզանից որևէ մեկը ակնկալում է ապրել, դուք նույնպես պետք է կրակեք նրանց վրա: 1201 01:31:33,572 --> 01:31:36,740 Կարծես փոքրիկ Մաքսին որբ կմեծանա. 1202 01:31:37,993 --> 01:31:39,410 Ինչքան տխուր: 1203 01:31:45,750 --> 01:31:48,085 Դե, եթե սա է, ծեր տղա, 1204 01:31:48,628 --> 01:31:51,630 Հուսով եմ, որ դեմ չեք լինի, եթե ես Դուրս արի՝ խոսելով թագավորի խոսքերով: 1205 01:31:52,757 --> 01:31:54,675 Ամեն դեպքում, կապիտան։ 1206 01:32:00,765 --> 01:32:04,351 Դժոխքում հատուկ սանդուղք կա վերապահված մարդկանց համար, ովքեր վատնում են լավ շոտլանդերենը: 1207 01:32:05,770 --> 01:32:08,606 Տեսնելով, որ ես կարող եմ ռեփ անել դռան վրա մի պահ, 1208 01:32:13,653 --> 01:32:17,281 Պետք է ասեմ, անիծյալ լավ բաներ, պարոն: 1209 01:32:20,619 --> 01:32:23,454 Հիմա այս թթու վարունգի մասին 1210 01:32:24,998 --> 01:32:26,790 մենք հայտնվում ենք. 1211 01:32:29,211 --> 01:32:32,296 Կարծես թե կա միայն քեզ մնում է մի բան. 1212 01:32:32,380 --> 01:32:34,298 Իսկ ի՞նչ կլիներ դա։ 1213 01:32:34,966 --> 01:32:37,468 - Ստիգլից: - Ասա auf Wiedersehen քո նացիստական ​​գնդակներին: 1214 01:33:14,214 --> 01:33:16,006 Դու դրսում: Ո՞վ ես դու 1215 01:33:16,549 --> 01:33:18,217 Բրիտանացի՞ Ամերիկյան? 1216 01:33:19,010 --> 01:33:20,094 Ի՞նչ: 1217 01:33:20,887 --> 01:33:22,429 Մենք ամերիկացի ենք: 1218 01:33:22,722 --> 01:33:24,181 Ի՞նչ ես դու։ 1219 01:33:24,516 --> 01:33:26,517 Ես գերմանացի եմ, ապուշ: 1220 01:33:26,851 --> 01:33:29,520 Գերմանացու համար բավականին լավ խոսեք անգլերեն: 1221 01:33:29,604 --> 01:33:30,854 Համաձայն եմ։ 1222 01:33:32,107 --> 01:33:33,607 Այսպիսով, եկեք խոսենք: 1223 01:33:34,359 --> 01:33:35,734 Լավ, խոսիր: 1224 01:33:36,444 --> 01:33:37,903 Ես հայր եմ։ 1225 01:33:39,197 --> 01:33:42,074 Իմ փոքրիկն այսօր ծնվեց։ Ֆրանկֆուրտում. 1226 01:33:42,575 --> 01:33:44,118 Հինգ ժամ առաջ. 1227 01:33:44,744 --> 01:33:48,998 Նրա անունը Մաքս է։ Մենք ներս էինք այստեղ խմել, տոնել: 1228 01:33:49,874 --> 01:33:53,294 Նրանք են, ովքեր կրակել են և սպանություն։ Դա իմ մեղքը չէ։ 1229 01:33:53,378 --> 01:33:55,462 Լավ! Դա քո մեղքը չէր: 1230 01:33:56,840 --> 01:33:58,674 Ինչ է քո անունը, զինվոր: 1231 01:33:58,758 --> 01:33:59,967 Վիլհելմ. 1232 01:34:00,844 --> 01:34:04,388 Հիմա մեր կողմում ողջ կա՞: 1233 01:34:04,472 --> 01:34:06,223 - Ոչ: -Ես ողջ եմ։ 1234 01:34:08,476 --> 01:34:09,852 Ո՞վ է դա: 1235 01:34:12,647 --> 01:34:14,648 Աղջիկը քո կողմի՞ն է: 1236 01:34:16,192 --> 01:34:17,443 Ո՞ր աղջիկը: 1237 01:34:17,527 --> 01:34:19,945 Ո՞վ եք կարծում: Ֆոն Համերսմարկ. 1238 01:34:21,531 --> 01:34:22,656 Այո, նա մերն է: 1239 01:34:23,992 --> 01:34:25,242 Նա լա՞վ է: 1240 01:34:28,163 --> 01:34:29,246 Վիլհելմ! 1241 01:34:30,582 --> 01:34:32,166 Նրան գնդակահարել են: 1242 01:34:33,168 --> 01:34:34,752 Բայց նա ողջ է: 1243 01:34:38,673 --> 01:34:40,174 Լավ, Վիլհելմ: 1244 01:34:41,176 --> 01:34:43,594 Ի՞նչ եք ասում, մենք մեզ հետ գործարք ենք կնքում: 1245 01:34:44,929 --> 01:34:46,347 Ինչ է քո անունը: 1246 01:34:46,431 --> 01:34:47,473 Ալդո. 1247 01:34:48,391 --> 01:34:50,601 Լավ, Վիլհելմ, ահա իմ գործարքը: 1248 01:34:50,894 --> 01:34:54,521 Դու թույլ տվեցիր ինձ և իմ տղամարդկանցից մեկին գալ այնտեղ ներքև և վերցրու աղջկան: 1249 01:34:54,606 --> 01:34:57,149 Ոչ մի ատրճանակ: Ոչ մի հրացան ես, ոչ ատրճանակ դու: 1250 01:34:57,233 --> 01:35:00,778 Եվ մենք վերցնում ենք աղջկան և հեռանալ. Դա այնքան պարզ է, Վիլի: 1251 01:35:01,112 --> 01:35:03,614 Դու գնա քո ճանապարհով, մենք՝ մեր: 1252 01:35:03,698 --> 01:35:06,575 Եվ փոքրիկ Մաքսը սկսում է մեծանալ որսում է իր հայրիկի հետ: 1253 01:35:07,744 --> 01:35:10,621 Այսպիսով, ինչ եք ասում, Ուիլի. Մենք մեզ հետ պայմանավորվե՞լ ենք: 1254 01:35:15,043 --> 01:35:16,126 Ալդո. 1255 01:35:17,420 --> 01:35:19,004 Ես այստեղ եմ, Վիլի: 1256 01:35:20,632 --> 01:35:22,424 Ես ուզում եմ վստահել քեզ: 1257 01:35:22,509 --> 01:35:23,634 Բայց... 1258 01:35:24,594 --> 01:35:26,095 Բայց ինչպե՞ս կարող եմ: 1259 01:35:28,306 --> 01:35:30,307 Ի՞նչ ընտրություն ունես, տղա՛ս։ 1260 01:35:36,147 --> 01:35:38,190 Լավ, լավ: 1261 01:35:39,818 --> 01:35:40,984 Ալդո, 1262 01:35:42,070 --> 01:35:43,695 Ես պատրաստվում եմ վստահել քեզ: 1263 01:35:44,531 --> 01:35:45,614 Իջիր։ 1264 01:36:01,548 --> 01:36:04,550 Հեյ, Վիլի, ի՞նչ կա մեքենայի հետ հրացան? Ես կարծում էի, որ մենք պայմանավորվե՞լ ենք: 1265 01:36:04,634 --> 01:36:06,885 Մենք դեռ գործարք ունենք։ Հիմա վերցրու աղջկան և գնա։ 1266 01:36:06,970 --> 01:36:08,512 Ոչ այնքան արագ: 1267 01:36:08,596 --> 01:36:11,181 Մենք միայն գործարք ենք կնքել, վստահում ենք միմյանց։ 1268 01:36:11,266 --> 01:36:12,891 Իսկ մեքսիկական դիմակայությունը վստահություն չէ: 1269 01:36:12,976 --> 01:36:15,978 Դրա համար ինձ զենքեր են պետք լինել մեքսիկական դիմակայություն: 1270 01:36:16,646 --> 01:36:19,773 Դուք մեզ վրա զենք եք վերցրել: Դուք որոշիր կրակել, մենք մեռած ենք։ 1271 01:36:19,858 --> 01:36:23,152 Վերևում նռնակներ ստացան։ Նրանք թողեք դրանք այստեղ, դուք մեռած եք: 1272 01:36:23,236 --> 01:36:25,612 Դա մեքսիկական դիմակայություն է, և դա չէր գործարքը: 1273 01:36:25,697 --> 01:36:27,364 Ոչ վստահություն, ոչ գործարք: 1274 01:36:43,256 --> 01:36:44,840 Լավ, Ալդո: 1275 01:36:46,509 --> 01:36:47,593 Լավ: 1276 01:36:51,014 --> 01:36:54,433 Պարզապես վերցրու այդ դավաճանին, և հեռացրեք նրան իմ աչքից: 1277 01:37:06,529 --> 01:37:09,948 Ոչ այնքան արագ, դոկ. Ասա՛ նա գնալ խաղալ իր շների հետ: 1278 01:37:22,128 --> 01:37:26,048 Մինչև մենք կհեռացնենք ձեզ, դուք պետք է պատասխանեք մի քանի հարցի. 1279 01:37:26,132 --> 01:37:27,925 Մի քանի հարց ինչի՞ մասին: 1280 01:37:28,426 --> 01:37:30,594 Այնտեղ ես երեք տղամարդու սպանեցի: 1281 01:37:30,678 --> 01:37:33,472 Ինչու չես փորձում պատմել ինչ է պատահել մեզ 1282 01:37:33,556 --> 01:37:37,476 Բրիտանացի սպան պայթեցրել է իր գերմաներենը գործել, և գեստապոյի մայորը դա տեսավ: 1283 01:37:38,603 --> 01:37:40,812 Մինչ կհասկանանք, թե ով է կրակել Ջոնին, 1284 01:37:41,648 --> 01:37:45,817 ինչու ես իմ մարդկանց հրավիրել հանդիպման նացիստների մի փունջ նկուղում? 1285 01:37:50,698 --> 01:37:53,158 Ես տեսնում եմ, քանի որ դու չես տեսել տեսեք, թե ինչ կատարվեց ներսում, 1286 01:37:53,243 --> 01:37:55,911 որ նացիստները այնտեղ պետք է տարօրինակ տեսք ունենա: 1287 01:37:55,995 --> 01:37:58,497 Այո, մենք խոսք ունենք այսպիսի տարօրինակ է անգլերենում: 1288 01:37:58,581 --> 01:38:00,582 Դա կոչվում է կասկածելի: 1289 01:38:04,837 --> 01:38:06,672 Բոլորը պետք է հանգստանան. 1290 01:38:06,756 --> 01:38:09,424 Դուք թույլ եք տալիս ձեր երևակայությունը տիրանալ քեզ: 1291 01:38:10,802 --> 01:38:13,762 Դուք ինքներդ հանդիպեցիք սերժանտին։ Վիլի. 1292 01:38:13,846 --> 01:38:15,681 Հիշում ես նրան, չէ՞։ 1293 01:38:15,765 --> 01:38:16,807 Այո, ես հիշում եմ նրան: 1294 01:38:16,891 --> 01:38:20,602 Նրա կինը այս գիշեր երեխա է ունեցել: Նա նոր էր դարձել... 1295 01:38:20,687 --> 01:38:22,396 Նա նոր էր հայր դարձել։ 1296 01:38:22,480 --> 01:38:26,316 Նրա հրամանատարը տվեց նրան և նրա ընկերները հանգստյան գիշերը նշելու համար: 1297 01:38:29,696 --> 01:38:35,951 Գերմանացիները այնտեղ լինելով կամ ա իմ կողմից դրված թակարդ կամ ողբերգական զուգադիպություն. 1298 01:38:36,035 --> 01:38:37,744 Երկուսն էլ չէր կարող լինել: 1299 01:38:48,006 --> 01:38:49,881 Ինչպե՞ս սկսվեցին նկարահանումները: 1300 01:38:49,966 --> 01:38:52,467 Անգլիացին իրեն հանձնեց. 1301 01:38:52,552 --> 01:38:54,177 Ինչպե՞ս նա դա արեց: 1302 01:38:55,388 --> 01:38:57,639 Նա պատվիրեց երեք բաժակ։ 1303 01:38:58,850 --> 01:39:00,726 Պատվիրում ենք երեք բաժակ։ 1304 01:39:00,935 --> 01:39:02,894 Դա գերմանական եռյակն է: 1305 01:39:03,813 --> 01:39:05,564 Մյուսը տարօրինակ է թվում: 1306 01:39:06,190 --> 01:39:08,525 Գերմանացիները դա նկատեցին և նկատեցին: 1307 01:39:17,118 --> 01:39:19,244 Լավ, եկեք ձևացնենք գերմանացիներ չկային 1308 01:39:19,329 --> 01:39:21,913 և ամեն ինչ ճիշտ գնաց այնպես, ինչպես պետք է լիներ: 1309 01:39:21,998 --> 01:39:23,915 Ո՞րն էր հաջորդ քայլը։ 1310 01:39:24,125 --> 01:39:25,375 սմոքինգ. 1311 01:39:26,044 --> 01:39:28,795 Նրանց պրեմիերայի մեջ մտնելու համար զինվորական համազգեստ կրելով 1312 01:39:28,880 --> 01:39:31,673 բոլոր զինվորականներով ինքնասպանություն կլիներ. 1313 01:39:33,635 --> 01:39:36,928 Բայց գնալով որպես անդամներ գերմանական կինոարդյունաբերությունը, 1314 01:39:37,347 --> 01:39:40,515 նրանք հագնում են սմոքինգ և տեղավորվում բոլորի հետ: 1315 01:39:41,976 --> 01:39:45,187 Ես կազմակերպեցի դերձակի համար այս գիշեր երեք սմոքինգ տեղավորելու համար: 1316 01:39:46,397 --> 01:39:48,815 Ինչպե՞ս էիք պատրաստվում ստանալ նրանք այդ պրեմիերային? 1317 01:39:48,900 --> 01:39:50,525 Տո՛ւր ինձ իմ դրամապանակը: 1318 01:40:00,411 --> 01:40:02,788 Լեյտենանտ Հիքոքսը գնում էր որպես իմ ուղեկցորդ։ 1319 01:40:04,123 --> 01:40:08,126 Մյուս երկուսը գնում էին որպես ա Գերմանացի օպերատորը և նրա օգնականը. 1320 01:40:09,295 --> 01:40:10,962 Դուք դեռ մեզ այդ պրեմիերայում? 1321 01:40:11,047 --> 01:40:14,174 Դուք ավելի լավ եք խոսում գերմաներեն քան քո ընկերները Ոչ 1322 01:40:14,634 --> 01:40:16,802 Ինձ գնդակահարե՞լ են։ Այո՛ 1323 01:40:17,345 --> 01:40:22,182 Ես չեմ տեսնում, որ լույսը սայթաքում եմ Շուտով ֆանտաստիկ դարձնել կարմիր գորգը: 1324 01:40:23,184 --> 01:40:25,644 Նվազագույնը` վաղը երեկոյան: 1325 01:40:38,491 --> 01:40:41,827 Այնուամենայնիվ, կա մի բան, որը դուք չգիտեք: 1326 01:40:43,913 --> 01:40:47,999 Վերջերս երկուսն են եղել «Կինո» գործողության հետ կապված զարգացումները. 1327 01:40:49,794 --> 01:40:54,840 Մեկ՝ անցկացման վայրը փոխվել է Ritz-ը շատ ավելի փոքր վայր է: 1328 01:40:55,383 --> 01:40:58,593 Վերջապես հսկայական փոփոխություն րոպե? Դա այնքան էլ գերմանական չէ: 1329 01:40:58,678 --> 01:41:01,638 Ինչու է դժոխքը Գեբելս այդքան տարօրինակ բաներ եք անում: 1330 01:41:01,723 --> 01:41:05,434 Հավանաբար, դա ինչ-որ բան ունի անել երկրորդ զարգացման հետ: 1331 01:41:05,810 --> 01:41:07,060 Ո՞րն է: 1332 01:41:11,357 --> 01:41:13,984 DerFóhrer-ը ներկա է պրեմիերային։ 1333 01:41:15,278 --> 01:41:16,528 Ես վերանայել եմ իմ դիրքորոշումը... 1334 01:41:17,697 --> 01:41:24,327 ... Ինչ վերաբերում է ձեր Փարիզին «Ազգի հպարտություն» ֆիլմի պրեմիերան. 1335 01:41:25,872 --> 01:41:27,706 Քանի որ շաբաթներն անցան... 1336 01:41:29,041 --> 01:41:31,209 ...իսկ ամերիկացիները ծովափին են... 1337 01:41:32,712 --> 01:41:35,213 ...Ես գտնում եմ ինձ ավելի ու ավելի շատ մտածել... 1338 01:41:36,007 --> 01:41:37,340 ...այս Մասնավոր Զոլերի մասին։ 1339 01:41:38,676 --> 01:41:40,802 Այս տղան արել է մի ահռելի բան մեզ համար: 1340 01:41:42,680 --> 01:41:43,847 Ու ես սկսում եմ մտածել... 1341 01:41:44,015 --> 01:41:48,018 ... իմ մասնակցությունը սրան իրադարձությունը կարող է իմաստալից լինել. 1342 01:41:48,686 --> 01:41:50,353 Սատկի՛ր բադը: 1343 01:41:58,988 --> 01:42:00,864 Ի՞նչ ես մտածում։ 1344 01:42:02,116 --> 01:42:04,284 Մտածում եմ ծեծել ծեր հորեղբայր Ադոլֆին տնկելիս 1345 01:42:04,368 --> 01:42:06,286 այս ձին այլ գույն է դարձնում: 1346 01:42:06,370 --> 01:42:08,038 Ի՞նչ է դա նշանակում: 1347 01:42:08,122 --> 01:42:10,040 Դա նշանակում է, որ դուք ստանում եք մեզ այդ պրեմիերայում: 1348 01:42:10,124 --> 01:42:13,043 Ես հավանաբար պատրաստվում եմ վերջում կորցնելով այս ոտքը: 1349 01:42:13,628 --> 01:42:16,046 Ցտեսություն, դերասանական կարիերա։ Զվարճանք, քանի դեռ դա տևեց: 1350 01:42:16,130 --> 01:42:18,882 Ինչպե՞ս ես ինձ սպասում քայլել կարմիր գորգի վրայով. 1351 01:42:21,177 --> 01:42:24,137 Doggy doc-ը պատրաստվում է փորել որը խլացնում է ձեր խաղը: 1352 01:42:24,222 --> 01:42:26,306 Նա պատրաստվում է այն փաթաթել գիպսով, 1353 01:42:26,390 --> 01:42:28,475 և դու լավ բան ստացար ինչպես-ես-ջարդեցի-ոտքս-լեռ մագլցելու պատմությունը. 1354 01:42:28,559 --> 01:42:31,228 Դա գերմանացի է, այնպես չէ՞: Դուք բոլորդ ինչպես լեռներ բարձրանալը, այնպես չէ՞: 1355 01:42:31,354 --> 01:42:34,564 ես ոչ: Ես սիրում եմ ծխել, խմել և պատվիրել ռեստորաններում: 1356 01:42:34,732 --> 01:42:36,525 Բայց ես տեսնում եմ ձեր տեսակետը: 1357 01:42:36,734 --> 01:42:40,237 Մենք ձեզ լցնում ենք մորֆինով մինչև այն դուրս գա ձեր ականջներից 1358 01:42:40,363 --> 01:42:43,573 և պարզապես կաղեք ձեր փոքրիկին էշ վերև այդ շիկահեր գորգը: 1359 01:42:45,076 --> 01:42:48,411 Ես գիտեմ, որ սա հիմարություն է հարց տալուց առաջ, 1360 01:42:48,496 --> 01:42:53,875 բայց կարո՞ղ եք ամերիկացիներ խոսել որևէ այլ լեզու բացի անգլերենից: 1361 01:42:54,710 --> 01:42:56,920 Երկուսս էլ մի քիչ իտալերեն ենք խոսում։ 1362 01:42:57,046 --> 01:42:59,548 Դաժան առոգանությամբ, անկասկած: 1363 01:43:01,259 --> 01:43:04,761 Բայց դա հենց այնպես չէ սպանիր մեզ օրորոցում. 1364 01:43:05,555 --> 01:43:08,390 Գերմանացիները չունեն ա լավ ականջ իտալերենի համար: 1365 01:43:12,270 --> 01:43:16,106 Ուրեմն դու իտալերեն ու լկտի ես մրմնջում դրա միջոցով։ Դա՞ է պլանը։ 1366 01:43:16,399 --> 01:43:17,941 Այսքանը: 1367 01:43:21,779 --> 01:43:22,863 Դա լավ է հնչում: 1368 01:43:22,947 --> 01:43:25,282 Այն հնչում է որպես խայտառակություն: Էլ ի՞նչ մենք պատրաստվում ենք անել? Գնալ տուն? 1369 01:43:25,408 --> 01:43:27,242 Ոչ, դա լավ է հնչում: 1370 01:43:28,077 --> 01:43:31,955 Եթե չփչես, դրանով, Ես կարող եմ ձեզ տանել շենքում: 1371 01:43:32,957 --> 01:43:34,040 Ով ինչ է անում: 1372 01:43:34,125 --> 01:43:38,295 Դե, ամենաշատը ես եմ խոսում Իտալացի, այնպես որ ես կլինեմ քո ուղեկցորդը: 1373 01:43:38,379 --> 01:43:41,464 Այսպիսով, Դոնովիցը երկրորդն է խոսում նա կլինի քո իտալացի օպերատորը: 1374 01:43:41,591 --> 01:43:44,551 Օմարը՝ երրորդ ամենաշատը։ Նա կանի Դոնի օգնականը լինի: 1375 01:43:45,136 --> 01:43:46,219 Ես իտալերեն չեմ խոսում: 1376 01:43:46,304 --> 01:43:49,723 Ինչպես ասացի, երրորդ լավագույնը: Պարզապես փակիր քո բերանը: 1377 01:43:49,807 --> 01:43:51,308 Փաստորեն, ինչու չես անում սկսել պարապել հենց հիմա? 1378 01:43:58,983 --> 01:44:00,817 Դուք բարձրացել եք աշխարհում: 1379 01:44:02,987 --> 01:44:04,988 Նայիր քեզ, առաջին կարգի լեյտենանտ։ 1380 01:44:06,324 --> 01:44:10,327 Եվ ձեր գրառումով անհնազանդություն. Իսկապես ուշագրավ։ 1381 01:44:15,833 --> 01:44:16,833 Եվ այդ մեկի անունը ... 1382 01:44:16,959 --> 01:44:18,001 ...Վիլհելմ Վիկի. 1383 01:44:18,794 --> 01:44:21,671 Նա ավստրիական ծագում ունեցող հրեա է, ով ներգաղթել է ԱՄՆ... 1384 01:44:21,923 --> 01:44:24,841 ...երբ ամեն ինչ սկսեց շրջվել թթու իսրայելացիների համար. 1385 01:44:24,967 --> 01:44:27,677 Նրանք երկուսն են՝ ծնունդով գերմանացիներից Բաստերդների անդամներ. 1386 01:44:28,346 --> 01:44:32,182 Նրանք հայտնի են եղել գերմաներենով համազգեստներ, դարանակալ ջոկատներ. 1387 01:44:33,684 --> 01:44:34,851 Ի՞նչն է ձեզ տանում այստեղից: 1388 01:44:41,651 --> 01:44:42,817 Բայց դա նման չէ: 1389 01:44:45,696 --> 01:44:46,780 Սա տարօրինակ է. 1390 01:45:03,047 --> 01:45:04,297 Կարծես ինչ-որ մեկը բացակայում է: 1391 01:45:05,174 --> 01:45:06,549 Ինչ-որ մեկը նորաձև: 1392 01:45:08,386 --> 01:45:09,386 Բոլորը դուրս! 1393 01:45:24,235 --> 01:45:26,069 «Մաքսին, սիրով». 1394 01:45:29,991 --> 01:45:33,326 Բրիջիթ ֆոն Համերսմարկ. 1395 01:45:40,584 --> 01:45:42,752 Գլուխ հինգերորդ 1396 01:45:42,837 --> 01:45:48,341 ՀՍԿԱ ԴԵՄՔԻ ՎՐԵԺ 1397 01:45:50,261 --> 01:45:54,597 «ԱԶԳԻ ՀՊԱՐՏՈՒԹՅԱՆ» պրեմիերայի գիշեր 1398 01:47:19,517 --> 01:47:20,600 Հիշիր... անգլերենով: 1399 01:47:20,684 --> 01:47:21,810 Այո՛։ 1400 01:47:22,520 --> 01:47:23,645 Գործողություն. 1401 01:47:24,021 --> 01:47:25,188 Բայց ինչպե՞ս ենք մենք զարգացնում այն: 1402 01:47:26,482 --> 01:47:29,025 Միայն ինքնասպան ապուշի նման մենք կմշակեինք այդ կադրերը: 1403 01:47:29,860 --> 01:47:31,861 Եվ ենթադրենք, ինչ-որ մեկը դա կանի մշակել կադրերը... 1404 01:47:32,029 --> 01:47:33,947 ...ինչպես ենք ստանում 35մմ տպել սաունդթրեքով? 1405 01:47:35,199 --> 01:47:38,034 Մենք գտնում ենք մեկին, ով կարող է զարգանալ և մշակեք 35 մմ տպագրություն սաունդթրեքով: 1406 01:47:38,786 --> 01:47:39,869 Եվ մենք ստիպում ենք նրանց դա անել... 1407 01:47:40,538 --> 01:47:41,663 ...կամ մենք սպանում ենք նրանց: 1408 01:47:45,960 --> 01:47:47,836 Բերեք էդ ղալաթին այստեղ: Գլուխը դրեք այդ սեղանին։ 1409 01:47:48,879 --> 01:47:49,963 Դուք կամ ինչ եք անում ախր, որ ասում ենք քեզ... 1410 01:47:50,047 --> 01:47:51,131 Կամ ես այս կացինը կթաղեմ այնտեղ ձեր համագործակցող գանգը: 1411 01:47:52,383 --> 01:47:53,466 Ես համագործակցող չեմ: 1412 01:47:53,551 --> 01:47:55,385 Մարսել, արեք նրա կինը իսկ երեխաները քեզ ճանաչում են? 1413 01:47:55,511 --> 01:47:56,553 Այո՛։ 1414 01:47:56,637 --> 01:47:59,055 Այնուհետև այն բանից հետո, երբ մենք սպանեցինք սա շունը գերմանացիների համար... 1415 01:47:59,223 --> 01:48:00,974 ...մենք կգնանք լռեցնելու նրանց։ 1416 01:49:41,492 --> 01:49:42,825 Jannings, արի, ցույց տուր մատանին: 1417 01:49:42,910 --> 01:49:44,160 Արի, արի։ Ահա՛ 1418 01:49:45,246 --> 01:49:49,123 Ֆրեդրիկ, նայիր դրան: Սա է գեղարվեստական բարձրագույն պատիվը, որ տալիս եմ։ 1419 01:49:49,250 --> 01:49:52,335 - Պարոն բժիշկ, ես նույնպես ինձ շատ պատիվ եմ զգում: -Դու արժանի ես դրան, սիրելի Ջաննինգս։ 1420 01:49:52,503 --> 01:49:55,838 Բայց ես հավատում եմ պրեմիերայից հետո այսօր մենք ունենք նոր թեկնածու. 1421 01:50:17,528 --> 01:50:18,653 Ահ, Էմանուել... 1422 01:50:19,196 --> 01:50:22,949 ...Ես կցանկանայի, որ դուք հանդիպեիք աշխարհի ամենամեծ դերասանը... 1423 01:50:23,367 --> 01:50:24,450 ...Էմիլ Ջաննինգս. 1424 01:50:25,703 --> 01:50:28,371 Տիկին, ես ուրախ եմ հանդիպել ձեզ հետ: 1425 01:50:28,831 --> 01:50:29,956 Դուք գեղեցիկ կինոթատրոն ունեք։ 1426 01:50:42,803 --> 01:50:43,886 Շնորհակալություն, Հերման: 1427 01:51:09,079 --> 01:51:10,371 Ֆրուլեյն ֆոն Համերսմարկ. 1428 01:51:15,586 --> 01:51:16,711 Գնդապետ Լանդա, տարիներ են անցել: 1429 01:51:17,588 --> 01:51:19,547 Ինչպես երբևէ, ես տեսնում եմ արագաշարժ: 1430 01:51:22,259 --> 01:51:24,510 Այսպիսով, ի՞նչ է պատահել ձեր սիրուն ոտքին: 1431 01:51:25,262 --> 01:51:29,724 Էշին հարվածելու կողմնակի արդյունք գերմանական կինոյում, անկասկած. 1432 01:51:30,392 --> 01:51:32,435 Պահպանիր քո շողոքորթությունը, ծեր շուն։ 1433 01:51:32,936 --> 01:51:37,565 Ես շատերին գիտեմ ձեր նախկիններից նվաճումներ՝ այդ մեղրի կաթսան ընկնելու համար։ 1434 01:51:37,858 --> 01:51:39,108 Լուրջ, ի՞նչ է պատահել։ 1435 01:51:40,277 --> 01:51:43,738 Դե, ես փորձեցի իմ ուժերը, հիմարաբար կարող եմ ավելացնել... 1436 01:51:45,115 --> 01:51:46,532 ... լեռնագնացության ժամանակ: 1437 01:51:47,951 --> 01:51:49,118 Եվ սա արդյունքն է. 1438 01:51:49,244 --> 01:51:50,286 լեռնագնացությո՞ւն: 1439 01:51:50,371 --> 01:51:52,455 Այդպես ես վիրավորվել քո ոտքը - լեռնագնացություն? 1440 01:51:52,581 --> 01:51:54,207 Հավատում եք, թե ոչ, այո, այդպես է: 1441 01:52:17,981 --> 01:52:21,484 Ներիր ինձ, Ֆրուլեյն: Ես չեմ անում նշանակում է ծիծաղել ձեր դժբախտության վրա: 1442 01:52:21,568 --> 01:52:23,319 Դա պարզապես լեռնագնացություն է: 1443 01:52:24,738 --> 01:52:27,323 Ինձ հետաքրքրում է, թե ինչ կարող էր երբևէ ստիպել 1444 01:52:27,408 --> 01:52:29,659 դուք ձեռնարկեք այդպիսին հիմար ջանք? 1445 01:52:32,663 --> 01:52:34,914 Դե, ես դա չեմ անի Կրկին, ես կարող եմ ձեզ դա ասել: 1446 01:52:36,834 --> 01:52:38,751 Այդ դերասանական կազմը կարծես թարմ է ինչպես իմ հին հորեղբայր Գուստավը։ 1447 01:52:39,420 --> 01:52:41,963 Ե՞րբ էիր բարձրանում այս սարը, անցած գիշեր? 1448 01:52:43,507 --> 01:52:44,841 Շատ լավ աչք, գնդապետ։ 1449 01:52:45,843 --> 01:52:47,510 Դա տեղի է ունեցել երեկ առավոտյան։ 1450 01:52:48,095 --> 01:52:49,929 Իսկ որտե՞ղ է Փարիզում այս լեռը: 1451 01:52:53,767 --> 01:52:56,185 Ոչ, ես պարզապես ծաղրում եմ քեզ, Ֆրուլեյն: 1452 01:52:56,437 --> 01:52:59,147 Դու ինձ ճանաչում ես, ես կոպիտ ծաղրում եմ: 1453 01:52:59,356 --> 01:53:00,940 Այսպիսով, ովքե՞ր են ձեր երեք գեղեցիկ ուղեկցորդները: 1454 01:53:03,360 --> 01:53:06,362 Վախենում եմ, որ ոչ երեքը մի բառ գերմաներեն խոսիր. 1455 01:53:07,030 --> 01:53:08,823 Նրանք իմ ընկերներն են Իտալիայից: 1456 01:53:09,950 --> 01:53:15,121 Սա հիանալի իտալացի է կասկադյոր Էնցո Գորլոմի. 1457 01:53:16,790 --> 01:53:19,834 Շատ տաղանդավոր օպերատոր, Անտոնիո Մարգերիտի. 1458 01:53:21,253 --> 01:53:24,338 Իսկ Անտոնիոյի տեսախցիկը օգնական Դոմինիկ Դեկոկո. 1459 01:53:27,050 --> 01:53:31,721 Պարոնայք, սա հին ընկեր է, ՍՍ-ի գնդապետ Հանս Լանդան: 1460 01:53:33,474 --> 01:53:34,557 Ողջույն։ 1461 01:53:34,808 --> 01:53:36,726 Պարոնայք, հաճելի է... 1462 01:53:37,060 --> 01:53:39,103 ...մեր սիրելիների ընկերները աստղ, որը հիացած է բոլորիս կողմից, 1463 01:53:39,188 --> 01:53:40,938 մեր մշակույթի այս բացահայտ զարդը... 1464 01:53:41,356 --> 01:53:45,359 ... բնականաբար իմ անձնականի տակ են լինելու պաշտպանություն իրենց գտնվելու ընթացքում. 1465 01:53:48,947 --> 01:53:49,989 Շնորհակալություն։ 1466 01:53:50,866 --> 01:53:51,991 Գորլոմի? 1467 01:53:52,451 --> 01:53:53,784 Ճի՞շտ եմ ասում։ 1468 01:53:55,162 --> 01:53:56,829 Այո՛ - Դե, ճիշտ է: 1469 01:53:56,997 --> 01:53:58,498 Գորլոմի? 1470 01:53:59,166 --> 01:54:01,250 Մի անգամ ասա ինձ համար, խնդրում եմ... 1471 01:54:02,377 --> 01:54:03,544 Գորլոմի. 1472 01:54:04,630 --> 01:54:05,796 Կներես, էլի... 1473 01:54:07,090 --> 01:54:08,257 Գորլոմի. 1474 01:54:08,342 --> 01:54:09,717 Եվս մեկ անգամ... 1475 01:54:12,763 --> 01:54:13,846 Գորլոմի. 1476 01:54:15,098 --> 01:54:16,599 Ինչ է քո անունը նորից... 1477 01:54:16,934 --> 01:54:18,851 Անտոնիո Մարգերիտի. 1478 01:54:20,187 --> 01:54:21,229 Կրկին... 1479 01:54:21,396 --> 01:54:22,939 Մարգերիտի. 1480 01:54:23,232 --> 01:54:27,026 Եվս մեկ անգամ, բայց թույլ տվեք իսկապես լսեք դրա երաժշտությունը: 1481 01:54:27,861 --> 01:54:30,112 Մարգերիտի. 1482 01:54:30,364 --> 01:54:31,697 Մարգերիտի. 1483 01:54:31,782 --> 01:54:32,907 Իսկ դու... 1484 01:54:32,991 --> 01:54:34,116 Դոմինիկ Դեկոկո. 1485 01:54:35,369 --> 01:54:36,410 Դոմինիկ Դեկոկո. 1486 01:54:38,830 --> 01:54:40,665 Դե, իմ երկու օպերատոր ընկերները պետք է գտնեն իրենց տեղերը: 1487 01:54:41,917 --> 01:54:43,459 Թույլ տվեք տեսնել ձեր տոմսերը: 1488 01:54:46,421 --> 01:54:47,797 Ենթադրում եմ, որ դուք ստանում եք պրեմիերայի տոմսեր 1489 01:54:47,881 --> 01:54:50,049 քանի որ ձեր ընկերները չէին լինի ամենադժվար բանը... 1490 01:54:50,133 --> 01:54:51,551 ...ձեր կարգավիճակի աստղի համար: 1491 01:54:52,886 --> 01:54:56,097 0023 և 0024: 1492 01:54:56,181 --> 01:54:59,308 Դա նույնպես չպետք է լինի դժվար է գտնել, ցտեսություն: 1493 01:56:20,307 --> 01:56:22,099 Ooh la la, Danielle Darrieux. 1494 01:56:37,115 --> 01:56:38,741 պիտի իջնեմ ու շփվել այս հունական խոզերի հետ: 1495 01:56:39,576 --> 01:56:40,785 Եկեք նորից անցնենք դրա վրա: 1496 01:56:42,579 --> 01:56:44,288 Reel one-ն առաջին պրոյեկտորի վրա է: 1497 01:56:45,415 --> 01:56:46,457 Շրջանակ երկու... 1498 01:56:46,541 --> 01:56:47,583 ... երկրորդում է: 1499 01:56:48,460 --> 01:56:49,835 Երրորդը կծիկի վրա է։ 1500 01:56:52,255 --> 01:56:54,423 Իսկ չորրորդը պատրաստ է գնալու։ 1501 01:56:57,177 --> 01:56:58,803 Լավ, մեծ դիպուկահարը մարտը ֆիլմում... 1502 01:56:59,137 --> 01:57:01,389 ...սկսվում է շուրջը երրորդ պտույտի կեսը: 1503 01:57:02,265 --> 01:57:04,308 Մեր ֆիլմը հայտնվում է չորրորդ ժապավենով: 1504 01:57:05,060 --> 01:57:06,977 Ինչ-որ տեղ դեպի երրորդ պտույտի ավարտը... 1505 01:57:07,104 --> 01:57:08,646 ...իջիր և կողպիր դահլիճի դռները. 1506 01:57:09,272 --> 01:57:11,565 Հետո ձեր տեղը զբաղեցրեք հետևում էկրանին և սպասիր իմ հուշին: 1507 01:57:14,194 --> 01:57:15,653 Այնուհետև այրեք այն: 1508 01:57:27,916 --> 01:57:28,999 Վերցրեք ձեր տեղերը: 1509 01:57:29,084 --> 01:57:30,418 Շոուն պատրաստվում է սկսել: 1510 01:57:30,961 --> 01:57:33,838 Բոլորին, խնդրում եմ, վերցրեք ձերը նստատեղեր. Շոուն պատրաստվում է սկսել: 1511 01:57:35,090 --> 01:57:36,132 Կհանդիպենք ավելի ուշ: 1512 01:57:37,342 --> 01:57:38,384 Ոչ այնքան արագ: 1513 01:57:38,468 --> 01:57:39,635 Մի բաժակ շամպայն... 1514 01:57:41,179 --> 01:57:42,722 ...«Ազգի հպարտության» կենացը. 1515 01:57:50,355 --> 01:57:53,149 Իմ պտուղը, կարող եմ ունենալ ա Ձեզ հետ անձնական խոսք? 1516 01:57:54,860 --> 01:57:55,901 Անշուշտ։ 1517 01:57:57,112 --> 01:57:58,195 Ներեցեք մեզ։ 1518 01:58:10,417 --> 01:58:11,876 Նստի՛ր, իմ սիրելի՛: 1519 01:58:16,423 --> 01:58:17,506 Կարո՞ղ եմ: 1520 01:58:24,514 --> 01:58:26,098 Mademoiselle Mimieux-ն ինձ թույլ տվեց... 1521 01:58:26,183 --> 01:58:28,601 ... նրա մեջ ճամբար ստեղծելու համար գրասենյակն առայժմ։ 1522 01:58:37,569 --> 01:58:39,028 Ոտքդ տեսնեմ։ 1523 01:58:40,238 --> 01:58:41,322 Ներողություն եմ խնդրում: 1524 01:58:42,365 --> 01:58:43,783 Ոտքդ դիր իմ ծոցը։ 1525 01:58:49,039 --> 01:58:50,790 Հանս, դու ինձ խայտառակում ես։ 1526 01:59:22,072 --> 01:59:26,909 Խնդրում եմ, կարող եք դիմել վերարկուի աջ գրպանը... 1527 01:59:27,285 --> 01:59:28,786 ...և տուր ինձ այն, ինչ այնտեղ գտնում ես: 1528 02:00:03,572 --> 02:00:04,655 Կարո՞ղ եմ: 1529 02:00:23,925 --> 02:00:28,178 Ի՞նչ է այդ ամերիկյան արտահայտությունը: «Եթե կոշիկը տեղավորվում է, ապա պետք է այն կրես»։ 1530 02:00:34,519 --> 02:00:35,686 Հիմա ի՞նչ, գնդապետ։ 1531 02:01:27,072 --> 02:01:28,405 Սպիտակ ծխող բաճկոնով տղան. 1532 02:01:31,701 --> 02:01:36,288 Սխալ խենթ: Ֆագոտ ֆաք: Քեզ ջա՜ 1533 02:01:36,414 --> 02:01:38,415 Մի փունջ ղալաթ: 1534 02:01:41,336 --> 02:01:42,878 Քեզ էլ ջա՜ 1535 02:01:45,507 --> 02:01:49,635 Անիծյալ նացիստական ֆռթներ, որդիներ բզիկներ! Ձեռքերդ հեռացիր ինձանից: 1536 02:01:50,136 --> 02:01:53,639 Դու բռատվուրսթ հոտով այ բիծ... Աստված անիծի քեզ: Իջի՛ր 1537 02:01:58,645 --> 02:01:59,728 Հմմ 1538 02:02:00,981 --> 02:02:02,106 Խելացի. 1539 02:02:04,651 --> 02:02:06,652 Ես տեղեկացրեցի ֆերերին, որ հանդիսատեսը զբաղեցրել է իր տեղերը. 1540 02:02:06,736 --> 02:02:08,070 Նա պետք է գա ցանկացած րոպե: 1541 02:02:09,406 --> 02:02:10,447 Շնորհակալություն, Հանս։ 1542 02:02:12,033 --> 02:02:13,117 Դու Ջերի, Լիմբուրգի հոտով... 1543 02:02:14,327 --> 02:02:15,369 Բաց թողեք։ 1544 02:02:17,789 --> 02:02:22,292 Ինչպես Սթենլին ասաց Լիվինգստոնին. Լեյտենանտ Ալդո Ռեյն, ես ենթադրում եմ: 1545 02:02:23,253 --> 02:02:24,628 Հանս Լանդա. 1546 02:02:26,798 --> 02:02:29,174 Դու լավ երկար վազք ես անցկացրել, Ալդո: 1547 02:02:30,093 --> 02:02:32,928 Վա՜յ, դու հիմա ՍՍ-ի ձեռքում ես։ 1548 02:02:33,013 --> 02:02:34,555 Իմ ձեռքերը ճշգրիտ. 1549 02:02:34,639 --> 02:02:38,350 Եվ նրանք սպասում էին երկար ժամանակ ձեզ դիպչելու համար: 1550 02:02:42,230 --> 02:02:44,023 Բռնեցի քեզ թրթռալով: 1551 02:02:48,236 --> 02:02:50,446 Նորից հպիր ինձ, Քրաութ-բուրգեր։ 1552 02:03:06,296 --> 02:03:08,839 Ուտիվի՞չը։ Դո՞ւ ես, լեյտենանտ։ 1553 02:03:08,923 --> 02:03:09,965 Այո՛։ 1554 02:03:10,550 --> 02:03:12,676 Գիտե՞ք ինչ պատահեց Դոնի հետ։ 1555 02:03:12,761 --> 02:03:13,844 Օմար. 1556 02:03:14,512 --> 02:03:16,847 Կնոջը? Ոչ, ես չեմ անում: 1557 02:04:03,436 --> 02:04:06,980 Ասա ինձ, Ալդո, եթե ես լինեի նստած այնտեղ, որտեղ դու նստած ես, 1558 02:04:07,065 --> 02:04:09,024 դու ինձ ողորմություն ցույց կտա՞ս։ 1559 02:04:13,613 --> 02:04:14,738 Ոչ: 1560 02:04:15,406 --> 02:04:18,659 Ի՞նչ է այդ անգլերենը արտահայտություն կոշիկների և ոտքերի մասին. 1561 02:04:18,743 --> 02:04:21,620 «Կարծես թե կոշիկը մյուսի վրա է ոտք». Այո, ես հենց այդպես էի մտածում: 1562 02:04:22,872 --> 02:04:23,956 Դուք կարող եք թողնել մեզ: 1563 02:04:25,083 --> 02:04:26,125 Բայց դրսում զգոն եղեք: 1564 02:04:35,343 --> 02:04:38,220 Այսպիսով, դուք Ալդո Ապաչին եք: 1565 02:04:39,347 --> 02:04:42,349 -Ուրեմն դու հրեա որսորդն ես: -Ես հետախույզ եմ: 1566 02:04:42,433 --> 02:04:44,268 Անիծյալ լավ դետեկտիվ: 1567 02:04:44,602 --> 02:04:46,228 Մարդկանց գտնելն իմ մասնագիտությունն է, 1568 02:04:46,312 --> 02:04:48,730 այնպես, բնականաբար, ես աշխատել եմ նացիստները գտնում են մարդկանց. 1569 02:04:48,815 --> 02:04:51,942 Եվ, այո, նրանցից մի քանիսը հրեաներ էին։ Բայց հրեա որսա՞րդ։ 1570 02:04:53,278 --> 02:04:55,154 Պարզապես մի անուն, որը կպել է: 1571 02:04:55,613 --> 02:04:58,407 Դե, դուք պետք է խոստովանեք, որ գրավիչ է: 1572 02:04:59,868 --> 02:05:03,036 Դուք վերահսկում եք մականունները քո թշնամիները քեզ են տալիս. 1573 02:05:03,121 --> 02:05:05,622 Ալդոն Ապաչին և Փոքրիկ Մարդը. 1574 02:05:06,708 --> 02:05:08,834 Ի՞նչ նկատի ունեք Փոքրիկ մարդուն: 1575 02:05:08,918 --> 02:05:10,711 Գերմանացիների մականունը ձեզ համար: 1576 02:05:10,795 --> 02:05:13,839 Գերմանացիների մականունը ինձ համար փոքրիկ մարդն է? 1577 02:05:14,215 --> 02:05:18,760 Եվ իբր թե իմ միտքն արտահայտելու համար ես մի քիչ եմ զարմացա, թե որքան հասակ էիր իրական կյանքում: 1578 02:05:18,845 --> 02:05:21,263 Այսինքն դու մի փոքր ընկեր ես, բայց ոչ կրկեսային փոքրիկ, 1579 02:05:21,347 --> 02:05:23,140 ինչպես կառաջարկի ձեր հեղինակությունը: 1580 02:05:23,224 --> 02:05:24,766 Որտե՞ղ են իմ տղամարդիկ: 1581 02:05:25,310 --> 02:05:27,644 Որտե՞ղ է Բրիջիթ ֆոն Համերսմարկը: 1582 02:05:30,481 --> 02:05:33,692 Դե, եկեք միայն ասենք. նա ստացավ այն, ինչին արժանի էր: 1583 02:05:36,154 --> 02:05:38,697 Եվ երբ ընկերներ եք գնում ինչպես Բրիջիթ ֆոն Համերսմարքը, 1584 02:05:38,781 --> 02:05:40,782 դուք ստանում եք այն, ինչի համար վճարում եք: 1585 02:05:42,202 --> 02:05:47,206 Հիմա որքան ձեր պաեզանոսը, Սերժանտ Դոնովիցը և շարքային Օմարը... 1586 02:05:47,290 --> 02:05:49,166 Ինչպե՞ս գիտեք մեր անունները: 1587 02:05:49,792 --> 02:05:51,376 Լեյտենանտ Ալդո, 1588 02:05:53,254 --> 02:05:54,671 եթե չես կարծում, որ ես չէր հարցաքննի 1589 02:05:54,756 --> 02:05:58,133 ձեր յուրաքանչյուրը սվաստիկայի նշաններով վերապրածներ, 1590 02:06:00,553 --> 02:06:04,139 մենք պարզապես չենք աշխատում դրա վրա փոխադարձ հարգանքի մակարդակ, ես ենթադրում էի: 1591 02:06:04,224 --> 02:06:05,807 Ոչ, ես ենթադրում եմ, որ ոչ: 1592 02:06:06,017 --> 02:06:11,146 Դե, վերադառնանք գտնվելու վայրին ձեր երկու իտալացի դիվերսանտներից։ 1593 02:06:14,317 --> 02:06:16,068 Այս պահի դրությամբ՝ 1594 02:06:16,152 --> 02:06:20,989 և՛ Օմարը, և՛ Դոնովիցը պետք է նստած լինեն հենց այն տեղերում, որոնցում մենք թողել ենք նրանց: 1595 02:06:21,616 --> 02:06:25,202 Կրկնակի զրո 23 և կրկնակի զրո 24, եթե հիշողությունս չի ծառայում. 1596 02:06:25,995 --> 02:06:29,414 Պայթուցիկները դեռ իրենց շուրջը կոճերը, դեռ պատրաստ են պայթելու: 1597 02:06:29,499 --> 02:06:32,751 Եվ ձեր առաքելությունը, ոմանք ահաբեկչական դավադրություն կանվանի, 1598 02:06:32,835 --> 02:06:35,379 այս պահի դրությամբ, դեռ գնում է: 1599 02:06:35,463 --> 02:06:38,757 Դա բավականին հուզիչ պատմություն է: Ի՞նչ է հաջորդը: Էլիզան սառույցի վրա? 1600 02:06:38,841 --> 02:06:40,050 Այնուամենայնիվ, 1601 02:06:41,970 --> 02:06:45,097 ինձ մնում է միայն ընտրել բարձրացրեք այս հեռախոսը հենց այստեղ, 1602 02:06:45,181 --> 02:06:48,016 տեղեկացնել կինոթատրոնին, և քո ծրագիրն է կապուտ. 1603 02:06:50,395 --> 02:06:55,607 Եթե նրանք դեռ այստեղ են, և եթե նրանք կան դեռ կենդանի է, և դա մեծ է, եթե, 1604 02:06:56,943 --> 02:07:00,445 ոչ մի կերպ չես պատրաստվում վերցնել նրանք տղաներ են՝ առանց ռումբեր գործարկելու: 1605 02:07:00,530 --> 02:07:02,281 Ես կասկած չունեմ։ 1606 02:07:02,365 --> 02:07:05,701 Եվ, այո, որոշ գերմանացիներ կմահանան։ Այո, այն կփչացնի երեկոն։ 1607 02:07:05,785 --> 02:07:08,662 Եվ, այո, Գեբելսը կլինի շատ, շատ, շատ կատաղի քեզ վրա 1608 02:07:08,746 --> 02:07:10,831 այն ամենի համար, ինչ դու արել ես նրա մեծ գիշերը: 1609 02:07:12,083 --> 02:07:14,376 Բայց դու չես հասնի Հիտլերին, դու չես ստանա Գեբելս, 1610 02:07:14,460 --> 02:07:17,504 դու չես ստանա Gring, և դու չես ստանա Բորմանին: 1611 02:07:17,588 --> 02:07:20,173 Եվ չորսն էլ պետք է պատերազմն ավարտելու համար: 1612 02:07:21,843 --> 02:07:25,053 Բայց եթե չվերցնեմ այս հեռախոսը հենց այստեղ, 1613 02:07:25,138 --> 02:07:27,389 դուք կարող եք շատ լավ ստանալ բոլոր չորսը: 1614 02:07:28,683 --> 02:07:33,520 Եվ եթե չորսն էլ ստանաք, կվերջացնեք պատերազմը 1615 02:07:34,772 --> 02:07:36,023 այս գիշեր. 1616 02:07:37,400 --> 02:07:38,900 Այսպիսով, պարոնայք, 1617 02:07:39,652 --> 02:07:42,863 եկեք քննարկենք հեռանկարը այս գիշեր պատերազմի ավարտի մասին: 1618 02:07:45,742 --> 02:07:47,617 Այսպիսով, ինչպես ես դա տեսնում եմ, 1619 02:07:47,702 --> 02:07:51,913 Հիտլերի մահից ի վեր կամ հնարավոր է փրկությունը հիմնված է բացառապես իմ արձագանքի վրա, 1620 02:07:52,582 --> 02:07:54,166 եթե ոչինչ չանեմ, 1621 02:07:54,584 --> 02:07:58,628 կարծես ես նույնիսկ նրա մահն եմ պատճառում ավելին, քան դուք ինքներդ: Չե՞ք համաձայնի։ 1622 02:07:59,255 --> 02:08:00,630 Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 1623 02:08:03,217 --> 02:08:05,260 Իսկ դու, Ուտիվիչ։ 1624 02:08:05,345 --> 02:08:06,928 Կարծում եմ՝ նույնպես: 1625 02:08:12,435 --> 02:08:13,685 Պարոնայք, ես մտադրություն չունեմ 1626 02:08:13,770 --> 02:08:16,897 Հիտլերին սպանելու և Գեբելսին սպանելու մասին և սպանելով Գռինգին և սպանելով Բորմանին, 1627 02:08:16,981 --> 02:08:19,733 էլ չեմ խոսում պատերազմում հաղթելու մասին միանձնյա դաշնակիցների համար, 1628 02:08:19,817 --> 02:08:23,528 միայն ավելի ուշ գտնել ինձ կանգնած հրեական դատարանի առջև։ 1629 02:08:25,615 --> 02:08:29,159 Եթե ցանկանում եք հաղթել այս գիշեր պատերազմում, 1630 02:08:30,787 --> 02:08:32,954 մենք պետք է գործարք կնքենք. 1631 02:08:35,958 --> 02:08:37,709 Ինչպիսի՞ գործարք: 1632 02:08:37,794 --> 02:08:40,337 Այնպիսին, ինչպիսին դուք չէիք լինի լիազորություն ունեն կատարելու. 1633 02:08:40,421 --> 02:08:44,966 Այնուամենայնիվ, ես վստահ եմ, որ այս առաքելությունը ձերն ունի հրամանատար: 1634 02:08:45,968 --> 02:08:47,302 Մի գեներալ. 1635 02:08:47,970 --> 02:08:49,638 Ես խաղադրույք եմ կատարում... 1636 02:08:51,349 --> 02:08:53,266 OSS-ը կլինի իմ ենթադրությունը: 1637 02:08:57,188 --> 02:08:59,648 Դա բինգո է: 1638 02:09:02,652 --> 02:09:05,153 Դուք այդպես եք ասա? «Դա բինգո է»: 1639 02:09:05,238 --> 02:09:07,155 Դուք պարզապես ասում եք «բինգո»: 1640 02:09:07,240 --> 02:09:09,449 Բինգո Ինչքան զվարճալի: 1641 02:09:11,869 --> 02:09:14,955 Բայց ես շեղվում եմ. Որտեղ էին մենք? Այո՛ Գործարք կնքիր։ 1642 02:09:15,498 --> 02:09:19,960 Այնտեղ կա շատ ընդունակ երկկողմանի ռադիո և նստած դրա հետևում 1643 02:09:20,044 --> 02:09:24,172 ավելի քան ընդունակ է Հերման անունով ռադիո օպերատոր: 1644 02:09:24,507 --> 02:09:26,842 Ինձ ինչ-որ մեկին բերեք այդ ռադիոյի մյուս ծայրը 1645 02:09:26,926 --> 02:09:30,011 -ի ուժով գրիչ՝ լիազորելու իմ, 1646 02:09:30,096 --> 02:09:33,014 եկեք դա անվանենք, պայմանները իմ պայմանական հանձնվելու մասին։ 1647 02:09:33,099 --> 02:09:35,475 Եթե ​​դա ավելի լավ է իջնում: 1648 02:09:36,269 --> 02:09:37,519 Գիտե՞ք, որտեղից եմ ես... 1649 02:09:37,603 --> 02:09:39,521 Այո? Որտեղ է դա կոնկրետ: 1650 02:09:39,605 --> 02:09:41,648 Մեյնարդվիլ, Թենեսի. 1651 02:09:41,732 --> 02:09:44,151 Ես արել եմ իմ բաժին բոտլեգինգը: 1652 02:09:44,360 --> 02:09:48,029 Այնտեղ վերևում, եթե դուք զբաղվում եք այն գործով դաշնային կառավարությունը անօրինական գործունեություն է անվանում, 1653 02:09:48,114 --> 02:09:50,240 բայց այն, ինչ մենք անվանում ենք պարզապես փորձող մարդ իր ընտանիքի ապրուստը վաստակելու համար 1654 02:09:50,324 --> 02:09:54,744 վաճառելով moonshine լիկյոր, այն իրեն թույլ է տալիս պահպանել իր խելքը. 1655 02:09:56,706 --> 02:10:00,125 Կարճ ասած, մենք լսում ենք մի պատմություն, որը չափազանց լավն է իրական լինելու համար, 1656 02:10:00,793 --> 02:10:02,043 դա չէ: 1657 02:10:03,880 --> 02:10:06,673 Ձեր աթոռին նստած՝ ես կուզեի երևի նույն բանն ասա, 1658 02:10:06,757 --> 02:10:11,428 իսկ 999.999 անգամ՝ ա միլիոն, դուք ճիշտ կլինեք: 1659 02:10:13,431 --> 02:10:17,017 Բայց պատմության էջերում, մեկ-մեկ, 1660 02:10:17,602 --> 02:10:20,979 ճակատագիրը մեկնում է և մեկնում ձեռքը. 1661 02:10:27,820 --> 02:10:29,779 Ի՞նչ են կարդալու պատմության գրքերը: 1662 02:10:56,641 --> 02:10:59,851 Ես աղաչում եմ ձեզ. Մենք պետք է քանդել այդ աշտարակը: 1663 02:11:01,270 --> 02:11:02,896 Սարգի, այդ աշտարակը... 1664 02:11:22,458 --> 02:11:24,376 Աշտարակը կանգուն է։ 1665 02:11:27,088 --> 02:11:28,171 Գում? 1666 02:11:31,551 --> 02:11:33,927 Psst! Psst! 1667 02:12:15,511 --> 02:12:16,678 ժամանակն է։ 1668 02:12:17,763 --> 02:12:20,557 Ես պետք է գնամ դահլիճը փակեմ և գրավիր իմ տեղը էկրանի հետևում: 1669 02:14:04,120 --> 02:14:06,329 Այսպիսով, երբ ռազմական պատմությունը այս գիշերվա մասին գրված է. 1670 02:14:06,414 --> 02:14:10,125 կարձանագրվի, որ Ի եղել է «Կինո» գործողության մի մասը 1671 02:14:10,209 --> 02:14:12,961 հենց սկզբից որպես կրկնակի գործակալ. 1672 02:14:13,045 --> 02:14:17,090 Այն ամենը, ինչ ես արել եմ իմ կերպարանքը՝ որպես SS գնդապետ 1673 02:14:17,174 --> 02:14:20,218 արժանացել է սանկցիային OSS-ը որպես անհրաժեշտ չարիք 1674 02:14:20,302 --> 02:14:22,971 հաստատելու իմ ծածկը գերմանացիների հետ։ 1675 02:14:23,222 --> 02:14:26,516 Եվ դա իմ տեղաբաշխումն էր Լեյտենանտ Ռեյնի դինամիտը 1676 02:14:26,600 --> 02:14:29,602 Հիտլերի և Գեբելսի օպերայում տուփ, որը երաշխավորեց նրանց մահը: 1677 02:14:31,272 --> 02:14:33,231 Ես տեղեկացրեցի ֆերերին, որ հանդիսատեսը զբաղեցրել է իր տեղերը. 1678 02:14:33,315 --> 02:14:34,691 Նա պետք է գա ցանկացած րոպե: 1679 02:14:36,110 --> 02:14:37,152 Շնորհակալություն, Հանս։ 1680 02:14:46,662 --> 02:14:49,706 Ի դեպ, այդ վերջինը մասը իրականում ճշմարիտ է. 1681 02:14:49,790 --> 02:14:54,711 Ամբողջ զինվորական թոշակս եմ ուզում և օգուտներ իմ պատշաճ աստիճանի տակ: 1682 02:14:55,045 --> 02:14:57,464 Ես ուզում եմ ստանալ Կոնգրեսի Պատվո շքանշան 1683 02:14:57,548 --> 02:15:01,509 իմ անգնահատելի օգնության համար Երրորդ Ռեյխի տապալումը։ 1684 02:15:02,928 --> 02:15:06,014 Իրականում, ես ուզում եմ բոլորը «Կինո» գործողության անդամները 1685 02:15:06,098 --> 02:15:09,017 ստանալու համար Կոնգրեսի Պատվո շքանշան. 1686 02:15:09,435 --> 02:15:13,146 Լիարժեք քաղաքացիություն ինձ համար. Դե, դա անկասկած է: 1687 02:15:13,439 --> 02:15:16,691 Եվ ես կցանկանայի Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ 1688 02:15:16,776 --> 02:15:20,820 համար գույք ձեռք բերելու համար ես Նանտաքեթ կղզում 1689 02:15:20,905 --> 02:15:24,199 որպես պարգև բոլորի համար ես փրկել եմ անթիվ կյանքեր 1690 02:15:24,283 --> 02:15:26,576 բերելով բռնակալությունը ազգային սոցիալիստական կուսակցությունը 1691 02:15:26,660 --> 02:15:30,288 ավելի արագ, քան պատկերացնում էին վերջ. Դուք ունե՞ք այդ ամենը, պարոն: 1692 02:15:32,041 --> 02:15:35,543 Անհամբեր սպասում եմ քեզ դեմ առ դեմ նույնպես, պարոն: 1693 02:15:36,420 --> 02:15:38,630 Լեյտենանտ Ռեյնի՞ն։ Հենց այստեղ։ 1694 02:15:41,842 --> 02:15:43,051 Այո, պարոն: 1695 02:15:43,135 --> 02:15:46,888 Գնդապետ Լանդան կդնի ձեզ և շարքային Ուտիվիչը բեռնատարում որպես բանտարկյալներ. 1696 02:15:46,972 --> 02:15:51,351 Հետո նա և իր ռադիոօպերատորը կանեն նստեք բեռնատարը և գնացեք դեպի մեր գծերը: 1697 02:15:51,435 --> 02:15:56,022 Անցնելով մեր գիծը, գնդապետ Լանդան և նրա մարդը կհանձնվի քեզ։ 1698 02:15:56,106 --> 02:15:58,650 Այնուհետև դուք կվերցնեք կառավարումը բեռնատարի վարում 1699 02:15:58,734 --> 02:16:02,111 և դրանք ուղիղ ինձ մոտ բերեք դեբրիֆինգ. Պա՞րզ է, պարոն լեյտենանտ: 1700 02:16:02,196 --> 02:16:03,321 Այո, պարոն: 1701 02:16:03,405 --> 02:16:04,864 Ավելի ու դուրս: 1702 02:16:30,140 --> 02:16:33,226 Պարոն դոկտոր Գեբելս, կներեք ինձ: Կարո՞ղ եմ մի պահ դուրս գալ: 1703 02:16:33,602 --> 02:16:35,019 Միանգամայն հասկանալի է, տղաս։ 1704 02:16:35,104 --> 02:16:36,855 Դուք հիմա գնացեք, իսկ մենք կգնանք կհանդիպենք ցուցադրությունից հետո: 1705 02:17:44,673 --> 02:17:45,798 Ո՞վ է դա։ 1706 02:17:45,883 --> 02:17:46,925 Ֆրեդրի՛կ։ 1707 02:17:48,385 --> 02:17:49,427 Խայտառակություն: 1708 02:17:53,974 --> 02:17:56,225 Դուք սրա կառավարիչն եք կինո՞ Ես իմ գումարը հետ եմ ուզում։ 1709 02:17:56,644 --> 02:17:58,186 Ֆիլմի այդ դերասանը հոտ է գալիս։ 1710 02:18:00,481 --> 02:18:01,606 Ի՞նչ ես անում այստեղ։ 1711 02:18:01,815 --> 02:18:02,899 Ես եկել եմ ձեզ այցելելու: 1712 02:18:04,234 --> 02:18:05,276 Չե՞ք տեսնում, թե որքան զբաղված եմ: 1713 02:18:05,569 --> 02:18:07,070 Այնուհետև թույլ տվեք ինձ օգնություն տրամադրել: 1714 02:18:08,322 --> 02:18:10,156 Ֆրեդրիկ, այդպես չէ ծիծաղելի է, դու չես կարող այստեղ լինել: 1715 02:18:11,158 --> 02:18:13,451 Սա քո պրեմիերան է, դու պետք է այնտեղ լինել նրանց հետ: 1716 02:18:16,580 --> 02:18:17,705 Սովորաբար, դուք ճիշտ կլինեք: 1717 02:18:18,832 --> 02:18:20,166 Իսկ մնացած բոլոր ֆիլմերի համար, որոնք ես անում եմ... 1718 02:18:20,834 --> 02:18:23,711 ...Ես մտադիր եմ դիմանալ երեկոներին ինչպես այս երեկո, պատշաճ ոգով: 1719 02:18:25,881 --> 02:18:27,090 Սակայն փաստը մնում է փաստ... 1720 02:18:28,175 --> 02:18:30,301 ... այս ֆիլմը հիմնված է իմ ռազմական սխրագործությունների վրա. 1721 02:18:30,928 --> 02:18:34,555 Եվ այս դեպքում՝ իմ սխրագործությունները բաղկացած էր բազմաթիվ տղամարդկանց սպանությունից: 1722 02:18:36,016 --> 02:18:38,059 Հետևաբար, մասը ֆիլմը, որը հիմա ցուցադրվում է... 1723 02:18:40,479 --> 02:18:41,854 ...Ես չեմ սիրում այս հատվածը դիտել։ 1724 02:18:43,691 --> 02:18:45,525 -Կներես, Ֆրեդրիկ, բայց... -Ուրեմն ես մտածեցի... 1725 02:18:45,859 --> 02:18:48,111 ...Ես կբարձրանայի այստեղ և անել այն, ինչ անում եմ լավագույնս... 1726 02:18:48,445 --> 02:18:49,529 ...ձանձրացնել քեզ: 1727 02:18:50,531 --> 02:18:53,533 Եվ ձեր դեմքի հայացքից դա կհայտնվի, որ ես չեմ կորցրել իմ կապը: 1728 02:18:55,202 --> 02:18:57,203 Դուք այդքան սովոր եք Նացիստները համբուրում են հետույքդ... 1729 02:18:57,287 --> 02:18:58,788 ... դու մոռացել ես ի՞նչ է նշանակում «ոչ» բառը։ 1730 02:18:59,373 --> 02:19:01,332 Ոչ... դու չես կարող այստեղ լինել: 1731 02:19:01,500 --> 02:19:02,542 Հիմա գնա՛: 1732 02:19:05,504 --> 02:19:06,546 Ֆրեդրիկ, դու վիրավորեցիր ինձ: 1733 02:19:06,880 --> 02:19:11,217 Դե, հաճելի է իմանալ դուք կարող եք ինչ-որ բան զգալ: 1734 02:19:12,052 --> 02:19:13,886 Նույնիսկ եթե դա պարզապես ֆիզիկական ցավ է: 1735 02:19:14,555 --> 02:19:16,472 Ես այն տղամարդը չեմ, որին ասում ես՝ «գնացիր»։ 1736 02:19:17,516 --> 02:19:19,767 Կան ավելի քան երեք հարյուր դիակներ Իտալիայում, 1737 02:19:19,852 --> 02:19:21,686 որ եթե կարողանան, դա կվկայի! 1738 02:19:24,314 --> 02:19:25,481 Այն բանից հետո, ինչ ես արել եմ քեզ համար... 1739 02:19:25,858 --> 02:19:27,900 ...դուք անարգում եք ինձ ձեր վտանգի տակ: 1740 02:19:28,235 --> 02:19:29,360 Կողպեք դուռը: 1741 02:19:29,903 --> 02:19:30,945 Ի՞նչ: 1742 02:19:32,239 --> 02:19:33,281 Կողպեք դուռը: 1743 02:19:33,365 --> 02:19:34,449 Մենք շատ ժամանակ չունենք։ 1744 02:19:37,369 --> 02:19:38,494 Ժամանակն ինչի՞ համար: 1745 02:19:39,747 --> 02:19:40,872 Մոռացե՛ք այն։ 1746 02:19:40,956 --> 02:19:42,123 Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ... սպասի՛ր։ 1747 02:19:43,792 --> 02:19:45,752 Ուզու՞մ եք, որ դուռը փակեմ: 1748 02:19:46,462 --> 02:19:47,628 Հիսունյոթերորդ անգամ՝ այո։ 1749 02:21:49,084 --> 02:21:51,669 Երբ ես սպանում եմ այդ տղային, դու ստացար 30 ոտնաչափ՝ այդ պահակին հասնելու համար: 1750 02:21:51,753 --> 02:21:53,713 -Կարո՞ղ ես դա անել: -Ստիպված եմ: 1751 02:22:23,911 --> 02:22:25,244 Շամպայն? 1752 02:22:47,476 --> 02:22:49,393 Արտասովոր, սիրելիս, ուղղակի արտասովոր! 1753 02:22:49,478 --> 02:22:50,770 Սա ձեր ամենալավ ֆիլմն է դեռևս: 1754 02:22:52,773 --> 02:22:54,106 Շնորհակալ եմ, իմ ֆերեր: 1755 02:22:56,276 --> 02:22:57,360 Շնորհակալություն։ 1756 02:23:17,172 --> 02:23:19,840 Ո՞վ է ուզում մեսիջ ուղարկել Գերմանիային: 1757 02:23:20,676 --> 02:23:23,010 Ես ուղերձ ունեմ Գերմանիայի համար. 1758 02:23:26,515 --> 02:23:28,683 Որ դուք բոլորդ մեռնելու եք։ 1759 02:23:29,893 --> 02:23:31,060 Բավական է! Դադարեցրե՛ք։ 1760 02:23:31,186 --> 02:23:32,228 Անջատեք պրոյեկտորը: 1761 02:23:32,521 --> 02:23:37,608 Եվ ես ուզում եմ, որ դուք խորը նայեք դրան հրեայի դեմքը, ով պատրաստվում է դա անել: 1762 02:23:38,860 --> 02:23:40,027 Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում: Դա իմ ֆիլմին չի պատկանում: 1763 02:23:40,112 --> 02:23:43,030 Մարսել, այրիր այն: 1764 02:23:44,032 --> 02:23:45,533 Ուի, Շոսաննա: 1765 02:24:21,069 --> 02:24:23,154 Ես Շոսաննա Դրեյֆուսն եմ, 1766 02:24:23,572 --> 02:24:25,072 և սա է դեմքը 1767 02:24:27,075 --> 02:24:29,410 հրեական վրեժխնդրության մասին: 1768 02:26:26,278 --> 02:26:28,612 Սրանք ամերիկացիներն են գծեր, պարոն գնդապետ: 1769 02:26:29,030 --> 02:26:30,197 Գերազանց, Հերման: 1770 02:26:35,036 --> 02:26:36,871 Հերման, արձակիր նրանց: 1771 02:26:55,515 --> 02:26:59,518 Ես պաշտոնապես հանձնվում եմ ինքս ինձ քեզ մոտ, լեյտենանտ Ռեյն: 1772 02:27:00,604 --> 02:27:02,396 Մենք ձեր բանտարկյալներն ենք: 1773 02:27:03,231 --> 02:27:05,024 Ինչ կասեք իմ դանակի մասին: 1774 02:27:10,906 --> 02:27:12,907 Շատ շնորհակալ եմ, գնդապետ։ 1775 02:27:13,033 --> 02:27:16,035 Ուտիվիչ, բռունցք գնդապետին ձեռքերը մեջքի հետևում: 1776 02:27:16,119 --> 02:27:18,329 Արդյո՞ք դա իսկապես անհրաժեշտ է: 1777 02:27:18,413 --> 02:27:20,539 Ես արտաքինի ստրուկն եմ: 1778 02:27:23,710 --> 02:27:25,211 Գլխամաշկ Հերման. 1779 02:27:26,880 --> 02:27:28,547 Դու գժվե՞լ ես։ 1780 02:27:28,924 --> 02:27:30,633 Ի՞նչ ես արել։ 1781 02:27:31,218 --> 02:27:34,470 Ես գործարք կնքեցի քո հետ գեներալ այդ մարդու կյանքի համար։ 1782 02:27:35,597 --> 02:27:38,974 Այո, նրանք կնքեցին այդ գործարքը: Բայց նրանք չեն անում ծաղրե՛ք նրա մասին: Նրանք քո կարիքն ունեն։ 1783 02:27:39,100 --> 02:27:41,060 Ձեզ գնդակահարելու են դրա համար: 1784 02:27:41,645 --> 02:27:45,231 Չէ, ես այդպես չեմ կարծում: Ավելի շատ նման ծամած. Ինձ նախկինում ծամել են: 1785 02:27:46,483 --> 02:27:50,736 Գիտե՞ք, ես ու Ուտիվիչը լսեցինք այն գործարքը, որը դուք արել եք արույրի հետ: 1786 02:27:51,112 --> 02:27:52,905 Վերջացնե՞լ պատերազմը այս գիշեր: 1787 02:27:54,282 --> 02:27:55,866 Ես այդ գործարքը կանեի: 1788 02:27:55,951 --> 02:27:57,826 Իսկ դու, Ուտիվիչ։ Դուք կատարում եք այդ գործարքը: 1789 02:27:57,953 --> 02:28:01,455 -Ես այդ գործարքը կանեի: -Ես քեզ չեմ մեղադրում։ Անիծյալ լավ գործարք: 1790 02:28:02,249 --> 02:28:05,334 Եվ այդ գեղեցիկ փոքրիկ բույնը դու քեզ համար փետուր ես արել: 1791 02:28:05,460 --> 02:28:08,796 Դե, եթե դու պատրաստ ես խորոված ամբողջ բարձրագույն հրամանատարությունը, 1792 02:28:08,922 --> 02:28:11,924 Ենթադրում եմ, որ դա արժե որոշակի նկատառումներ. 1793 02:28:12,634 --> 02:28:14,760 Բայց ես մի հարց ունեմ. 1794 02:28:15,804 --> 02:28:18,556 Երբ հասնում ես քո փոքրիկին տեղ Նանտաքեթ կղզում, 1795 02:28:18,640 --> 02:28:23,185 Ես պատկերացնում եմ, որ դուք պատրաստվում եք դա հանել Ձեր գեղեցիկ արտաքինով ՍՍ-ի համազգեստը: 1796 02:28:23,311 --> 02:28:24,603 Դու չէ՞ 1797 02:28:28,608 --> 02:28:30,442 Ես այդպես մտածեցի։ 1798 02:28:31,152 --> 02:28:33,112 Հիմա, որ ես չեմ կարող դիմանալ: 1799 02:28:34,489 --> 02:28:36,740 Իսկ դու, Ուտիվիչ, կարող եք դիմանալ դրան 1800 02:28:36,825 --> 02:28:38,701 Ոչ մի անիծյալ, պարոն: 1801 02:28:40,328 --> 02:28:42,454 Այսինքն, եթե ես իմ ճանապարհն ունենայի, 1802 02:28:42,956 --> 02:28:47,376 դուք կհագնեիք այդ անիծյալ համազգեստը ձեր մնացորդային կյանքի մնացած մասը: 1803 02:28:48,878 --> 02:28:49,920 Բայց ես գիտեմ, որ դա գործնական չէ: 1804 02:28:50,005 --> 02:28:53,048 Այսինքն, ինչ-որ պահի դու ես ստիպված կլինի հանել այն: 1805 02:28:53,174 --> 02:28:54,216 Այսպիսով, 1806 02:28:55,176 --> 02:28:58,971 Ես պատրաստվում եմ ձեզ մի քիչ տալ մի բան, որը դուք չեք կարող հանել: 1807 02:29:23,830 --> 02:29:25,956 Ինչ-որ բան գիտե՞ս, Ուտիվիչ։ 1808 02:29:26,333 --> 02:29:29,126 Կարծում եմ՝ սա պարզապես կարող է լինել իմ գլուխգործոցը: 1809 02:29:30,000 --> 02:29:33,095 Լավագույն դիտումը Open Subtitles MKV Player-ի միջոցով